Английские слова с суффиксом ade

Об английском с любовью

Словообразование. Суффикс “-ADE”. Суффиксы,образующие существительные.

Суффикс “-ADE” пришел в английский язык с латыни. Существительные, образованные с помощью суффикса “-ADE” могут быть конкретными и абстрактными. Конкретные существительные показывают результат действия (lemonade, orangeade, brogade) , а абстрактные существительные показывают состояние, явление, процесс действия (cannonade, blockade, ambuscade).

В русском языке есть слова, которые созвучны английским словам с суффиксом :-ADE”. Напишу несколько русских слов с окончаниями «-ад» или «-ада».

баррикада, блокада, бригада, каскад, баллада, балюстрада, канонада, серенада, помада, кавалькада, шарада, лимонад, мармелад, маринад, фасад, анфилада, эскапада, аркада, тирада, рулада и многие другие.

Все эти слова не нуждаются в переводе, а знание суффикса “-ADE” поможет избежать ошибок, когда надо написать подобные английские слова.

Напишу для примера самые распространенные английские существительные с суффиксом “-ADE”.

AM + BUSH = AMBUSH = устраивать засаду, находиться в засаде, сидеть в засаде, нападать из засады +ADE = AMBUSCADE = засада;

ARC = арка, дуга + ADE = ARCADE = аркада, сводчатая галерея; пассаж с магазинами;

BALLADE = баллада;

BALUSTER = балясина + ADE = BALUSTRADE = балюстрада;

BAR = решетка, препятствие, преграда + ADE = BARRICADE = баррикада;

BLOCK = блок, преграда, затор + ADE = BLOCKADE = блокада;

BRIGADIER = бригадир + ADE = BRIGADE = бригада, команда, отряд;

BROCADE = парча;

CANNON = пушка, орудие, артиллерия + ADE = CANNONADE = канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба;

CASCADE = небольшой водопад, каскад;

CAVALIER = всадник, кавалерист + ADE = CAVALCADE = кавалькада, группа всадников;

CHARADE = шарада;

COLONNADE = колоннада, двойной ряд деревьев;

COMRADE = товарищ;

CRUSADE = крестовый поход; поход, кампания против чего-либо;

DECADE = группа из десяти, десяток, десятилетие;

DEFILADE = дефилада, укрытие;

ENFILADE = анфилада;

ESCALADE = штурм, с помощью лестниц, эскалада

ESCAPE = бегство, побег + ADE = ESCAPADE = смелая выходка, шальная проделка, побег из тюрьмы;

ESPLANADE = эспланада, площадка для прогулок;

ESTRADE = эстрада;

EVERGLADE = болотистая низменность, поросшая высокой травой;

FACADE = фасад, наружность, внешний вид;

FANFARE = фанфара + ADE = FANFARONADE = фанфаронство, бахвальство;

FUSE = запал, фитиль + ADE = FUSILADE = расстрел, стрельба;

GASCON = гасконец, хвастун + ADE = GASCONADE = хвастовство;

GLISSADE = скольжение, соскальзывание;

GRENADE = граната, огнетушитель;

HARLEQUIN = арлекин, шут + ADE = HARLEQUINADE = шутовство, арлекинада;

LEMON = лимон + ADE = LEMONADE = лимонад;

MARINADE = маринад;

MARMELADE = мармелад;

MASGUE = маска + ADE = MASQUERADE = маскарад;

MOTOR = мотор, автомобиль, двигатель + ADE = MOTORCADE = вереница автомобилей;

ORANGE = апельсин + ADE = ORANGEADE = оранжад;

PALISADE = частокол, палисад;

PASQUINADE = пасквиль;

PARADE = парад;

POMADE = помада;

PROMENADE = прогулка, гулянье, место для гулянья; променад;

RODOMONADE = хвастовство, бахвальство;

RENEGADE = ренегат, отступник. изменник. перебежчик;

Об английском с любовью

Словообразование. Суффикс “–AGE”Суффиксы, образующие существительные.

Тем, кто пытается освоить английский язык, необходим достаточный запас слов, чтобы можно было говорить, читать и понимать английскую речь. Полагаю, что многим понятно, что традиционные методы не всегда помогают. С первых уроков надо постигать науку словообразования. Нет никакого смысла в механическом запоминании слов. Есть несколько критериев, по которым становится ясно, что слово плотно “засело” в память. Во-первых, надо отличать “корневые” слова от слов с окончаниями и приставками (суффиксами и префиксами). Во-вторых, надо понимать, какое слово вы хотите запомнить: глагол, существительное, прилагательное, наречие или местоимение, а возможно это предлог или числительное. В–третьих, надо не запоминать слово в “одиночестве”, а находить слова с той же основой, что очень легко делать при хорошем знании законов словообразования. В-четвертых, учите слова в буквальном и переносном значении, не забывая об устойчивых словосочетаниях.

Продолжим рассматривать суффиксы существительных. Я рассказывала о тех суффиксах, которые так или иначе касаются человека или предмета; теперь поговорим о суффиксах, с помощью которых получаются абстрактные существительные. Об одном из таких суффиксов –NESS я уже рассказывала. Сейчас я напишу еще несколько суффиксов, дающих абстрактное и конкретное значения, которое не относится к человеку.

Суффикс -AGE = непродуктивный, родом с латыни, обозначает действие, процесс или результат действия. Может иметь коллективное значение.

ADVANCE = продвижение, успех, прогресс, улучшение + AGE = ADVANTAGE = преимущество, благоприятное положение, выгода, польза;

AGIO = биржевая игра + AGE = AGIOTAGE = ажиотаж, спекуляция, биржевая игра;

ARREARS = задолженность, долги, отставание + AGE = ARREARAGE = отсталость, отставание, остаток, долги;

BAG = сумка, мешок, чемодан + AGE = BAGGAGE = багаж, возимое

BAR = решетка, преграда, препятствие + AGE = BARRAGE = заграждение, плотина, запруда;

BAND = то, что служит связью, скрепой: лента, тесьма, поясок, обод, обруч + AGE = BANDAGE = бинт, перевязочный материал, бандаж;

BLIND = слепой, не выходящий на поверхность ( о шахте), глухой, сплошной ( о стене) + AGE = BLINDAGE = блиндаж;

BOND = оковы, тюремное заключение, долговое обязательство + AGE = BONDAGE = рабство, крепостное состояние, зависимость;

BREAK = отверстие, трещина, прорыв, перерыв + AGE = BREAKAGE = ломка, поломка, авария, поломанные предметы;

BRIGAND = разбойник, бандит + AGE = BRIGANDAGE = разбой, бандитизм;

CABBAGE = кочан капусты;

CAR = тележка, повозка, автомобиль, машина; CARRIAGE = экипаж, коляска; перевозка, транспорт;

CELLAR = подвал, винный погреб + AGE = CELLARAGE = хранение в подвалах, подвалы, погреба;

COTTAGE = коттедж, загородный дом, дача;

COURAGE = храбрость, смелость, отвага, мужество;

COVER = крышка, обертка, покрышка, чехол, футляр + AGE = COVERAGE = охват, зона действия; освещение в средствах массовой информации;

DAMAGE = вред, повреждение, убыток, ущерб;

DRAIN = водосток, водоотвод, канализационная труба; дренаж, дренажная канава + AGE = DRAINAGE = дренаж, осушение, сток; канализация;

ENTOURAGE = окружение, окружающая обстановка; сопровождающие лица, свита;

FERRIAGE = перевоз, переправа, плата за переправу;

FRONT = фасад, передняя сторона чего-либо; фронт + AGE = FRONTAGE = передний фасад, палисадник; участок между зданием и дорогой;

FORAGE = фураж, корм;

GARAGE = гараж;

IMAGE = образ, изображение, отражение в зеркале;

LANGUAGE = язык (речь);

LEAF = лист дерева; лист, страница книги + AGE = LEAFAGE = листва.

LEAK = течь, утечка + AGE = LEAKAGE = утечка, течь, просачивание;

LOCK = замок, запор, затвор, щеколда + AGE = LOCKAGE = шлюзовые сооружения и механизмы;

LUGGAGE = багаж;

to MARRY = женить, выдавать замуж +AGE = MARRIAGE = брак, замужество, женитьба, свадьба; тесное единение, тесный союз;

MIRACLE = чудо, удивительная вещь + AGE = MIRAGE = мираж;

MASSAGE = массаж;

MESSAGE = сообщение, донесение, письмо, послание, поручение, миссия;

MILE = миля + AGE = MILAGE = MILEAGE = расстояние в милях;

to MINT = чеканить (монету); создавать новое слово, выражение + AGE = MINTAGE = чеканка монеты, монеты одного выпуска; создание, изобретение;

MONTAGE = монтаж в кино; фотомонтаж;

ORPHAN = сирота + AGE = ORPHANAGE = сиротство, приют для сирот;

PACK = связка, узел, тюк, пакет, пачка + AGE = PACKAGE = кипа, сверток, пачка (сигарет) упаковка;

PASS = проход + AGE = PASSAGE = прохождение, проезд, переход, проход;

PASTURE = пастбище, выгон, подножный корм + AGE = PASTURAGE = выпас, пастбище, подножный корм;

PATRON = покровитель, патрон, шеф, заступник + AGE = PATRONAGE = покровительство, попечительство, шефство, заступничество;

to PILL = грабить, мародерствовать; обобрать, обставить + AGE = PILLAGE = грабеж, мародерство;

PILOT = лоцман, пилот, летчик, опытный проводник +AGE = PILOTAGE = проводка судов, лоцманское дело; пилотаж;

PIPE = труба, трубопровод + AGE = PIPAGE = перекачка по трубопроводу нефти, газа;

PRESAGE = предзнаменование, предсказание, предчувствие;

POST = почта, почтовое отделение, почтовый ящик, доставка почты + AGE = POSTAGE = почтовая оплата, почтовые расходы;

PONDAGE = запас воды в резервуаре, водохранилище, пруде;

REPORT = отчет, сообщение, доклад + AGE = REPORTAGE = репортаж;

QUARTER = квартира, помещение, жилище, казармы + AGE = QUARTERAGE = расквартирование; выплаты по кварталам;

SABOTEUR = диверсант + AGE = SABOTAGE = саботаж, диверсия;

SAUSAGE = колбаса, сосиска;

SAVAGE =дикарь;

SHORT = недостаточный, неполный, имеющий недостаток в чем-либо + AGE = SHORTAGE = нехватка, недостаток;

STOP +AGE = STOPPAGE = остановка, задержка; прекращение работы;

STORE = запас, запасы, припасы + AGE = STORAGE = хранение, склад, хранилище;

TOLL = пошлина, дань, плата + AGE = TOLLAGE = взимание, уплата пошлины, сбора; размер пошлины, сбора;

TON = тонна + AGE = TONNAGE = тоннаж, грузовместимость; грузовая пошлина, корабельный сбор;

VANTAGE = преимущество;

VICINITY = окрестности, округа, район + AGE = VICINAGE = соседство, близость;

VILLA = вилла + AGE = VILLAGE = деревня, село; деревенские жители;

VINE = виноградная лоза + T + AGE = VINTAGE = сбор винограда; урожай винограда; вино из сбора определенного года;

VISAGE = лицо, вид, выражение лица;

VOYAGE = плавание, путешествие;

WRECK = крушение, авария, гибель, уничтожение + AGE = WRECKAGE = обломки крушения;

Упс! Что-то не сработало.

Если вы попали на эту страницу, то возможны два варианта: 1) произошел обычный глюк и вам надо вернуться в прежнее место и повторить заход на страницу еще раз. ну, может, и два раза, ведь глюки могут налетать стаями. 2) такой страницы больше нет или даже никогда не было, и тут уж ничего не попишешь. вернее, можно написать администратору сайта и от души послать его. а можно потыкать в сайт и посмотреть, чего там еще есть интересного, и, кстати, есть много чего.