Делай по своему правописание

Правописание «по-своему»: когда через дефис и раздельно, грамматика, примеры

В заголовке правильно и слово «по-сво́ему», которое пишется через дефис, и пишущееся раздельно словосочетание «по своему́». Их значения не совпадают, и писать одно вместо другого – неправильно. Тем не менее, устойчивое выражение в составе предложения вроде «сделать по-сво́ему» пишется исключительно через дефис, а, например, «сделать по своему́ усмотрению» – раздельно. Подробнее – далее.

• «Она любит одеваться по-сво́ему»;
• «Проклятый смарт! В него сам собой закачался какой-то апгрейд, и теперь этот дебильный девайс всё делает по-сво́ему!»;
• «Как думаешь, что мне надеть на день рождения? – Выбирай наряд по своему́ усмотрению, а я погляжу, какой тебе больше к лицу».

Написание же слитно «посвоему» грубая орфографическая, стилистическая и семантическая (смысловая) ошибка; «3 в 1» в самом неприглядном смысле. Получившееся буквосочетание – бессмысленная абракадабра. Такого слова в русском языке вообще нет и быть не может: «по» как предлог перед местоимением «свой» в дательном падеже следует писать отдельно (предлоги со словами пишутся всегда раздельно):

• «Так вы хотите уйти по своему́желанию?»;
• «Я выйду замуж только по своему́выбору».

«По-» в качестве приставки в наречии «по-своему» нужно писать через дефис:

• «Что ж, никто не лишает вас права решатьпо-сво́ему»;
• «Ну как хочешь, делай по-сво́ему, в конце концов это твоя жизнь и твоя судьба».

Значения

Наречие «по-своему» в русском языке имеет следующие значения:

• В присущей ему/ей манере, на собственный лад, согласно (сообразно, соответственно) его/её свойствам и качествам: «Он любит делать всё по-своему, но получается неплохо»; «Она приняла его откровения по-своему: взвилась, крутнулась, дверью хлопнула, да и была такова». Синоним «своеобычно»; частичные «особенно», «своеобразно».
• Разговаривать на своём языке, словесно общаться особенным образом: «Индийцы вежливый и доброжелательный народ: между собой говорят по-своему, на хинди, маратхи, урду, телугу, или какие там у них ещё языки, но в присутствии иностранца, даже если он не участвует в разговоре, переходят на английский»; «Вань, ты по-своему болтай со своими на тусовках, а дома разговаривай по-человечески»; «Собаки враждуют с кошками потому, что те и другие по-своему, причём противоположным образом, понимают движения губами, языком, ушами и хвостом». Синонимы те же.

Из всего ряда значений местоимения «свой» у выражения «по своему» фактически остаётся лишь одно:

• Согласно, сообразно (синонимы), следуя собственному желанию, намерению, усмотрению (реже – приказу, распоряжению): «Она с чего-то взяла, что и в замужестве так и будет воротить всё по своему хотению, что и закончилось, как следует быть – скандальным разводом»; «Мы выбрали подарки для вас по своему разумению, так что не обессудьте, вдруг что не так»; «Василий Петрович, а отчего вы решили, что можете изменить рыночную конъюнктуру по своему предписанию?»

Грамматика

«По-своему» – определительное наречие сравнения и уподобления, то есть, в данном случае, самостоятельная часть речи, описывающая признак и качество действия: оно происходит (происходило, произошло, произойдёт) именно так, как делает (делал, сделал, сделает) действующий субъект, а не кто-то ещё. Отвечает на вопросы «как именно?», «каким образом?». Неизменяемое слово. Состоит из приставки «по-», корня «-сво-» и суффикса «-ему». Пишется через дефис, как и другие наречия с той же приставкой. Постановка ударения и разделение переносами по-сво́-ему или по-сво́е–му (только в рукописных текстах, если слово не помещается в строку). Обратите внимание: обозначающие перенос чёрточки не выделены полужирным, как дефис. Причина: оставлять приставки, пишущиеся через дефис, в верхней строке нельзя.

«По своему» – притяжательное местоимение в дательном падеже единственного числа мужского рода с предлогом «по». Согласно «старой школьной» грамматике – притяжательное имя прилагательное в том же роде, числе и падеже; именно в таком качестве его распознают «старые» программы проверки орфографии (например, в MS Word 2000) и значительная часть новых. Состав данного словосочетания: предлог «по-», корень «-сво-», падежное окончание «-ему». Постановка ударения и разделение для переноса по сво-ему́. Перенос в рукописях аналогично «по-своему», но в обоих вариантах предлог можно оставлять в предыдущей строке.

Местоимение или прилагательное?

В современном русском языковом нормативе «свой» переведено из класса прилагательных в местоимения небезосновательно. Прилагательное, по идее, достаточно ясно называет и/или описывает признак существительного: большой, государственный, грубый, десятый, зелёный, нежный, мягкий, осенний, тяжёлый, и т.п. «Свой» «свойством достаточной ясности» не обладает: свой, но в чём именно? В каком качестве? Товарища, коллеги, соратника, единомышленника, любовника, партнёра-картёжника, собутыльника, сообщника в вооружённом грабеже?

Однако в данном отношении не слабы и аргументы противоположного характера. В употреблении «по-своему» и «по своему» было бы гораздо меньше путаницы, если бы первое из них считалось качественным наречием способа и образа действия. Синтаксически и морфологические «по-своему» тоже, образно выражаясь, так и просится в этот разряд, а отнесение его к определительным наречиям выглядит довольно-таки натянутым. Но! Качественные наречия образуются от прилагательных; от местоимений – нельзя.

Между тем есть много вот уж точно имён прилагательных, «свойством достаточной ясности» также не наделённых: выдуманный/вымышленный (а как именно? Что придумано?), неправый/неправильный (а в чём?), одетый (а во что?), явный (а что из чего там явствует?). Собственно говоря, любое качественное прилагательное точно не называет и не описывает соответствующего признака. И в то же время существуют омонимы (одинаково пишущиеся слова разного значения), являющиеся различными частями речи. «Согласно», например, это и предлог, равнозначный «по» («согласно закону» – «по закону»), и краткая форма прилагательного «согласное» («Наше мнение согласно с вашим суждением», т.е. совпадает, согласовано).

Так почему бы не придать слову «свой» ещё одно значение, прилагательного, означающего «безраздельно принадлежащий», «неотъемлемо присущий»? Тем более, что «свой» и в ипостаси местоимения изменяется по родам, склоняется по числам и падежам в точности, как прилагательные 2-го (мягкого) склонения.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

По своему или по-своему, с дефисом или без

Чтобы выбрать, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «по сво­е­му» или «по-своему», раз­дель­но или через дефис, ана­ли­зи­ру­ем рече­вую ситу­а­цию в контексте.

Эти омо­фор­мы зву­чат абсо­лют­но оди­на­ко­во, но пишут­ся по-разному, так явля­ют­ся сло­ва­ми раз­ных частей речи.

Часть речи слова «по своему»

В жар­кий лет­ний день при­ят­но ходить по сво­е­му дому боси­ком: дере­вян­ные поло­ви­цы при­ят­но холо­дят ноги.

Интересующее нас сло­во опре­де­ля­ет суще­стви­тель­ное и отве­ча­ет на вопрос:

• по дому чье­му? своему.

Но оно кон­крет­но не назы­ва­ет при­знак пред­ме­та, а толь­ко ука­зы­ва­ет на него. Значит, это при­тя­жа­тель­ное место­име­ние «свой», кото­рое в падеж­ной фор­ме пишет­ся раз­дель­но с суще­стви­тель­ным с предлогом.

Весной прой­дусь по сво­е­му саду и полю­бу­юсь цве­ту­щи­ми яблонями.

Правописание слова «по-своему»

Мы уж это зна­ли и не меша­ли ему хозяй­ни­чать по-своему; но меж­ду нами нахо­дил­ся офи­цер, недав­но к нам пере­ве­дён­ный (А. С. Пушкин. Повести Белкина).

Слово «по-своему» не изме­ня­ет­ся, зави­сит от гла­го­ла, пояс­ня­ет его, обо­зна­чая при­знак дей­ствия, и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос:

По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам опре­де­лим, что рас­смат­ри­ва­е­мое сло­во явля­ет­ся наре­чи­ем, кото­рое обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го при­тя­жа­тель­но­го место­име­ния «свой». В его напи­са­нии вос­поль­зу­ем­ся пра­ви­лом орфографии:

Наречия, обра­зо­ван­ные от пол­ных форм при­ла­га­тель­ных и при­тя­жа­тель­ных место­име­ний с помо­щью при­став­ки по- и суф­фик­сов -ому/-ему, ‑и пишут­ся с дефисом.

Различаем напи­са­ние омо­ни­мич­ных сло­во­форм раз­ных частей речи:

• по доб­ро­му взгля­ду — смот­реть по-доброму;
• по весен­не­му пар­ку — по-весеннему светить;
• по хоро­ше­му поступ­ку — посту­пить по-хорошему;
• по мое­му лицу — сде­лать по-моему;
• по тво­е­му отно­ше­нию — по-твоему выполнить;
• по ваше­му пла­ну — по-вашему объяснить.

Наречие «по-своему», обра­зо­ван­ное от пол­ной фор­мы при­тя­жа­тель­но­го место­име­ния «свой» с помо­щью при­став­ки по- и суф­фик­са -ему пишет­ся с дефи­сом.

Словом он чрез­вы­чай­но доро­жил, сло­во высо­ко­пар­ное, фаль­ши­вое, книж­ное дей­ство­ва­ло на него рез­ко; сам он гово­рил пре­крас­но — все­гда по-своему, ясно, пра­виль­но (П. Е. Фокин. Чехов без глянца).

Примеры предложений со словом «по-своему» из художественной литературы

Не толь­ко сде­лать по-своему боял­ся, а даже и думать не смел, как бы свой разум не спу­тать с гос­под­ским (М. Горький. Дело Артамоновых).

Все счаст­ли­вые семьи похо­жи друг на дру­га, каж­дая несчаст­ная семья несчаст­ли­ва по-своему (Л. Толстой. Анна Каренина).

Хотя она мечет­ся, как все вре­мя вос­ста­ет и бун­ту­ет в стрем­ле­нии пере­де­лать судь­бу по-своему и начать суще­ство­ва­ние сыз­но­ва (Борис Пастернак. Доктор Живаго).

И хотя вол­чо­нок не мог ясно пред­ста­вить себе тако­го отвле­чён­но­го поня­тия, как спра­вед­ли­вое воз­мез­дие, тем не менее он по-своему почув­ство­вал спра­вед­ли­вость чело­ве­ка и при­знал в нём суще­ство, кото­рое уста­нав­ли­ва­ет закон и сле­дит за его выпол­не­ни­ем (Джек Лондон. Белый клык).

И меж­ду дру­зья­ми завя­зал­ся спор; оба они зна­ли толк в рыбах, но каж­дый по-своему (Жюль Верн. Капитан Немо).

Пишем правильно: «по своему» или «по-своему»

Данное слово является местоимением с предлогом (по своему), а также наречием (по-своему), а употребляется в значении «так, как свойственно мне, характерно для меня». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «по своему» или «по-своему»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте, так и во втором:

Важно знать, что оба варианта правописания являются верными. Однако выбор в пользу первого или второго зависит от контекста предложения.

В каких случаях напишем «по своему» без дефиса?

Следует написать «по своему» без дефиса, если оно в предложении является

притяжательным местоимением с предлогом «по», а также отвечает на вопрос «чьему?».

Например: по (чьему?) своему дому я хожу в красивых тапочках.

В каких случаях напишем «по-своему» через дефис?

Следует написать «по-своему» через дефис, если в предложении оно является наречием, а также отвечает на вопрос «как?».

Например: я все равно поступлю (как?) по-своему.