Об английском с любовью
Словообразование. Суффиксы, образующие наречия. Суффикс “-LY”.
Наречия, как и другие части речи бывают ПРОИЗВОДНЫМИ. Производное слово, будь то глагол, существительное или прилагательное – это слова, которые можно “разобрать” на части. Попросту говоря , это слова с суффиксами и префиксами.
Каждая часть речи имеет свои собственные суффиксы, по которым легко распознать, к какой части речи относится то или иное слово. Есть суффиксы, которые “работают” для двух частей речи. Существует очень много суффиксов существительных и прилагательных, а вот суффиксов глаголов и наречий мало. О суффиксах существительных, прилагательных и глаголов я уже рассказывала, теперь на очереди суффиксы наречий. Рассмотрим сейчас самый распространенный суффикс “-LY” , который может служить формальным признаком наречия.
Суффикс “-LY” – продуктивный, происхождением с немецкого языка. Образует наречия образа действия и времени. Наречия времени с суффиксом “LY” имеют смысл повторяемости. Образуются главным образом от прилагательных и некоторых существительных. Таких наречий великое множество, и зачастую их просто не размещают в словарях, так как смысл прилагательного передается наречию, однако в текстах они встречаются очень часто.
Напишу несколько наречий с суфиксом “LY”:
bad = плохой + lY — badLY = плохо;
usual = обычный + LY — usualLY = обычно;
quick = быстрый + LY — quickLY = быстро;
soft = мягкий, тихий, нежный + LY — softLY = мягко;, тихо, нежно;
weak = слабый + LY — weakLY = слабо;
strong = сильный + LY — strongLY = сильно, решительно;
slow = медленный + LY — slowLY = медленно;
bold = смелый, дерзкий, наглый + LY — boldLY = смело, дерзко, нагло;
bitter = горький, резкий ( о словах) + LY — bitterLY = горько, резко;
timid = робкий, застенчивый + LY — timidLY = робко, застенчиво;
legal = законный, легальный + LY — legalLY = законно, легально;
normal = нормальный, обыкновенный + LY — normalLY = нормально, обыкновенно;
honest = честный, правдивый + LY — honestLY = честно, правдиво;
rare = редкий + LY — rareLY = редко;
modest = скромный, сдержанный; + LY — modestLY = скромно, сдержанно;
solemn = торжественный, важный + LY — solemnLY = торжественно, важно;
Суффикс «-LY» может присоединяться к прилагательным, которые являются производными, то есть имеют суффиксы прилагательных:
attentive = внимательный + LY — attentiveLY = внимательно;
comfortable = удобный + LY — comfortabLY = удобно;
practical = практичный + LY — practicalLY = практично;
tactful = тактичный + LY — tactfulLY = тактично;
careful = заботливый, внимательный + LY — carefulLY = заботливо, внимательно;
hopeful = надежный + LY — hopefulLY = надежно;
helpless = беспомощный + LY — helplessLY = беспомощно;
harmful = вредный + LY — harmfulLY = вредно;
hopeless = безнадежный + LY — hopelessLY = безнадежно;
noiseless = бесшумный + LY – noiselessLY = бесшумно;
reckless = безрассудный, опрометчивый + LY – recklessLY = безрассудно, опрометчиво;
Напишу несколько существительных, от которых образуются наречия:
name = имя + LY – nameLY = именно;
part = часть + lY — partLY = частично;
hour = час + LY – hourLY = ежечасно;
day = день + LY – daiLY = ежедневно;
week = неделя + LY – weekLY = еженедельно;
month = месяц + LY – monthLY = ежемесячно;
year = год + LY – yearLY = ежегодно;
При образовании наречий от прилагательных путем добавления суффикса “LY” соблюдаются следующие правила:
1. Если прилагательное заканчивается на букву “Y” , то “Y” меняется на “I” :
easY = легкий + LY — easILY = легко;
noisY = шумный + LY — noisILY = шумно;
gay = веселый + LY — gaILY = весело;
readY = готовый + LY = readILY = охотно, с готовностью;
happY = счастливый + LY = happILY = счастливо;
icY = ледяной, холодный ( также и переносном смысле) + LY = icILY = холодно, неприветливо;
heavY = тяжелый, серьезный, мрачный + LY — heavILY = тяжело, серьезно, мрачно;
hastY = торопливый, поспешный + LY = hastILY = торопливо, поспешно;
2. Если прилагательное заканчивается на “-LE” , то конечное “E” выпадает.
simpLE = простой + LY – simpLY = просто;
singLE = одинокий, одиночный + LY – singlY = отдельно, поодиночке;
idLE + LY — idLY = лениво;
Суффикс “LY” может прибавляться к существительным и образовывать прилагательные. Прилагательных с суффиксом “-LY” мало, поэтому обычно путаницы не бывает.
Напишу несколько таких прилагательных.
coward = трус + LY – cowardLY = трусливый;
friend = друг + LY – friendLY = дружеский;
father = отец + LY – fatherLY = отцовский;
brother = брат + LY – brotherLY = братский;
death = смерть + LY – deathLY = смертельный, роковой;
man = человек, мужчина + LY – manLY = мужественный;
Суффикс -LY в английском
Есть ли разница между bad и badly ? Нужно навсегда запомнить, какую роль выполняет суффикс –ly в английском, чтобы никогда больше не задаваться подобными вопросами. Bad – «плохой», а badly – «плохо». Это разные части речи, каждая из которых играет свою, особенную роль, в предложении.
Зачем нужен суффикс –ly в английском?
Следует знать, что суффикс –ly в английском служит для образования наречий, то есть слов, которые отвечают на вопрос «как?» Обычно слово + -ly характеризует какое-либо действие.
Пример:
T hey speak English fluently . – Они бегло говорят по-английски.
Здесь fluently представляет собой fluent + — ly . Fluent переводится «беглый». Мы никак не можем с помощью этого слова охарактеризовать действие. Получится что-то в этом роде:
They speak English fluent. – Они говорят по-английски беглый.
Выходит, что суффикс –ly в английском очень важен, так как служит для образования слов, которые характеризуют не предмет \ лицо, а именно действие.
Примеры:
His Chinese is bad. – Его китайский плохой. ( bad относится к Chinese. Какой китайский? – Плохой).
He speaks Chinese badly . – Он плохо говорит по-китайски. ( badly относится к speak . Как он говорит? – Плохо).
Получается, что нам никак не обойтись без –ly, если мы хотим строить предложения на английском грамотно.
Суффикс –ly в английском языке. Примеры
Разберём несколько дополнительных предложений, чтобы еще лучше запомнить, когда следует использовать суффикс –ly в английском языке.
предложение | перевод |
Amanda is an ideal teacher. She teaches children ideally. | Аманда – идеальный учитель. Она идеально учит детей. |
The music is too loud. You listen to the music loudly. | Музыка слишком громкая. Ты слишком громко слушаешь музыку. |
His decision is very quick. He made a decision quickly. | Его решение очень быстрое . Он быстро принял решение. |
Our speech is clear. We speak clearly. | Наша речь понятная . Мы говорим понятно. |
The task is easy. I did it easily. | Задание простое. Я легко с ним справился. |
It is a serious responsibility. You should take it seriously. | Это серьёзная ответственность. Тебе следует отнестись к этому серьезно . |
The project was successful. We completed it successfully. | Проект был успешным . Мы успешно его завершили. |
Суффикс –ly в английском языке. Исключения
Как всегда, не обошлось без некоторых исключений. Запомните эти пары.
good (хороший) – well (хорошо)
fast (быстрый) – fast (быстро)
late (поздний) – late (поздно)
difficult (сложный, трудный) – with difficulty (с трудом)
Прилагательные и наречия. Суффикс -ly
Посмотрите на эти примеры:
- Our holiday was too short — the time passed very quickly.
Наш отпуск был слишком коротким — время пролетело очень быстро. - Two people were seriously injured in the accident.
Два человека серьезно пострадали в аварии.
Quickly и seriously – наречия (adverbs). Многие наречия образуются от прилагательных (adjectives) путем добавления суффикса —ly:
* Если слово заканчивается на согласный + y, то y меняется на i перед окончанием -ly.
Не все слова, оканчивающиеся на —ly, – наречия. Некоторые прилагательные тоже заканчиваются на —ly, например:
friendly
дружелюбный
lonely
одинокий
elderly
пожилой
lively
оживлённый
lovely
прекрасный
silly
глупый
Прилагательное или наречие?
Прилагательные (quick/careful и др.) сообщают нам о существительном (ком-либо или чем-либо). Мы используем прилагательные перед существительными:
Наречия (quickly/carefully и др.) сообщают нам о глаголе (как кто-либо что-то сделал или как что-то произошло):
- Sam is a careful driver. (not
a carefully driver)
Сэм – осторожный водитель. - We didn’t go out because of the heavy rain.
Мы никуда не пошли из-за сильного дождя.
- Sam drove carefully along the narrow road. (not
drove careful)
Сэм вёл осторожно по узкой дороге. - We didn’t go out because it was raining heavily. (not
raining heavy)
Мы никуда не пошли, потому что сильно лил дождь.
- She speaks perfect English.
- She speaks English perfectly.
Мы также используем прилагательные после некоторых глаголов, особенно после be, а также look/feel/sound и др. Сравните:
- Please be quiet.
Потише, пожалуйста. (досл.: будь тихим) - I was disappointed that my exam results were so bad.
Я был огорчен, что результаты моего экзамена были такими плохими. - Why do you always look so serious?
Почему ты всегда выглядишь таким серьёзным? - I feel happy.
Я чувствую себя счастливым.
- Please speak quietly.
Говорите потише (тихо), пожалуйста. - I was unhappy that I did so badly in the exam. (not
did so bad)
Я был расстроен из-за того, что написал экзамен так плохо. (не дословно) - Why do you never take me seriously?
Почему ты никогда не воспринимаешь меня всерьёз? - The children were playing happily.
Дети играли с удовольствием.
- It’s a reasonably cheap restaurant and the food is extremely good.
Это достаточно недорогой ресторан, а еда чрезвычайно вкусная. - I’m terribly sorry. I didn’t mean to push you. (not
terrible sorry)
Дико извиняюсь! Я не хотел давить на тебя. - Maria learns languages incredibly quickly.
Мария учит языкиневероятно быстро. - The examination was surprisingly easy.
Экзамен был на удивление легким.
Вы также можете использовать наречие перед причастием прошедшего времени (injured/organised/written и др.):
- Two people were seriously injured in the accident. (not serious injured)
- The meeting was very badly organised.
Встреча была очень плохо организована.
Упражнения
1. Закончите каждое предложение наречием. Первые буквы наречия уже вписаны в формы ввода.
- We didn’t go out because it was raining he .
- Our team lost the game because we played very .
- I had little difficulty finding a place to live. I found a flat quite .
- We had to wait for a long time, but we didn’t complain. We waited .
- Nobody knew Steve was coming to see us. He arrived .
- Mike keeps fit by playing tennis .
- I don’t speak French very well, but I can understand if people speak and .
2. Выберите правильное слово.
3. Закончите каждое предложение, используя слово из рамочки. Иногда вам нужно будет прилагательное (careful и др.), а иногда наречие (carefully и др.).
- Our holiday was too short. The time passed very .
- Steve doesn’t take risks when he’s driving. He’s always .
- Sue works . She never seems to stop.
- Rachel and Patrick are very married.
- Maria’s English is very although she makes quite a lot of mistakes.
- I cooked this meal for you, so I hope you like it.
- Everything was very quiet. There was silence.
- I tried on the shoes and they fitted me .
- Do you usually feel before examinations?
- I’d like to buy a car, but it’s impossible for me at the moment.
4. Закончите каждое предложение, выбрав два слова (из каждой рамочки).
http://fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/dlya-vsekh/438-suffiksv-anglijskom
http://lingust.ru/english/grammar/lesson100