Er суффикс с названиями профессий

Об английском с любовью

Словообразование. Суффиксы «-ER» и «-OR».

Если вы определили, что перед вами существительное с окончаниями «-ER» и «-OR», то это конкретное существительное, указывающее на человека ( профессия, род занятий, место жительства) или на предмет ( инструмент, прибор, механизм, приспособление).

Суффикс «- ER» родом со старо-английского и является продуктивным. Суффикс «- ER» придает существительному следующие значения.

1. Присоединяется к глаголу и обозначает человека, занимающегося тем видом деятельности, на который указывает основа глагола. Это может быть название профессии, должности, чина или ремесла.

to BUILD = строить + ER = BUILDER = строитель;

to DRIVE = управлять машиной, автомобилем + ER = DRIVER = шофер, водитель;

to BAKE = выпекать хлеб + ER = BAKER = пекарь;

to WELD = сваривать (металл) + ER = WELDER = сварщик;

to DANCE = танцевать + ER = DANCER = танцор;

to SELL = продавать + ER = SELLER = продавец;

to DESIGN = проектировать, делать эскизы (одежды, обуви) + ER = DESIGNER = проектировщик; дизайнер;

to COMMAND = командовать + ER = COMMANDER = командир;

to PAINT = красить, заниматься живописью + ER = PAINTER = маляр, художник;

to TEACH = обучать, преподавать + ER = TEACHER = преподаватель, учитель;

to WEAVE = ткать + ER = WEAVER = ткач;

to TURN = вращать, вертеть + ER = TURNER = токарь;

to WEIGH = взвешивать + ER = WEIGHER = весовщик;

2. Присоединяется к глаголу и обозначает человека, выполняющего действие, выраженное глаголом. Но это не является профессией, а просто род деятельности. Иногда такие существительные невозможно перевести буквально, тогда перевод выражается словосочетаниями.

to BEGIN = начинать + ER = BEGINNER = новичок, начинающий;

to READ = читать + ER = READER = читатель;

to OWN = владеть, обладать + ER = OWNER = владелец;

to SLEEP = спать + ER = SLEEPER = спящий, соня;

to EAT = есть, поглощать + ER = EATER = едок;

Часто встречаются составные существительные.

CINEMA-GOER = тот, кто часто ходит в кинотеатр, любитель кино, кинозритель;

THEATRE-GOER = тот, кто часто ходит в театр, театрал, театральный зритель;

NEW-COMER = незнакомец, вновь прибывший, новичок;

EARLY-RISER = тот, кто рано просыпается, “жаворонок”.

LATE-RISER = тот, кто поздно просыпается, «сова»;

SCHOOL-LEAVER = тот, кто заканчивает школу, выпускник школы, абитуриент.

CHESS-PLAYER = шахматист, шахматный игрок.

STORY-TELLER = рассказчик, сказочник, выдумщик

WATCH-MAKER = часовщик;

BOOK-LOVER = книголюб;

TIME-WASTER = тот, кто тратит время понапрасну;

PLEASURE-SEEKER = искатель развлечений, искатель удовольствий;

RIGHT — HANDER = правша;

LEFT — HANDER = левша;

3. Указывает на человека, живущего в определенной местности или населенном пункте.

LONDON —> LONDONER = житель Лондона;

NEW-YORK —> NEW-YORKER = житель Нью-Йорка;

ISLAND —> ISLANDER = житель острова, островитянин;

VILLAGE —> VILLAGER = житель деревни, села;

COTTAGE —> COTTAGER = житель загородного дома;

RANCH —> RANCHER = житель ранчо;

SOUTHERN —> COUTHERNER = южанин;

FOREIGN —> FOREIGNER = иностранец;

STRANGE —> STRANGER = незнакомец, иностранец;

HIGHLAND —> HIGHLANDER = житель гор, горец;

4. Обозначает предметы, с помощью которых выполняется действие, выраженное глаголом. Это могут быть инструменты, приспособления, приборы, механизмы или оборудование.

to CONTAIN = вмещать + ER = CONTAINER = контейнер;

to CONTROL = регулировать, контролировать + ER = CONTROLLER = регулятор;

to BOIL = кипятить, нагревать + ER = BOILER = нагреватель, бойлер;

to MIX = смешивать + ER = MIXER = миксер; смеситель;

to BURN = гореть, жечь + ER = BURNER = горелка;

to CUT = резать + ER = CUTTER = резец, режущий инструмент;

to RACE = состязаться в скорости + ER = RACER = гоночная машина;

to GRIND = молоть, перемалывать + ER = GRINDER = кофейная мельница, дробилка;

to EXTINGUISH = гасить, тушить + ER = EXTINGUISHER = гаситель, огнетушитель;

to PROPEL = приводить в действие + ER = PROPELLER = пропеллер;

to RECTIFY = исправлять, очищать + ER = RECTIFIER = очиститель, выпрямитель;

to MAGNIFY = увеличивать + ER = MAGNIFIER = увеличительное стекло, лупа;

Суффикс «- OR» родом с латыни и является непродуктивным. В основном он указывает на существительные, относящиеся к науке и технике. Суффикс «-OR» придает существительным те же значения, что и суффикс «-ER», исключая обозначение человека, живущего в определенной местности.

1. Обозначает профессию, ремесло, чин, должность человека.

to ACT = играть в театре + OR = ACTOR = актер;

to DOCTOR = лечить, заниматься врачебной практикой = DOCTOR = врач, доктор;

to DIRECT = руководить + OR = DIRECTOR = руководитель, директор;

to TRANSLATE = переводить с одного языка на другой + OR = TRANSLATOR = переводчик;

to CONDUCT = сопровождать, вести; дирижировать оркестром + OR = CONDUCTOR = кондуктор, проводник; дирижер оркестра;

to PROFESS = обучать, преподавать + OR = PROFESSOR = преподаватель, профессор;

to CONSTRUCT = конструировать, строить + OR = CONSTRUCTOR конструктор, строитель;

to EDIT = редактировать + OR = EDITOR = редактор;

to INSPECT = инспектировать, обследовать + OR = INSPECTOR = инспектор, ревизор;

to SAIL = плавать на судне, плавать под парусами + OR = SAILOR = матрос, моряк;

to INVENT = изобретать, придумывать + OR = INVENTOR = изобретатель, выдумщик;

to GOVERN = управлять, править + OR = GOVERNOR = управитель; губернатор;

2. Обозначает род занятий человека, выраженное глаголом. Но это не связано с профессией или ремеслом.

to VISIT = посещать, навещать, наносить визит + OR = VISITOR = посетитель, визитер;

to NARRATE = рассказывать, повествовать + OR = NARRATOR = рассказчик;

to DEMONSTRATE = демонстрировать + OR = DEMONSTRATOR = демонстрант, участник демонстрации;

to CREATE = творить, создавать + OR = CREATOR = творец, создатель, автор;

to SPECULATE = размышлять, спекулировать + OR = SPECULATOR = мыслитель, спекулянт; тот, кто играет на бирже;

3. Обозначает предметы, с помощью которых выполняется действие, выраженное глаголом. Это могут быть инструменты, приспособления, механизмы, приборы.

to GENERATE = порождать, генерировать + OR = GENERATOR = генератор;

to ELEVATE = поднимать + OR = ELEVATOR = лифт;

to INDICATE = указывать, показывать + OR = INDICATOR = индикатор, указатель;

to PERFORATE = сверлить + OR = PERFORATOR = перфоратор;

to VENTILATE = вентилировать, проветривать + OR = VENTILATOR = вентилятор;

to PROTECT = защищать + OR = PROTECTOR = протектор;

to SEPARATE = отделять + OR = SEPARATOR = сепаратор;

to CALCULATE = проводить вычисления + OR = CALCULATOR = калькулятор;

to RADIATE = излучать + OR = RADIATOR = радиатор;

to COMPRESS = сжимать + OR = COMPRESSOR = компрессор;

ОБРАТНЫЙ ХОД . По звучанию слов в русском языке можно догадаться от какого английского глагола они произошли. Таких слов очень много в нашем обиходе и было бы глупо искать их в словаре. Все знают значения таких слов, как ЛИДЕР, МЕНЕДЖЕР, ДИРЕКТОР, РАДИАТОР, АККУМУЛЯТОР, ДЕКОРАТОР, ИНСПЕКТОР, ИНДИКАТОР, КАЛЬКУЛЯТОР, СЕПАРАТОР, МИКСЕР, КОМПЬЮТЕР, ПРОТЕКТОР. Каждому из этих слов соответствует английский глагол, значение которого понятно без перевода.

Профессии и занятия на английском. Jobs and Occupations in English

Когда вам дают список профессий под названием Jobs или Professions с заданием выучить на следующее занятие, вам кажется это нереальным. На самом деле профессии — одна из самых простых для запоминания тем. Сегодня мы разберем, как образовать название профессии на английском языке, чтобы заодно вспомнить несколько глаголов и существительных.

Чтобы получить название профессии, в английском языке прибавляют суффикс с глаголу или к существительному, от которых происходит название профессии. Попросту говоря — что человек делает на работе или с чем он работает — и есть корневая основа названия его професии. Наиболее распространенные суффиксы — это –er/-or, —ist, —ian.

Названия профессий, производные от глаголов:

рисовать- художник, маляр

[ɪn’vent] [ɪn’ventə] [trænz’leɪt] [trænz’leɪtə] [ækt] -[‘æktə]

играть роль — Актер

Без суффиксаjudge — judge

судить — судья

Названия профессий, производные от существительных:

[lɔː] — [‘lɔɪə ], [‘lɔːjə]

[‘mjuːzɪk] — [mjuː’zɪʃ(ə)n] [‘bjuːtɪ] — [bjuː’tɪʃ(ə)n] [‘pɔlətɪks]- [ˌpɔlɪ’tɪʃ(ə)n]

Для некоторых профессий сложно определить, от какого слова они произошли:

Иногда для образования профессии используется слова man или woman :

policeman/policewoman (police officer)

businessman/businesswoman (business person)

Названия некоторых профессий и занятий образуются при помощи суффикса -ee:

employee [ˌɪmplɔɪ’iː] — наемный работник

trainee [ˌtreɪ’niː] — практикант, стажер

Обычно профессии не изменяются по родам, но встречаются исключения:

waiter[‘weɪtə] / waitress [‘weɪtrəs] — официант/официантка

actor [‘æktə] / actress [‘aktris] — актер/ актриса

steward [‘stjuːəd] / stewardess [‘stjuːədəs] — стюард/стюардесса

* (сейчас чаще говорят flight attendant [flaɪt ə’tendənt] , что обозначает то же самое, но без прямого указания на пол человека.

accountant	[ə’kauntənt]	бухгалтер
actor	[‘æktə]	актер
actress	[‘æktrəs]	актриса
architect	[‘ɑːkɪtekt]	архитектор
astronaut	[‘æstrənɔːt]	астронавт, космонавт
athlete	[‘æθliːt]	спортсмен, легкоатлет
author	[‘ɔːθə]	автор, литератор, писатель
baker	[‘beɪkə]	булочник, пекарь
banker	[‘bæŋkə]	банкир
barber	[‘bɑːbə]	парикмахер (мужской)
beautician	[bjuː’tɪʃ(ə)n]	косметолог
broker	[‘brəukə]	маклер, комиссионер, посредник
broker	[‘brəukə]	маклер, комиссионер, посредник
burglar	[‘bɜːglə]	вор-домушник, взломщик
butcher	[‘buʧə]	мясник
carpenter	[‘kɑːp(ə)ntə]	плотник, столяр
chauffeur	[‘ʃəufə ], [ʃəu’fɜː]	водитель, шофёр
chef	[ʃef]	шеф-повар, главный повар
clerk	[klɑːk]	клерк, офисный служащий
coach	[kəuʧ]	тренер
cosmonaut	[‘kɔzmənɔːt]	космонавт
craftsman	[‘krɑːftsmən]	мастер, ремесленник
criminal	[‘krɪmɪn(ə)l]	правонарушитель, преступник
dentist	[‘dentɪst]	зубной врач, дантист
doctor	[‘dɔktə]	врач, доктор
driver	[‘draɪvə]	водитель, шофёр
editor	[‘edɪtə]	редактор
engineer	[ˌenʤɪ’nɪə]	инженер, конструктор
farmer	[‘fɑːmə]	фермер
fire fighter	[‘faɪəˌfaɪtə]	пожарный
fisherman	[‘fɪʃəmən]	рыбак, рыболов
interpreter	[ɪn’tɜːprɪtə]	переводчик
journalist	[‘ʤɜːn(ə)lɪst]	журналист, корреспондент
judge	[‘ʤʌʤ]	судья
lawyer	[‘lɔɪə ], [‘lɔːjə]	юрист, адвокат
magician	[mə’ʤɪʃ(ə)n]	волшебник, маг
mechanic	[mɪ’kænɪk]	механик
musician	[mjuː’zɪʃ(ə)n]	музыкант
nurse	[nɜːs]	сиделка, медицинская сестра
painter	[‘peɪntə]	художник, маляр
pharmacist	[‘fɑːməsɪst]	аптекарь, фармацевт
pilot	[‘paɪlət]	лётчик, пилот
poet	[‘pəuɪt]	поэт
policeman	[pə’liːsmən]	полицейский
politician	[ˌpɔlɪ’tɪʃ(ə)n]	политик
printer	[‘prɪntə]	типограф, типографщик
professor	[prə’fesə]	профессор, преподаватель
priest	[priːst]	священник
receptionist	[rɪ’sepʃ(ə)nɪst]	администратор
retired	[rɪ’taɪəd]	вышедший на пенсию
sailor	[‘seɪlə]	матрос, моряк
salesman	[‘seɪlzmən]	продавец, торговец
secretary	[‘sekrət(ə)rɪ]	секретарь, помощник
self-employed	[ˌselfɪm’plɔɪd]	работающий не по найму
shoemaker	[‘ʃuːˌmeɪkə]	сапожник
soldier	[‘səulʤə]	военнослужащий, военный
sportsman	[‘spɔːtsmən]	спортсмен
tailor	[‘teɪlə]	портной
teacher	[‘tiːʧə]	учитель, учительница
unemployed	[ˌʌnɪm’plɔɪd]	безработный
veterinarian	[ˌvet(ə)rɪ’nɛərɪən]	ветеринар
waiter	[‘weɪtə]	официант
waitress	[‘weɪtrəs ], [-rɪs]	официантка
watchmaker	[‘wɔʧˌmeɪkə]	часовщик

Чтобы узнать о том, чем человек занимается, вы можете задать ему вопрос What’s your job? (Кем вы работаете?) Но если вы не уверены, что у него есть работа, что лучше спросить What do you do? (Чем вы занимаетесь?), потому что в ответ можете услышать I’m retired (Я на пенсии), I’m a student at University или I’m unemployed at the moment (В данный момент я безработный).

Презентация по английскому языку на тему » Профессии, образованные при помощи суффиксов — er , — or «

Выбранный для просмотра документ Test Suffix er (or).docx

Task 1. Form the words to denote various jobs and professions using suffixes — er (-or)

Task 2. Use the names of the jobs to complete the sentences

Kevin Costner, George Clooney and Tom Cruise are my favourite …………….

We have a wonderful Maths ……………..at school. That’s why I like this subject.

I don’t like to be in John’s car when he drives. He is such a careless …………

Maya Plisetskaya used to be a brilliant ballet ………………..

Richard is a talented film ………………..but his last film was not a success.

Someone who works on a boat or a ship is a …………………….

The general sent a ………………………..from Marathon to Athens to carry the news.

Oscar Wilde is a great English ………………………

The golf ……………………couldn’t catch the ball.

The ………………….investigated the crime.

Task 3. Read the texts and match them with the names of the jobs. One name is extra.

1) People of this profession already save thousands of lives every year in Florida, Mexico, East Asia аnd other places when they warn people to evacuate their homes in good time to get out of the way of а hurricane or а storm.

2) Аnу dog owner knows that his оr her dog саn eat its 24-hour energy need in just а few minutes at а single meal. Both cats and dogs need to bе offered а lot of fresh water and cat owners need to take special care to encourage their pets to drink..

3) Portraying Frodo in the Lord of the Rings Elijah Wood had а big problem — his costume. Не had to get up at five o’clock every morning to put оn Frodo’s feet and ears.

4) When you go to fish-n-chips, they will ask you this question: ореn оr wrapped? This is because British people eat their takeaway chips in рареr. If уоu want to eat your chips in the street, ask for them to bе «ореn» . If you want to take them home ask for them «wrapped».

5) His fun lyrics showed that rapping doesn’t always have to bе about street violence and crime. Not long ago he criticized other rappers for encouraging children to use incorrect English. He’s very intelligent and he first wanted to go to university but changed his mind and decided to make music instead.

6) In March, 2004 а new planet was discovered 10 million kilometers from Earth and was named Sedna. The news was especially exciting because the planet was found beyond what was understood to be the edge of the planetary solar system.