Суффиксы -al, -ic(s), -ion
В тексте вы встретите несколько слов с этими суффиксами.
Суффикс -al образует прилагательные:
| Прилагательное | Образовано от | ||
|---|---|---|---|
| personal | личный, персональный | person | лицо, персона |
| logical | логический | logic | логика |
| digital | цифровой | digit | цифра |
| peripheral | периферийный | periphery | периферия |
| central | центральный | centre | (амер. center) центр |
| typical | типичный | type | тип |
Вы видите, что суффикс -al часто соответствует русскому -альный.
Суффикс -ic(s) образует прилагательные, а иногда и существительные. Вам уже знакомы слова cubic кубический, mathematics математика, Atlantic Атлантический, Атлантика.
В тексте вы встретите новые слова с этим суффиксом: electronic электронный, specific специфический, arithmetic арифметика, logic логика. Часто суффиксы -ic и -al встречаются в одном слове, причем сочетание -ical часто соответствует русскому -ический. Например:
| grammar | грамматика | grammatical | грамматический |
| geology | геология | geological | геологический |
| geography | география | geographical | географический |
Суффикс -ion, очень распространенный, образует существительные от глагольных основ и часто соответствует русским -ция, -сия: operation (от operate), instruction (от instruct), transmission (от transmit) и др.
В конце слов буквосочетания -tion, -ssion читаются [ʃn], а буквосочетание -sion читается [ʒn]. Прочтите сначала с помощью транскрипции, потом без нее:
- operation [ˌɒpəˈreɪʃn]
- instruction [ɪnˈstrʌkʃn]
- communication [kəˌmju:nɪˈkeɪʃn]
- transmission [trənsˈmɪʃn]
- equation [ɪˈkweɪʃn]
- transition [trənˈzɪʃn]
- collision [kəˈlɪʒn]
- division [dɪˈvɪʒn]
- decision [dɪˈsɪʒn]
Данная тема включена в «Урок 14. Lesson Fourteen» самоучителя английского языка. Для освоения темы рекомендуем перейти к уроку. Если же вы хотите более подробно ознакомиться с самоучителем, вы можете посмотреть его содержание.
Об английском с любовью
Словообразование. Суффикс “-AL”. Суффиксы, образующие существительные.
Суффикс “-AL” родом со староанглийского языка и образует в основном абстрактные существительные, которые обозначают состояние, действие, положение. В таких случаях существительные образуются от глаголов.
В русском языке очень много слов с окончаниями “ал”, которые имеют аналоги в английском языке и не нуждаются в переводе. Например: генерал, капитал, маршал, адмирал, канал, кардинал, капрал, карнавал, финал, интервал, терминал, трибунал, журнал, мемориал, провинциал и многие другие.
Суффикс “-AL” не принадлежит только существительным, он может образовывать и прилагательные. Иногда существительное с суффиксом “-AL” совпадает по форме с прилагательным. Например: CRIMINAL(n) = преступник = CRIMINAL(adj) = преступный, криминальный;
Напишу несколько самых распространенных существительных с суффиксом “-AL”.
to ACQUIT = оправдывать, освобождать от обязательства выполнять обязательства + AL = ACQUITTAL = оправдание, освобождение от долга, обязательства, выполнение обязательства;
ADMIRAL = адмирал;
to APPRAISE = оценивать, расценивать + AL = APPRAISAL = оценка;
to ANIMATE = оживить, оживлять, вдохнуть жизнь + AL = ANIMAL= животное;
to APPEAL = апеллировать, обращаться, взывать = APPEAL = призыв, обращение, просьба, мольба
to APPROVE = одобрять, утверждать, санкционировать + AL = APPROVAL = одобрение, благоприятное мнение, утверждение, санкция;
ARSENAL = арсенал;
to ARRIVE = прибывать + AL = ARRIVAL = прибытие;
to BETRAY = предавать, выдавать, изменять, не оправдывать надежд, подводить + AL = BETRAYAL = предательство, измена;
to BURY = хоронить, зарывать в землю + AL = BURIAL = похороны
CANAL = канал (искусственный);
CAPITAL (1) = столица, прописная буква;
CAPITAL (2) = капитал, состояние;
CARDINAL = кардинал;
CARNIVAL = карнавал;
CATHEDRAL = кафедральный собор;
COMMENSAL = сотрапезник;
COMMONWEAL = общее благо;
CORPORAL = капрал;
to CRIMINATE = обвинять в преступлении, инкриминировать + AL = CRIMINAL = преступник (CRIMINAL = преступный, криминальный, уголовный);
CRYSTAL = хрусталь, хрустальная посуда, кристалл; (CRYSTAL = кристальный, хрустальный);
to DEFRAY = оплачивать + AL = DEFRAYAL = оплата, издержки;
to DENY = отрицать, опровергать, отказывать(ся) + AL = DENIAL = отрицание, опровержение, отказ, отречение;
to DIFFER = различаться, отличаться, расходиться + AL = DIFFERENCIAL = дифференциал, разница в оплате труда между отдельными отраслями промышленности;
to DISAVOW = отрицать, отрекаться, снимать с себя ответственность + AL = DISAVOWAL = отрицание, отречение, отказ;
to DISMISS = распускать, отпускать, увольнять + AL = DISMISSAL = увольнение, предоставление отпуска, роспуск на каникулы;
to DISPOSE = располагаться, размещаться, размещать + AL = DISPOSAL = расположение, размещение; возможность распорядиться чем-либо;
to DISPERSE = разгонять, рассеивать, расходиться, разбрасывать + AL = DISPERSAL = рассеивание, рассредоточение;
FALDERAL = безделушка, украшение;
to FEDERATE = объединяться на федеративных началах + AL = FEDERAL = федералист член федерации (FEDERAL = федеральный);
FESTIVAL = празднество, фестиваль;
to FINISH = заканчивать, завершать + AL = FINAL = решающая игра в матче; FINALS = выпускные экзамены (FINAL = конечный, заключительный окончательный, решающий);
FUNERAL = похороны, похоронная процессия, заупокойная служба (FUNERAL = похоронный);
GENERAL = генерал, полководец (GENERAL = общий, всеобщий, генеральный, главный, повсеместный);
INTERVAL = промежуток, расстояние, интервал, пауза, перерыв, антракт;
JOURNAL = дневник, журнал;
MAMMA = грудная (молочная) железа + AL = MAMMAL = млекопитающее животное;
MARSHAL = маршал (to MARSHAL = выстраивать войска, процессию; располагать в определенном порядке);
MATERIAL = материал, вещество (MATERIAL = материальный, вещественный, существенный, важный);
to MEMORIZE = увековечивать память, запоминать + AL = MEMORIAL = памятник, записка, заметка, воспоминания (MEMORIAL = напоминающий, мемориальный, устанавливаемый в память);
to MINE = производить горные работы, разрабатывать рудник + AL = MINERAL = минерал MINERALS = полезные ископаемые (MINERAL = минеральный );
to MORALIZE = поучать, извлекать мораль, урок, морализировать = MORAL = поучение, мораль; MORALS = нравы, нравственность (MORAL = моральный, нравственный, этический, духовный);
NATURE = природа, натура, естество, организм + AL = NATURAL = одаренный человек, самородок ( NATURAL = естественный, природный, натуральный, настоящий);
to OFFICIATE = исполнять обязанности +Al = OFFICIAL = должностное лицо, крупный чиновник, государственный служащий (OFFICIAL = служебный, официальный, формальный, “казенный”);
to ORDER = предопределять, предписывать + AL = ORDEAL = тяжелое испытание, испытание огнем и водой;
to ORIGINATE = давать начало, порождать, создавать + AL = ORIGINAL = подлинник, оригинал, первоисточник, оригинал ( ORIGINAL = первоначальный, подлинный);
PECTORAL = пектораль, нагрудное украшение (PECTORAL = грудной, нагрудный);
PEDESTAL = пьедестал, подножие, подставка; база, основание, основа (PEDESTAL = ставить, водружать на пьедестал);
to PORT = порт, гавань + AL = PORTAL = портал, главный вход, ворота;
to PORTRAY = рисовать портрет, подражать, изображать, описывать + AL = PORTRAYAL = срисовывание, рисование портрета, изображение, описание;
PRINCIPAL = глава, начальник, патрон, ректор, директор (PRINCIPAL = главный, основной, ведущий);
PROFESSION = профессия + AL = PROFESSIONAL = профессионал ( PROFESSIONAL = профессиональный, имеющий профессию или специальность);
to PROPOSE = предлагать, вносить предложение + AL = PROPOSAL = предложение, план;
PROVINCE = область, провинция + AL = PROVICIAL = провинциал (PROVINCIAL провинциальный, местный);
to RECITE = декламировать, повторять по памяти, рассказывать, излагать , перечислять факты + AL = RECITAL = изложение, повествование, рассказ, описание, подробное изложение фактов;
to REFUSE = отказывать, отвергать, отказываться, отрицать + AL = REFUSAL = отказ;
to REHEARSE = репетировать, повторять, пересказывать + AL = REHEARSAL = репетиция, повторение, пересказ;
to REMOVE = передвигать, перемещать, убирать, уносить + AL = REMOVAL = перемещение, уборка, удаление, снос, устранение;
to RENEW = обновлять, восстанавливать, возрождать, восстанавливать + AL = RENEWAL = возобновление, возрождение, восстановление;
to RENT брать в аренду, нанимать; сдавать в аренду + AL = RENTAL = сумма арендной платы; список арендаторов;
to REPOSE (1) = отдыхать, ложиться отдохнуть, покоиться + AL = REPOSAL = отдых, отдохновение;
to REPOSE (2) = доверяться кому-то; уповать на кого-то + AL = REPOSAL = упование, надежды;
to REQUIT = отплачивать, вознаграждать, мстить + AL = REQUITTAL = воздаяние, вознаграждение, отплата, возмездие;
to RETRY = снова разбирать судебное дело + AL = RETRIAL = пересмотр судебного дела;
to REVERSE = перевертывать, вывертывать, опрокидывать, менять позицию + AL = REVERSAL = изменение, перестановка, реверс;
to REVIVE приходить в себя, оживать, воскресать, восстанавливать силу, энергию + AL = REVIVAL = возрождение, оживление, восстановление сил, энергии;
RIVAL = соперник, конкурент, противник;
RITE = обряд, церемония + AL = RITUAL = ритуал;
SAND = песок + AL = SANDAL = сандалия;
SCANDAL = скандал, позор, неприличный поступок, злословие, сплетни;
SERIAL = роман в нескольких частях, фильм в нескольких сериях ( SERIAL = серийный, последовательный);
SIGN = знак, символ, признак, примета, знамение + AL = SIGNAL = сигнал;
SPIRE = виток, спираль + AL = SPIRAL = спираль (SPIRAL = спиральный, винтовой, винтообразный);
to SURVIVE = пережить, вынести, выдержать, продолжать жить + AL = SURVIVAL = выживание;
to TEST = подвергать испытанию, проверке + AL = TESTIMONIAL = аттестат, свидетельство, рекомендация, рекомендательное письмо;
to TERMINATE = ставить предел, положить конец, завершать, ограничивать + AL = TERMINAL = конечная станция, конечный пункт; экзамен в конце семестра;
TOTAL = целое, сумма, итог (TOTAL = целый, полный, абсолютный, тотальный);
to TRY = испытывать, пытаться, пробовать, подвергать испытанию, судить + AL = TRIAL = испытание, проба, судебный процесс, суд;
TRIBUNAL = суд, трибунал, место судьи;
VANDAL = вандал;
VASSAL = слуга, зависимое лицо, вассал;
to WITHDRAW = отдергивать, брать назад, отзывать + AL = WITHDRAWAL = отдергивание, взятие назад, отзыв; изъятие;
Суффиксы прилагательных -al
Суффикс -al выражает отношение к чему-то, качество. Прибавляется к существительным.
| · personal – личный, персональный · brutal – брутальный · formal – формальный · central – центральный | · person – личность · brute – животное, зверь · form – форма · centre – центр |
Суффикс -arуказывает на отношение к чему-то, имеет значение «иметь качество чего-то». Часто прибавляется к существительным или к основам латинского происхождения.
Суффиксы —ary, —oryозначают характеристику, качество, отношение к чему-то. Прибавляется в основном к существительным, реже к глаголам.
| · dietary – диетический · momentary – мгновенный · compulsory – обязательный · migratory – перелетный, кочевой | · diet – диета · moment – момент · migrate – мигрировать |
Суффикс —aryиспользуется с основами слов, которые в форме существительного принимают суффикс -ary, или если основа не используется самостоятельно (но не всегда).
Суффикс —ory используется с основами слов, которые в форме существительного принимают суффиксы —or, —ion.
· satisfaction → satisfactory (удовлетворительный)
· illusion → illusory (иллюзорный)
· contributor → contributory (вносящий вклад)
· anticipator → anticipatory (ожидающий)
Суффикс —eseвыражает национальную или территориальную принадлежность. Прибавляется к названиям стран.
| · Japanese – японский · Vietnamese – вьетнамский · Chinese – китайский · Cantonese – кантонский (диалект) | · Japan – Япония · Vietnam – Вьетнам · China – Китай · Canton – Кантон (город Гуанчжоу) |
Суффикс —ed имеет значения «подвергаться влиянию», «иметь характеристики, форму». Прибавляется к глаголам и существительным.
| · interested – заинтересованный · amazed – изумленный · red–blooded – с красной кровью · arched – аркообразный | · interest – интересовать · amaze – удивлять · red blood – красная кровь · arch – арка |
Суффикс —ian (-ean) выражает национальную или территориальную принадлежность.
| · Korean – корейский · Estonian – эстонский · Italian – итальянский · Moldavian – молдавский | · Korea – Корея · Estonia – Эстония · Italy – Италия · Moldova – Молдавия |
Суффикс —ishуказывает на национальную принадлежность, легкий признак чего-то.
| · Finnish – финский · Spanish – испанский · childish – ребяческий · foolish – глуповатый | · Finland – Финляндия · Spain – Испания · child – ребенок · fool – дурак |
Суффикс -ful указывает на качество, характеристику, имеет значение «быть наделенным чем-то». Прибавляется к существительным.
| · beautiful – красивый · playful – игривый · successful – успешный · skillful – опытный, умелый | · beauty – красота · play – игра · success – успех · skill – умение, мастерство |
Суффикс —ic указывает на признак чего-то и имеет значение «вызванный чем-то». Прибавляется к существительным.
| · basic – базовый · athletic – атлетический · scientific – научный · rhythmic – ритмичный | · base – основание, базис · athlete – атлет, спортсмен · science – наука · rhythm – ритм |
Суффикс —ical также указывает на признак чего-то. Прибавляется к существительным.
| · magical – магический · logical – логический · historical – исторический · practical – практический | · magic – магия · logic – логика, логичность · history – история · practice – практика |
Суффиксы —ic, —ical в большинстве случаев имеют схожее значение. Однако, пары слов с ними могут отличаться по смыслу. Не существует правила их использования. Поэтому значение прилагательных с —ic, —ical следует запоминать или проверять в словаре.
| · classic – классический, образцовый, традиционный · historic – имеющий историческое значение · economic – хозяйственный, связанный с экономикой, выгодный, дешевый, практический | · classical – классический, античный (об искусстве, музыке, науке, языках) · historical – относящийся к истории, повествовательный · economical – бережливый, расчетливый, экономный |
Суффикс —less указывает на отсутствие какого-то признака, качества. Присоединяется к существительным.
| · fearless – бесстрашный · hopeless – безнадежный · homeless – бездомный · useless – бесполезный | · fear – страх · hope – надежда · home – дом · use – польза |
Суффикс —like указывает на подобие, схожесть. Прибавляется к существительным.
| · lifelike – как живой · childlike – невинный, искренний · ladylike – умеющая себя вести · springlike – весенний | · life – жизнь · child – ребенок · lady – леди, женщина · spring – весна |
Суффикс —ly указывает на подобие, имеет значение «повторяющийся с определенной частотой». Прибавляется к существительным.
| · cowardly – боязливый · friendly – дружелюбный · daily – ежедневный · monthly – ежемесячный | · coward – трус · friend – друг · day – день · month – месяц |
Суффикс —ous выражает характеристику, имеет значение «быть наполненным каким-то качеством». Часто прибавляется к существительным.
| · dangerous – опасный · poisonous – ядовитый · mysterious – мистический · nervous – нервный | · danger – опасность · poison – яд · mystery – загадка, тайна · nerve – нерв |
Суффикс —y выражает значение «иметь признак». Прибавляется к существительным.
| · sporty – спортивный · dirty – грязный · rainy – дождливый · classy – отличный, стильный | · sport – спорт · dirt – грязь · rain – дождь · class – класс |
Суффикс -ern указывает на принадлежность к частям света.
| · northern – северный · southern – южный · eastern – восточный · western – западный | · North – Север · South – Юг · East – Восток · West – Запад |
Суффикс —able, —ible указывают на возможность и значение «выполнимый». Прибавляется к глаголам.
· passable – проходимый, проезжий
· bearable – сносный, терпимый
—Ableиспользуется, когда основа слова, к которому присоединяется суффикс, может использоваться самостоятельно. Также, когда слово заканчивается на —e, гласная a может выпадать. —Able всегда используется перед твердыми согласными g (как в слове game) и c (как в слове cab). Если слово оканчивается на согласный, то он удваивается перед —able.
· notice → noticeable (заметный)
· advise → advisable (целесообразный)
· read → readable (читабельный)
· forget → forgettable (незапоминающийся)
—Ible присоединяется к основам, которые не используются самостоятельно, или в случае исключения из правил использования —able.
· access → accessible (доступный)
· flex → flexible (гибкий)
Суффикс —ant, —ent имеют значение характеристики «передающий качества». Прибавляется к глаголам.
| · pleasant – приятный · resistant – сопротивляющийся, стойкий · different – разнообразный · permanent – постоянный | · please – радовать · resist – сопротивляться · differ – отличаться |
—Ant присоединяются к глаголам, которые оканчиваются на —ate, а также к основам существительных, которые оканчиваются на —ance, —ancy.
· hesitate → hesitant (колеблющийся)
· fragrancy → fragrant (ароматный)
· brilliance → brilliant (замечательный, блестящий)
· attendance → attendant (сопровождающий)
—Ent присоединяется к основам слов, которые в форме существительного принимают суффикс —ence, —ency.
· intelligence → intelligent (образованный)
· permanence → permanent (постоянный)
· differency → different (различный)
· adherency → adherent (вязкий, липкий)
Суффикс —ate указывает на характеристику, признаки, значение «обладать чем-либо». Прибавляется к глаголам и существительным.
· fortunate – счастливый, удачный
· deliberate – спланированный, умышленный
Суффикс —ive имеет значения «вызывать эффект», «иметь качество», «способность». Прибавляется к глаголам.
| · attractive – привлекательный · creative – креативный · selective – избирательный · constructive – конструктивный | · attract – привлекать · create – создавать · select – выбирать · construct – конструировать |
Суффикс —ing имеет значение «вызывать эффект, эмоции». Прибавляется к глаголам.
| · interesting – интересный · exciting – захватывающий · amazing – изумительный · disturbing – волнующий | · interest – интересовать · excite – захватывать · amaze – удивлять · disturb – волновать |
Суффикс —en используется для образования причастий от неправильных глаголов. Часто не выделяется как отдельный суффикс.
Суффиксы наречий
Суффиксы —ly и —ily указывают на способ, образ действия. Эти суффиксы присоединяются к прилагательным.
| · angrily – зло, злобно · truly – честно · awfully – ужасно · academically – академично | · angry – злой · true – честный · awful – ужасный · academical – академический |
Суффикс —ward(s) указывает на направление движения, сторону.
| · backward – назад, обратно · downwards – вниз · homeward – домой · upwards – вверх | · back – назад · down – вниз · home – дом, дома · up – вверх |
Суффиксы —wise и —way(s) выражают способ, направление действия. Часто присоединяется к существительным.
http://oose.ru/slovoobrazovanie-suffiks-ldquo-al-rdquo-suffiksyi-obrazuyushhie-sushhestvitelnyie/
http://poisk-ru.ru/s2212t12.html