Апплодисменты или аплодисменты правописание

Как правильно писать «аплодисменты»

Занимательный парадокс, который заставляет задуматься: как пишется слово аплодисменты – с одной буквой П или с двумя? В отличие от множества случаев полной кальки русских слов, пришедших из иностранных языков, соотнесение с английским словом только вносит путаницу.

Как правильно писать

Ответ на вопрос, как правильно пишется слово аплодисменты, совершенно однозначный. Это слово, заимствованное, вероятнее всего, из французского или латинского языка, пишется с одной буквой П.

Аплодисменты – это рукоплескания, с помощью которых публика выражает одобрение выступающего. Слово вошло в русскую лексику еще в начале XIX века, но за многие поколения наш мозг так и не научился избегать ловушки, которую для нас подготовило это хитрое слово.

Слово пишется с одной буквой П.

Лингвистическая ловушка

Раздумывая о том, как пишется – апплодисменты или аплодисменты – мы попадаем в лингвистическую ловушку. Интуитивно чувствуя иностранное происхождение слова, мозг предлагает созвучные аналоги, которые могут помочь решить, как же грамотно пишется трудное слово.

Однако, этот фокус не помогает, потому что в качестве примера для аналогии могут быть использованы слова одной из следующих групп:

• заимствованные слова, сохранившие удвоенную согласную при заимствовании из других языков (касса, тонна);
• слова, образованные с помощью заимствованного суффикса –есс-, указывающего на принадлежность к женскому роду (стюардесса, принцесса);
• слова, при произношении которых согласный звучит так, будто его надо обозначать удвоенной согласной, но даже в исходном языке удвоенных согласных нет (пьеса);
• слова, в которых есть удвоенная согласная, но сложно определить ее положение в слове (искусство, терраса).

Однако, слово не относится ни к одной из указанных групп. В процессе заимствования из иностранных языков многие слова утрачивают удвоенную согласную: actress – актриса; attack – атака; gramma – грамота; applose – аплодисменты. Это же произошло и со словом «аплодисменты», проверочное слово для которого подбирать, опираясь на исходный язык, нельзя.

Правильное правописание: “аплодисменты” или “апплодисменты”

Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Для начала отметим, что данное существительное употребляется в значении “рукоплескания в знак одобрения или приветствия”.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “а п лодисменты”, где в корне слова пишется одна согласная буква “п” ,
• “а пп лодисменты”, где в корне слова пишется две согласные буквы “пп” .

Как правильно пишется: “аплодисменты” или “апплодисменты”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется с одной буквой “п”, как в первом варианте:

Отметим, что слово “аплодисменты” заимствовано из французского языка, в котором оно пишется с двумя согласными “п”:

Как мы видим, в русский язык слово перешло с одной согласной буквой “п”.

С правописанием разобрались, теперь посмотрим на правильное произношение.

Ударение в данном слове падает на гласную букву “е” четвёртого слога.

аплодисм е́ нты

Причем такое положение ударения сохраняется во всех формах данного существительного.

Примеры для закрепления:

• Аплодисменты приглушали его прекрасный звонкий голос.
• Аплодисменты не прекратились даже, когда актёры ушли закулису.
• Он трепетно ждал, когда зазвучат аплодисменты в первый день своего выступления.

Почему «аплодисменты» нужно писать с одним «п»?

Слово «аплодисменты» правильно пишется так, как здесь: с одним «п». Писать, сдваивая его: «апплодисменты» – ошибка простительная (см. далее), но всё же выдающая неграмотность автора.

Грамматика

«Аплодисменты» – имя существительное мужского рода, неодушевлённое, 2-го склонения. Состав: корень «аплод-», суффиксы «-исм-», «-ент-», окончание «-ты». Постановка ударения и разделение для переносов ап-ло-ди-сме́н-ты. Синоним «рукоплескания», точных антонимов нет. Гиперонимы, нередко употребляемые как синонимы – «хлопки», «хлопанье». Употребляется только во множественном числе. Очень редкий архаизм «аплодисмент» не единственное число, но просторечная сокращённая форма множественного. Сравните: «Сорвал-таки этот проходимец аплодисмент» – «Весь огурец на даче поболел». Значение: одобрение, приветствие или выражение положительных эмоций способом хлопанья в ладоши. Падежные формы:

1. Именительный: аплодисме́нты. «В ожидании выхода артистов отдельные хлопки постепенно слились в общие аплодисме́нты».
2. Родительный: аплодисме́нтов. «На шум аплодисме́нтов вышел конферансье и начал развлекать публику, пока гримёры доделывали своё дело».
3. Дательный: аплодисме́нтам. «Те благодаря аплодисме́нтам приналегли, что группе не очень-то понравилось».
4. Винительный: аплодисме́нты. «Эти аплодисме́нтыне дают нам дождаться выгодного освещения, мы же на открытом воздухе выступаем!»
5. Творительный: аплодисме́нтами. «Ведущий гитарист сгоряча заперся в гримёрной, но его и там донимало аплодисме́нтами».
6. Предложный: аплодисме́нтах. «Импресарио впал в истерику, но тем не менее концерт прошел с блеском, на всеобщих бурных аплодисме́нтах».

Примечание: примерами описан реальный случай из истории рок-группы Deep Purple. Выступали в Гранд-Каньоне (США), и Ричи Блэкмору (который и отсиживался в гримёрной), втемяшилось, что исполнители должны выйти на сцену непременно на фоне заходящего Солнца. Общий эффект, конечно, получился феноменальный.

Происхождение и причина ошибки

Слово «аплодисменты» ведет начало от латинских «plaudere» – ладони – и приставки «ap-», примерно равнозначной русской «при-»: означает сближение, примыкание, принадлежность, сложение (в пространстве), складывание. «Applausus», соответственно, буквально переводится как «складывание ладоней»; римляне первыми ввели в обиход этот способ приветствия и выражения радости.

Удобное во всех отношениях слово вошло во все европейские языки, изменяясь при этом очень мало. Напр., по-английски «аплодисменты» – «applause», но читается это с одним «п»: «эплоз». Причина – исторического характера.

Ни одна из стран Западной Европы не избежала опустошительных нашествий викингов-норманнов и влияния их языков. Которые были наделены специфическими особенностями, обусловленными условиями жизни и деятельности морских разбойников. Подробнее о них можно прочитать в конце статьи о слове «ватсап». Здесь же довольно сказать, что западноевропейских языках повышение чёткости произношения согласных зачастую достигается их сдваиванием, но самый звук произносится как одинарный, только более обособленно от соседних. Исходное «-pp-» в «applausus» здесь пришлось как нельзя кстати.

Русский язык и так очень чёткий, членораздельный. Двойное «пп», да ещё и взрывное, лишь затрудняло произношение и порождало непорядок на письме. Поэтому второе «п» из «апплодисментов» по-русски выпало и потерялось.

Как быть с приставкой?

Приставки к словам пишутся или слитно, или через дефис. Латинская «ap-» пишется вместе со словом, как её русский аналог «при-». И приставки «ап» а русском нет, отчего исходная слилась с корнем. Поэтому растекаться мыслию по глубинам древности, соображая: а не стоит ли написать «ап-плодисменты»? – не стоит. Никто не поймёт, включая древних римлян, вдруг бы те ожили. Пишите «аплодисменты» всегда слитно, так проще, легче и понятнее.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог