Английские слова на суффикс ness

Об английском с любовью

Словообразование. Суффикс «-NESS».

В русском языке мы тоже имеем законы словообразования и многие прилагательные имеют существительное с подобным значением. Тогда к основе прилагательного добавляются разные суффиксы, например: «-ОСТЬ», «- ОТА», «-ЬЕ», «ИЕ» и многие другие.

Жадный — жадность;

Забывчивый — забывчивость;

Красный — краснота;

Счастливый — счастье;

Бесстрашный — бесстрашие;

Влажный — влажность;

Трусливый — трусость;

В английском языке такое преобразование прилагательного в абстрактное существительное, выражающего свойство, качество, состояние и степень, осуществляет суффикс «-NESS». Прилагательные, к которым добавляется суффикс «-NESS» являются качественными и в большинстве случаев, существительные с суффиксом «-NESS» образованы от основы именно качественных прилагательных. Однако в некоторых случаях суффикс «-NESS» может образовывать существительные и от основ других частей речи и даже от целых словосочетаний. Даже в самом толстом словаре невозможно разместить все существительные с суффиксом «-NESS», так как их очень много. Но нет повода огорчаться, ведь о их значении можно догадаться самостоятельно. Не забывайте о переносных значениях прилагательных, которые передаются существительным, которые от них образованы.

Рассмотрим несколько примеров.

Существительные. образованные от прилагательных, которые обозначают цвет.

DARK = тёмный, смуглый, необразованный, тайный, неясный + NESS = DARKNESS = темнота; смуглость; необразованность; неясность;

BLACK = черный, мрачный, унылый + NESS = BLACKNESS = чернота; темнота, мрачность;

RED = красный + NESS = REDNESS = краснота;

YELLOW = желтый + NESS = YELLOWNESS = желтизна;

WHITE = белый, бледный, чистый, незапятнанный + NESS = WHITENESS = белизна; бледность; чистота; незапятнанность;

GREEN = зеленый, незрелый, неопытный + NESS = GREENNESS = зелень; незрелость неопытность;

Существительные, образованные от простых прилагательных.

HAPPY = счастливый + NESS = HAPPINESS = счастье;

BUSY = деятельный, занятой, деловой + NESS = BUSINESS = занятость, деловитость; дело;

DRY = сухой + NESS = DRYNESS = сухость;

LAZY = ленивый + NESS = LAZINESS = лень;

KIND = добрый + NESS = KINDNESS = доброта;

BITTER = горький + NESS = BITTERNESS = горечь;

IDLE = незанятый, неработающий, праздный + NESS = IDLENESS = праздность, лень, безделье, бездействие, безработица;

GENTLE = мягкий, добрый, спокойный ( о характере)+ NESS = GENTLENESS = мягкость, доброта;

TENDER = нежный + NESS = TENDERNESS = нежность;

NARROW = узкий + NESS = NARROWNESS = узость;

EAGER = сильно желающий, стремящийся, энергичный + NESS = EAGERNESS = пыл, рвение;

ILL = больной, нездоровый + NESS = ILLNESS = нездоровье, болезнь;

SUDDEN = внезапный, неожиданный, стремительный + NESS = SUDDENNESS = внезапность, неожиданность, стремительность;

AWKWARD = неуклюжий, неловкий + NESS = AWKWARDNESS = неуклюжесть, неловкость;

GREEDY = жадный, прожорливый + NESS = GREEDINESS = жадность. прожорливость;

SHALLOW = мелкий, поверхностный, пустой + NESS = SHALLOWNESS = мель, поверхностность;

EMPTY = пустой + NESS = EMPTINESS = пустота;

HARD = твердый, жесткий, крепкий, сильный + NESS = HARDNESS = твердость, степень твердости; плотность, прочность;

EASY = легкий, непринужденный + NESS = EASINESS = легкость непринужденность;

STEADY = устойчивый, ровный, твердый + NESS = STEADINESS = устойчивость, твердость;

ROUGH = грубый, неотделанный, неровный, шершавый + NESS = ROUGHNESS = грубость, шершавость, неровность;

SMOOTH = гладкий + NESS = SMOOTHNESS = гладкость;

SAD = печальный, унылый, грустный + NESS = SADNESS = печаль, уныние, грусть;

EARNEST = серьезный, важный, искренний + NESS = EARNESTNESS = серьезность, важность, искренность;

BOLD = смелый, наглый, дерзкий + NESS = BOLDNESS = смелость, наглость, дерзость;

Существительные, образованные от производных прилагательных. Тогда в конце слова можно увидеть два или три суффикса.

FOOLISH = глупый, безрассудный + NESS = FOOLISHNESS = глупость, безрассудство;

SLEEPLESS = бессонный, бодрствующий + NESS = SLEEPLESSNESS = бессонница;

THANKFUL = благодарный + NESS = THANKFULNESS = благодарность;

USEFUL = полезный, пригодный + NESS = USEFULNESS = пригодность;

FORGETFUL = забывчивый + NESS = FORGETFULNESS = забывчивость;

CARELESS = небрежный, неосторожный, легкомысленный + NESS = CARELESSNESS = небрежность, неосторожность, легкомысленность;

TACTLESS = бестактный, нетактичный + NESS = TACTLESSNESS = бестактность;

HOPEFUL = надеющийся, подающий надежды + NESS = HOPEFULNESS = оптимизм, надежда;

HOPELESS = безнадежный, отчаявшийся + NESS = HOPELESSNESS = безнадежность, безысходность;

ACTIVE = активный, живой, энергичность + NESS = ACTIVENESS = активность, живость, энергичность;

WILLING = готовый что-либо сделать, добровольный + NESS = WILLINGNESS = готовность, добровольность;

SAME = одинаковый, однообразный + NESS = SAMENESS = одинаковость, сходство, однообразие;

ONE = единственный, единый, одинаковый + NESS = ONENESS = единство, исключительность;

Существительные, образованные от других частей речи, от составных слов и от словосочетаний.

NOTHING = ничто, ничего + NESS = NOTHINGNESS = ничто, небытие;

FORGIVE = прощать + NESS = FORGIVENESS = прощение;

EVERYDAY = ежедневный, повседневный, обычный + NESS = EVERYDAYNESS = ежедневность, повседневность, обычность;

FOREVER = навсегда + NESS = FOREVERNESS = вечность;

MATTER-OF-FACT = сухой, прозаичный, лишенный фантазии + NESS = MATTER-OF-FACTNESS = сухость, прозаичность, деловитость;

OUT-OF-THE-WAY = отдаленный, далекий, трудно находимый + NESS = OUT-OF-THE-WAYNESS = отдаленность;

THIN-SKINNED = тонкокожий, обидчивый, чувствительный + NESS = THIN-SKINNEDNESS = обидчивость;

Итак, если мы видим слово, которое заканчивается на “NESS”, то это всегда абстрактное существительное, значение которого подобно основе, то есть, соответствует слову, которое стоит перед суффиксом.

LESS NESS в английском языке

В английском языке суффиксы нужны, чтобы менять форму слова, а именно часть

Мы поговорим об одних из самых часто употребляемых в английском языке.

Ness – делает из прилагательного существительное

Happy (счастливый) — Happiness (счастье)

Weak ( слабый ) – Weakness ( слабость )

Great ( великолепный ) – Greatness ( величие )

Bright ( яркий ) – Brightness ( яркость )

Black (черный) – Blackness (чернота)

В данных примерах мы из прилагательных, которые отвечают на вопросы (Какой? Какие?) мы образовали существительное, которое отвечает на вопрос (Что?).

Конечно, не ко всем прилагательным можно добавлять суффикс — ness . Существуют и другие суффиксы.

Less – придает слову противоположное значение, отрицательное значение, то есть в русском языке получаются прилагательные с суффиксами (без/бес)

Power ( сила ) – Powerless ( бессильный )

Care (забота) – Careless (беззаботный)

Aim (цель) – Aimless (бесцельный)

Hope (надежда) – Hopeless (безнадежный)

Мы меняем, наоборот, из существительных в прилагательные

Чтобы придать прилагательному положительное значение, то добавляют суффикс — FUL

Beauty ( красота ) – Beautiful ( красивый )

Wonder ( чудо ) – Wonderful ( чудесный )

Use ( польза ) – Useful ( полезный )

Power (сила) – Powerful (сильный, мощный)

Зная суффиксы, очень легко запоминать слова

Use (польза) – Useful (полезный) — Useless (бесполезный)

Help (помощь)- Helpful (готовый помочь) — Helpless (беспомощный)

Care (забота) – Careful (заботливый) – Careless (беззаботливый)

Harm ( вред ) – Harmful ( вредный ) -Harmless ( безвредный )

Colour ( цвет ) – Colourful ( цветной ) – Colourless ( безцветный )

Thought ( мысль ) – Thoughtful ( мыслящий ) – Thoughtless ( недумающий )

Hope (надежда) – Hopeful (надеющийся) – Hopeless (не надеющийся, без надежд)

Суффикс -ness в английском

В русском языке существуют родственные прилагательные и существительные, которые имеют одну основу, но отличаются либо суффиксами либо окончаниями. Иными словами, можно преобразовывать не только существительные в прилагательные, но и наоборот, получая так называемые производные существительные — те, которые были образованы от прилагательных. Например: бесстрашный — бесстрашие/бесстрашность, весёлый — веселье, мудрый — мудрость, бедный — бедность/беднота. И если в русском существует целый ряд суффиксов и окончаний, которые выполняют такое преобразование, то можно предположить что и в английском языке они присутствуют. Один из них — суффикс «-ness«, о котором мы и поговорим в нашей статье.

В первую очередь нужно отметить, что данное преобразование происходит чаще всего от прилагательных, которые выражают определенные качества, а именно качественных. Бывают, конечно же, исключения когда одно существительное может образовываться сразу из нескольких слов. Далее мы рассмотрим наиболее частые случаи использования данного суффикса для преобразования прилагательных в существительные.

1. Основа — простые прилагательные описывающие качества

Если мы имеем прилагательное выражающее свойство какого-либо неживого или живого предмета, то с большой долей вероятности мы можем получить на его основе новое существительное. Примеры:

С точки зрения грамматики формула получения существительных в приведённых примерах достаточно проста — суффикс «-ness» добавляется к прилагательному. Обращает на себя внимание переход гласной буквы «-y» в «-i» если она стоит в конце основы перед добавляемым суффиксом — такое явление очень часто встречается и при добавлении других суффиксов.

2. Основа — простые прилагательные указывающие на цвет или оттенок

Если у нас есть прилагательное которое указывает на цвет предмета, то от него без проблем образуется существительное указывающее на цвет/оттенок. Примеры:

3. Основа — сложные или производные прилагательные

В статьях на нашем сайте мы уже рассматривали способы образования прилагательных с помощью суффиксов. И теперь настал черёд уже эти новые прилагательные с новыми суффиксами преобразовывать обратно в существительные. Зачем это делать — спросите вы, если у нас уже есть существительные. Оказывается в некоторых случаях такие новые существительные могут иметь значение несколько отличное от исходного существительного или имеющего другой смысловой оттенок из-за добавленного суффикса, который вносит свою лепту в изменение смысла исходного прилагательного. В результате английский язык получает новое слово. Обратимся к примерам, в которых рассмотрим полный процесс преобразования от исходного существительного к новому и постараемся показать эту разницу:

Как видите, смысл иногда близок к существительному, от которого была взята основа для прилагательного (cheer — cheerfulness), но в некоторых случаях он может быть на 100% противоположным из-за влияния суффиксов (home — homelessness).

4. Основа — существительные, словосочетания или иные части речи

В английском языке исключения из правил порой играют самую главную роль, т.к. если верить статистике именно слова-исключения чаще всего употребляются в разговорной речи. Мы также решили не обходить стороной эти ситуации и приводим некоторые примеры, которые не вписываются в парадигму правил словообразования существительных с помощью суффикса «-ness» строго от прилагательных. Как показывает практика, этот суффикс может добавляться и к другим частям речи, а также к словосочетаниям. Вот как это выглядит:

Итог

Подводя итог хочется отметить, что суффикс «-ness» хоть и производит обратное преобразование из прилагательного в существительное, но новые слова вполне себе уживаются и с исходными существительными, имея несколько другой смысл. Т.е. в большей степени новое существительное имеет значение похожее на прилагательное от которого оно образовалось, чем на первоначальную основу. Помните об этом и пользуйтесь данным методом словообразования, пополняя словарный запас и удивляя собеседников грамотным английским.

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!