Bar значение суффикса в немецком языке

Изучение немецкого языка

Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения

Лучший юмористический канал: анекдоты, приколы, юмор и куча ржачных видео

Суффиксы прилагательных и наречий в немецком языке

Теория + упражнения по теме «Суффиксы прилагательных в немецком языке»

1. Производные имена прилагательные немецкого языка с суффиксами , -ig, -lich

Наряду с простыми именами прилагательными (gut, groß), в немецком языке имеется много производных имен прилагательных, образованных посредством суффиксов и префиксов. Самые распространенные суффиксы прилагательных в немецком языке -ig, -lich, например: ‘fleißig прилежный, ‘glücklich счастливый.

Упражнение. Прочтите несколько раз вслух следующие известные вам прилагательные немецкого языка с суффиксом -ig. Не забывайте: суффикс -ig произносится [ɪç].

‘fertig, ‘fleißig, ‘richtig

2. Суффиксы немецких прилагательных -los и -frei указывают на отсутствие качества или свойства: erfolglos — безуспешный; zwecklos — бесцельный; frostfrei — безморозный.

Упражнение. Назовите русские эквиваленты следующих немецких прилагательных:

а) wasserlos, arbeitslos, planlos, hilflos, ruhelos, landlos, verlustlos;

б) fehlerfrei, schneefrei.

3. Суффикс -arm указывает на нехватку, недостаточность качества или свойства: blutarm — малокровный; fettarm — содержащий мало жира, с малым содержанием жира.

Упражнение. Переведите следующие словосочетания:

1. wasserarme Gebiete; 2. schneearmer Winter; 3. landarme Bauern; 4. vitaminarme Nahrung (пища); 5. regenarme Zeit.

4. Суффиксы немецких прилагательных -reich и -voll указывают на наличие признака в изобилии: zahlreich — многочисленный; sinnvoll — осмысленный, целесообразный.

Упражнение. Назовите русские эквиваленты следующих прилагательных немецкого языка:

а) erfolgreich (Erfolg — успех); regenreich; schneereich;

б) wasservoll; sorgenvoll; wertvoll (Wert — ценность).

5. Суффикс -bar служит для образования прилагательных чаще всего от глагольных основ. Прилагательные в немецком языке с этим суффиксом имеют значение «поддающийся» (действию, выраженному глагольной основой): meßbar — измеримый (ср.: messen — измерять), verstellbar— регулируемый (ср.: verstellen — переставлять), unübersehbar — необозримый (ср.: übersehen — обозревать).

Упражнение. Назовите русские эквиваленты следующих немецких прилагательных: waschbar, tragbar, übersetzbar, gangbar, verwendbar, nutzbar, denkbar, lösbar, trennbar.

6. Суффикс -fähig придает прилагательному немецкого языка значение «способный» (к соответствующему действию): einsatzfähig — годный к эксплуатации; leistungsfähig — высокопроизводительный, мощный.

Упражнение. Переведите следующие словосочетания:

1) arbeitsfähige Frauen; 2) transportfähige Waren; 3) ertragsfähige Bodenarten; 4) funktionsfähiges Modell.

7. Суффиксы -gemäß и -gerecht придают слову значение «в соответствии с чем-либо», «согласно чему-либо»: vertragsgemäß — по договору, согласно договору; termingerecht — в срок, согласно сроку.

Упражнение. Назовите русские эквиваленты следующих наречий:

а) standortgemäß, traditionsgemäß, erfahrungsgemäß, plangemäß, programmgemäß, fachgemäß;

б) bedarfsgerecht, qualitätsgerecht, mengengerecht, sortimentsgerecht.

8. Суффиксы -mäßig и -weise не придают прилагательному или наречию в немецком языке никакого особого значения, кроме общего значения признака.

planmäßig — плановый (или планомерно); stufenweise — постепенный, постепенно (ср.: die Stufe — ступень, степень).

Упражнение. а) Назовите русские эквиваленты следующих немецких прилагательных: feldmäßig, geldmäßig, tarifmäßig, zahlenmäßig, industriemäßig, fabrikmäßig, überplanmäßig, mengenmäßig, serienmäßig, schablonenmäßig, gruppenmäßig, saisonmäßig, zeitmäßig, gesetzmäßig.

б) Переведите следующие словосочетания:

1) das Vieh gruppenweise füttern; 2) die Flächen stellenweise bewässern; 3) die Aufgabe teilweise machen; 4) den Nahrungsbedarf versuchsweise bestimmen.

Немецкие суффиксы существительных, прилагательных, наречий и глаголов

Время чтения: 9 мин

Какие немецкие суффиксы могут значительно облегчить жизнь начинающему изучать немецкий? Чем особенно важны суффиксы прилагательных в немецком? О чём нам говорят глагольные суффиксы? Обо всём этом читайте в нашей статье!

В немецком языке суффикс является достаточно показательной частью слова, ведь, например, именно по суффиксу чаще всего определяется род существительного. Получается, зная эти суффиксы, вы избавите себя от необходимости заучивать наизусть артикли огромного количества немецких слов! Помимо этого, существуют суффиксы прилагательных и глагольные суффиксы, которые тоже могут кое-что вам подсказать, например, как правильней понять или даже перевести то или иное слово. В этой статье мы с вами рассмотрим подробно многообразие суффиксов немецкого языка и их предназначение.

Зачем учить все эти суффиксы?

Для начала можно начать с малого и просто вспомнить курс начальной школы и значение слова суффикс. Все мы (в классе эдак в третьем) изучали, что суффикс – это значимая часть слова, которая находится после корня и обычно служит для образования новых слов. Вот это важный момент. То есть такая маленькая, порой незаметная часть слова, как суффикс, является очень значимой для словообразования в целом и немецкого словообразования в частности. Кстати, на тему немецкого словообразования у нас есть полезная статья.

Суффиксы придают любой части речи определённый смысловой оттенок, таким образом, зная значение суффикса, вы сможете примерно понять, что означает и целое слово, даже без словаря. Да, это огромная помощь в изучении языка, ведь к тому же вы научитесь анализировать и самостоятельно понимать стилистические тонкости употребления слова.

Как уже упоминалось выше, у суффиксов всегда есть своя функция и так называемая смысловая роль, как правило, особенности этой роли зависят от того, к какой речи относится суффикс. Разберём по порядку.

Суффиксы имен существительных

Стоит сказать, что суффиксов немецких существительных довольно много и, конечно, с их помощью можно образовывать существительные всех трех родов. Рассмотрим некоторые способы:

✏ Род имени существительного мужского рода

• Род имени существительного мужского рода образуется от глаголов или других существительных (часто это и географические названия) при помощи немецкого суффикса –er или его производных –ler , –ner , –ling и обозначает:

1. Зачастую действующее лицо (представители определённых профессий, лица определённого возраста, мировоззрения, с определёнными качествами и т.д.):

der Schul er (от существительного die Schule — школа) – ученик, школьник;
der Tisch ler (от der Tisch — стол) – столяр;
der Amerika ner (Amerika — Америка) – американец;
der Lieb ling (die Liebe — любовь) – любимый, любимчик;

2. Названия различных инструментов, аппаратов, предметов быта:

der Weck er – будильник
der Hamm er – молоток

Обратите внимание! Если –er входит в состав корня имени существительного, то такие существительные будут не мужского, а любого рода:

der Bruder – брат, die Schwester – сестра, das Fenster – окно.

• Также к мужскому роду относятся существительные с заимствованными суффиксами –ent , –ant , –at , –är , –or , –eur , –ier . По значению они совпадают с вышеуказанными суффиксами. Например:

der Doz ent – доцент, der Labor ant –лаборант, der Kandid at – кандидат, der Million är – миллионер, der Lekt or – лектор, der Regiss eur – режиссёр, der Offiz ier – офицер и так далее;

Род имени существительного женского рода

• Род имени существительного женского рода образуется при помощи суффикса –in от существительных мужского рода:

der Lehrerdie Lehrer in / учитель – учительница;
der Schulerdie Schüler in / ученик – ученица.
der Löwedie Löw in / лев – львица;

• Если вы запомните, что такие суффиксы как –ung , –heit , –keit , –schaft и –ei всегда только женского рода, вы без труда сможете определять женский род имён существительных:

die Üb ung – упражнение, die Gesund heit – здоровье, die Tätig keit – деятельность, die Meister schaft – чемпионат, die Konditor ei – кондитерская.

• Есть еще у женского рода и интересный суффикс –t и –st , такие существительные, как правило, происходят от глаголов:

fahrendie Fahr t / ездить – поездка

• К женскому роду также относятся существительные с суффиксами иностранного происхождения –ie , –ik , –ion , –tät , – (a)tion , –ur :

die Histor ie – рассказ, история, die Grammat ik – грамматика, die Diskuss ion – дискуссия, die Fakul tät – факультет, die Demonstr ation – демонстрация, die Literat ur – литература;

Род имени существительного среднего рода

• Род имени существительного среднего рода образуется при помощи уменьшительно-ласкательных суффиксов –chen , –lein :

der Vogeldas Vög lein (птица – птичка)
die Katzedas Kätz chen (кошка – котенок)
der Hunddas Hünd chen (собака – собачка);

Обратите внимание! При образовании новых слов с помощью суффиксов (не только для среднего рода!), как правило, в корне у существительного суффикса изменяется гласная, переходя в умлаут.

• Есть ещё такие суффиксы, как –nis , –sal , –tum (этот суффикс, кстати, образуют имена существительные с собирательным значением), например:

das Schick sal – судьба
das Ritter tum – рыцарство

• Если существительное образовано от глагола и после основы имеет суффикс –en , то оно означает какой-то процесс и всегда будет среднего рода:

• Также средний род образуется с помощью суффиксов иностранного происхождения –ment и –(i)um :

das Тesta ment – завещание, das Firma ment – небосвод, das Muse um – музей, das Präsid ium – председательство;

Исключения! die Kenntnis (знание), der Reichtum (богатство), die Irrtum (заблуждение)

• Стоит отметить и дробные субстантивированные числительные с суффиксом –tel : ein Drit tel – треть, третья часть, ein Vier tel – четверть и т.д.

Запомните все вышеприведенные суффиксы, и вам больше не придется мучительно зазубривать артикли множества немецких слов!

Но на этом тема суффиксов в немецком языке далеко не исчерпана. Пусть суффиксы имен прилагательных и глагольные суффиксы не несут в себе такой весомой помощи в изучении языка, как суффиксы имен существительных, но знать их будет все равно полезно.

Хотите прокачать свой немецкий, но не знаете, с чего начать? Не уверены, что занятия онлайн могут быть эффективными? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков — то, что вам нужно! Попробуйте и убедитесь, что онлайн-обучение подходит абсолютно всем. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный), или пройдите по ссылке для записи онлайн!

При помощи суффиксов имена прилагательные могут образовываться от других частей речи, чаще всего от имен существительных, например, с помощью таких суффиксов как –ig или –lich

der Mensch (человек) – mensch lich (человечный) или
die Freude (радость) – freud ig (радостный)

✏ Свойства некоторых суффиксов способны придавать прилагательным определенный смысл :

• Например, суффикс –isch образует имена прилагательные от названий стран или национальностей. Например, russ isch (русский), korean isch (корейский), span isch (испанский).

Другим прилагательным он придает отрицательное значение, присоединяясь к корням слов, например, как в слове neid isch – завистливый (от существительного der Neid – зависть).

• Суффикс –er часто обозначает принадлежность к какому-то городу, при этом прилагательное, образованное с помощью этого суффикса часто пишется с большой буквы (род существительного при этом не влияет на данное прилагательное):

Berlin er Strassen – берлинские улицы
Moskau er Museum – московский музей

• Суффиксы –bar , и –sam служат для образования прилагательных, выражающих способность предмета к чему-либо.

При этом суффикс -bar придаёт прилагательным пассивную способность, а суффикс –sam наоборот, активную. Сравните:

die Steuer – налог, а steuer bar – облагаемый налогом
brennen – гореть, а brenn bar – горючий
arbeiten – работать, а arbeit sam – трудолюбивый
die Erholung – отдых, а erhol sam – способствующий отдыху.

• Суффиксы –voll , и –reich в прилагательных обозначают полноту качества.

der Eindruck (впечатление) – eindrucks voll (впечатляющий)
die Abwechslung (изменение) – abwechslungs reich (разнообразный)

• Суффиксы –frei , –arm и –los выражают недостаток качества, отсутствие качества.

der Sinn (разум, суть) – sinn los (бессмысленный)
der Fehler (ошибка) – fehler frei (безошибочно)

Кстати, мы собрали для вас полезных материал на тему склонения прилагательных в немецком.

Обратите внимание! Немецкие суффиксы в прилагательных, как правило, являются безударными и акцент в слове остается на корне.

• В немецком языке немало заимствованных из других языков иностранных слов. Образование прилагательных от таких слов осуществляется с помощью суффиксов: –ös/os , –abel , –ar/är , –al , –ell , –ent , –iv . Например:

muskul ös – мускулистый, komfort abel – комфортабельный, line ar – линейный, zentr al — центральный, kultur ell — культурный, intellig ent — интеллигентный, aggress iv – агрессивный.

В этом разделе всё очень не так сложно: большинство прилагательных по своей форме в немецком языке почти не отличаются от наречий, таким образом структура слова сохраняется, меняется лишь перевод и особенности использования.

Но мы подобрали для вас и отдельные случаи, когда у наречий присутствуют свои суффиксы:

• Суффикс –wärts (характеризует направление): süd wärts (на юг) ,rück wärts (назад)
• Суффикс –s : tag s (днями), recht s (направо), abend s (по вечера).
• Суффикс –ens : wenigst ens (по крайней мере), best ens (лучше всего)
• Суффикс –lings (значение образа действия): blind lings (вслепую).

Помимо всего вышеназванного, в немецком языке существует немалое количество глагольных суффиксов. Эти суффиксы участвуют в образовании глаголов, изменяя значение производной основы слова (это может быть как существительное, так и прилагательное), придавая глаголам новые звучания или новые смысловые оттенки. Давайте рассмотрим несколько видов глагольных суффиксов:

• Суффиксы –ern и –eln придают глаголам значение повторяемости действия либо подражания, например:

blätt ern – листать (от das Blatt – лист), kling eln – звонить (от глагола klingen – звучать), flüst ern – шептать.

• Суффикс –igen означает результативность какого-либо действия:

fest (крепкий) – fest igen (укреплять, закреплять)

• А такие суффиксы как –ieren , –isieren , –ifizieren придают глаголам (чаще всего образованным от заимствованных слов) значение различных действий, совершаемых человеком:

phantas ieren – фантазировать (от die Phantasie – фантазия), mus izieren – музицировать (от die Musik – музыка), moder isieren – модернизировать, усовершенствовать (от modern – современный), ident ifizieren – идентифицировать (от identisch – идентичный).

Наверняка вы вспомнили немало слов, в которых в процессе изучения языка вам встречались упомянутые нами суффиксы. Пусть всё, что вы сегодня прочли, пригодится вам в освоении немецкого языка!

Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online

Образование прилагательных при помощи суффиксов

Прилагательные образуются при помощи:

— суффиксов – Bildung der Adjektive mit Hilfe von Suffixen;

В этой статье мы познакомимся с образованием прилагательных с помощью суффиксов – Bildung der Adjektive mit Hilfe von Suffixen.

1. Суффикс bar служит для образования прилагательных, выражающих способность предмета к чему-либо. При этом суффикс -bar придаёт прилагательным:

  • значение пассивной возможности действия:

hörbar — слышимый и др.

  • значение обязательности совершения действия:

der Dienst — служба

die Steuer — налог

steuerbar — подлежащий обложению налогом

  • значение активного свойства:

der Flamme — пламя

2. При помощи суффикса er образуются прилагательные от названий населённых пунктов:

die Kiewer Straßen

улицы Киева, киевские улицы

3. При помощи суффикса ern от вещественных существительных образуются прилагательные со значением качества:

das Glas — стекло

das Holz — дерево

das Kupfer — медь

das Blei — свинец

beiern – свинцовый и др.

Но: zinken – цинковый

4. Суффикс haft служит для образования прилагательных от глаголов, существительных и прилагательных и придаёт прилагательному значение образа действия, то есть каким образом, как:

die Schüler — ученики

lehrhaft – поучительный и др.

5. Суффикс ig служит для образования прилагательных от основ существительных. Он придаёт прилагательным:

  • значения сходства, подобия тому, что обозначено основой, т.е. выглядит также:

der Kegel — конус

die Milch — молоко

milchig – молочный и др.

  • значение свойств человека:

das Gespräch — разговор

der Schlaf — сон

der Fleiß — прилежность

fleißig — прилежный и др.

  • значение того, что выражено основой:

das Loch — дырка

löcherig — дырявый и др.

  • временное значение:

der Monat — месяц

heutig — сегодняшний и др.

  • пространственное значение:

hiesig – здешний и др.

Суффикс ig служит для образования прилагательных и от основ глаголов:

gängig — ходовой и др.

6. Суффикс isch служит для образования прилагательных от существительных. Прилагательные с таким суффиксом указывает на:

  • географическую, национальную принадлежность или на язык, если они образованы от названий континентов или стран:

der Pole — поляк

spanisch — испанский язык и др.

  • принадлежность чего-либо автору:
  • признак, свойство человека:

das Kind — ребёнок

die Weibe — баба

weibisch – женоподобный и др.

Прилагательное может образовываться от существительного, оканчивающегося на:

  • -er: der Flieger лётчик — fliegerisch лётный и др.
  • -ist: der Realist реалист – realistisch реалистический и др.
  • -ar: das Exemplar экземпляр – exemplarisch примерный, образцовый и др.

7. Суффикс lich придаёт прилагательному:

  • значение принадлежности к лицам, коллективу:

der Betrieb — производство

das Dorf — деревня

die Gesellschaft — общество

gesellschaftlich — общественный и др.

  • значение качества, свойства:

die Angst — страх

das Herz — сердце

der Vater — отец

väterlich – отцовский и др.

  • значение, связанное с деятельностью человека, учреждения:

das Amt — должность, ведомство

der Dienst — служба

  • значение пассивности:

verkäuflich – продающийся и др.

  • значение активности:

empfänglich – восприимчивый и др.

  • значение способа осуществления действия:

die Handschrift — почерк

  • значение ослабленности признака:
  • временное значение:

der Abend — вечер

die Woche — неделя

wöchentlich — еженедельный и др.

8. Для образования прилагательных от глаголов и существительных служит суффикс sam. Он придаёт прилагательным:

  • значение активности, годности лица или предмета:

die Arbeit — работа

die Erholung — отдых

erholsam — содействующий отдыху и др.

  • значение признака, свойства, состояния человека:

der Tugend — добродетель

tugendsam – добродетельный и др.

9. Суффиксы abel, —al, —arr, —ell, —ent, —iv, -ös/os служат для образования прилагательных от иностранных, заимствованных слов:

-abel

akzeptabel — приемлемый, blamabel — позорный, komfortabel — комфортабельный и др.

-al

emotional — эмоциональный, formal — формальный, zentral – центральный и др.

-ar/är

linear — линейный, lunar — лунный, legendär — легендарный и др.

-ell

aktuell — актуальный, kulturell — культурный, materiell — материальный

-ent

konsequent — постоянный, intelligent — интеллигентный и др.

-iv

aggressiv — агрессивный, instinktiv — инстинктивный, normativ – нормативный и др.

-ös/os

muskulös — мускулистый, skrupulös — скрупулёзный, humos — большой слой гумуса и др.


источники:

http://www.de-online.ru/nemetskije-suffiksy

http://www.web-globus.de/articles/obrazovanie_prilagatelnykh_pri_pomoschi_suffiksov