Ful суффикс в английском значение

Об английском с любовью

Словообразование. “-LESS”, “-FUL”, суффиксы, образующие прилагательные.

Что такое прилагательные, я рассказала в прошлом сообщении. По структуре прилагательные делятся на: простые, производные и сложные. Производные прилагательные образуют очень многочисленную группу, которую невозможно просто выучить , если вы не знаете суффиксов и префиксов. Поэтому снова возвращаемся к теме словообразования, только теперь перед нами суффиксы прилагательных. Проверено практикой — хорошо ориентируясь в суффиксах и префиксах, вы сразу многократно увеличиваете свой запас слов.

Все суффиксы существительных с примерами и описанием уже написаны в предыдущих сообщениях, и можно их выписывать и учить. Теперь поговорим о суффиксах прилагательных.

Начнем с суффиксов “- LESS” и “- FUL”. Теперь, когда вы увидите эти окончания в слове, то сразу поймете, что перед вами – прилагательное, и кроме того, вы можете “вычислить” значение корневого слова.

Суффикс –LESS = продуктивный, происхождением со старо-английского. Означает отсутствие какого-то качества. Во многих случаях основа ( то есть корень) таких прилагательных – абстрактные существительные, которые показывает качество, хотя в основе может быть и конкретные существительные. Например:

hope (надежда) + less — hopeless = безнадежный;

aim (цель) + less — aimless = бесцельный;

breath (1.дыхание, вздох) + less – breathless = задыхающийся, запыхавшийся

(2. дуновение) = безветренный, неподвижный (о воздухе, воде и т.п.)

mercy( милосердие) + less – merciless = немилосердный, безжалостный;

meaning ( значение) + less – meaningless = незначительный;

expression ( выражение) + less – expressionless = невыразительный, безучастный;

help (помощь) + less – helpless = беспомощный;

home (дом)+ less — homeless = бездомный;

defence (защита, оборона) + less – defenceless = беззащитный, необороняемый;

harm (вред) + less – harmless = безвредный;

motion ( движение)+ less – motionless = неподвижный;

effort ( усилие) + less – effortless = не требующий усилий, легкий;

sound (звук) + less – soundless = беззвучный;

use ( польза)+ less – useless = бесполезный;

care (забота, внимание)+ less – careless = беззаботный, невнимательный.

Слова с суффиксом “-LESS” не всегда переводятся просто одним прилагательным, иногда приходится передавать смысл группой слов с существительным, так как в русском языке просто нет подобных прилагательных. Например, такое сочетание “WINDOWLESS HOUSE” нельзя перевести, как “безоконный” дом , а мы переводим “дом без окон”. Еще несколько примеров таких слов:

springless bed = кровать без пружин;

sleeveless dress = платье без рукавов;

heelless shoes = туфли без каблуков;

shoeless boy = мальчик без обуви, босиком;

stockingless feet = ноги без чулок.

Суффикс –FUL = продуктивный, родом со старо-английского. Означает “наполненность” каким-то качеством, избыток качества. По сути это антоним суффикса “-LESS”.

care (забота,внимание) + ful – careful = заботливый, внимательный;

use ( польза) + ful – useful = полезный;

pain ( боль) + ful – painful = болезненный;

beauty (красота) + ful – beautiful = красивый, прекрасный;

hope (надежда) + ful – hopeful = надежный;

power ( сила, мощь, власть) + ful – powerful = сильный, мощный, властный;

thank ( благодарность) + ful – thankful = благодарный;

wonder (чудеса) + ful – wonderful = чудесный;

law (закон) + ful – lawful = законный;

grace ( грация) + ful = graceful = грациозный;

success ( успех) + ful – successful = успешный;

thought ( мысль) + ful – thoughtful = задумчивый;

meaning ( значение)+ ful – meaningful = значительный;

force (сила) + ful – forceful = сильный;

doubt ( сомнение) + ful = doubtful = сомнительный.

Так же, как и с суффиксом “-LESS”, некоторые слова с суффиксом “-FUL” невозможно перевести одним прилагательным. Например:

event + ful – eventful = богатый событиями

scorn + ful – scornful = полный презрения

Есть еще группа слов где суффикс “-FUL” переходит к суффиксам существительных. Эти слова связаны тоже с наполнением , но каких-то емкостей. Эти емкости могут быть и условными. Вот несколько примеров:

hand + ful – handful = пригоршня;

arm + ful – armful = охапка;

mouth + ful – mouthful = полный рот (чего-то, например, воды);

spoon + ful – spoonful = полная ложка;

plate + ful = plateful = полная тарелка;

pocket + ful – pocketful = полный карман;

cup + ful – cupful = полная чашка.

Суффикс ful: список слов

Пополняем словарный запас

Сегодня мы предлагаем вам список слов, в которых есть суффикс ful. Выучив эти слова, вы убьете двух зайцев: будете знать значение самого слова и его корня. По сути, запомнив одно слово, вы пополните свой словарный запас сразу двумя 🙂

Значение суффикса ful в английском

Ful означает наполненный чем-то. Как правило, это окончание образует прилагательное (есть несколько исключений, вы увидите их в списке). Например, у нас есть существительное event (событие), добавив к нему ful, мы создадим прилагательное — eventful (полный событий).

К словам, употребление которых может быть не совсем понятным, мы подготовили примеры.

• aidful |ˈeɪdfəl|- полезный (aid — помощь);
• armful |ˈɑːmfʊl| — охапка (arm — рука);
• artful|ˈɑːtfʊl| — искусный, ловкий (art — искусство);
• awful |ˈɔːfʊl|- ужасный (awe — страх, трепет, благоговение)

• bagful |ˈbæɡfʊl| — полный мешок (bag — мешок, сумка)

She always has a bagful of jokes — У нее всегда полный мешок шуток

• baleful |ˈbeɪlfʊl| — мрачный, злобный (bale — зло, вред);
• baneful |ˈbeɪnfəl| — губительный, вредный (bane — погибель, отрава);
• basinful |ˈbeɪs(ə)nfʊl| — полная миска (basin — миска, таз);
• basketful |ˈbɑːskɪtfʊl| — полная корзина (basket — корзина)

One basketful of pears, please. — Одну (полную) корзину груш, пожалуйста)

• beautiful |ˈbjuːtɪfʊl| — красивый, прекрасный (beauty — красота)
• bellyful |ˈbɛlɪfʊl| — сытость, на сленге — беременность (belly — пузо, животик)

He has had a bellyful of your excuses. — Он уже сыт по горло твоими оправданиями.

• blameful |ˈbleɪmfʊl| — тот, кто заслуживает осуждения; склонный осуждать и обвинять других (blame — вина, обвинять, порицать);
• blissful |ˈblɪsfʊl| — счастливый, блаженный (bliss — счастье)

He lives in a blissful ignorance and has no idea what’s going on. — Он живет в блаженном неведении и понятия не имеет, что творится.

• blushful [ˈblʌʃf(ə)l] — румяный, застенчивый (blush — румянец);
• boastful |ˈbəʊstfʊl| — хвастливый (boast -хвастаться);
• bountiful |ˈbaʊntɪfʊl| — щедрый, обильный (bounty — щедрость, дар, глагол — вознаграждать);
• bowlful |ˈbəʊlfʊl| — полная миска (bowl — миска);
• brimful |ˈbrɪmfʊl| — наполненный до краев (brim — край, наполнять до краев)

• careful |ˈkɛːfʊl| — осторожный, внимательный, заботливый (care- забота)
• chanceful |ˈtʃʌnsfʊl|- рискованный, опасный (chance — шанс, случай, рискнуть)
• changeful |ˈtʃeɪndʒfəl — непостоянный, переменчивый ( change — изменение, перемена, менять);
• characterful |ˈkærɪktəf(ə)l| — с сильным характеров (character — характер);
• cheerful |ˈtʃɪəfʊl| — веселый, бодрый (cheer — радость, ободрять);
• colorful |ˈkʌləfəl| — красочный, яркий/интересный (рассказ и т.п.) (color — цвет);
• cupful |ˈkʌpfʊl| — полная чашка (cup — чашка)

• deathful |ˈdɛθfʊl|- смертельно опасный, смертельный (death — смерть);
• deceitful |dɪˈsiːtfʊl| — лживый, обманчивый (deceit — обман, уловка);
• delightful |dɪˈlʌɪtfʊl| — восхитительный, очаровательный (delight — восторг, восхищение);
• despiteful |dɪˈspaɪtfəl| — жестокий, злобный (despite — злоба, презрение);
• direful |ˈdʌɪəfʊl| — зловещий (dire — страшный)
• disdainful |dɪsˈdeɪnfʊl| — пренебрежительный, неуважительный (disdain — пренебрежение, неуважение);
• disgraceful |dɪsˈɡreɪsfʊl| — позорный (disgrace — позор);
  disgustful |dɪsˈɡʌstfʊl| — отвратительный, вызывающий брезгливость (disgust — отвращение);
• dishful |ˈdɪʃfəl| — полное блюдо (dish — блюдо, посуда (во множественном числе)
• disrespectful |dɪsrɪˈspɛk(t)fʊl| — невежливый, непочтительный (respect — уважение, disrespect -неуважение);
• distasteful |dɪsˈteɪstfʊl| — неприятный (taste — вкус, distate — неприязнь, отвращение)

I won’t eat this dish, it has a distasteful scent — Я не буду есть это блюдо, у него неприятный запах

I think it’s always distasteful to admit you’re not right. — Я думаю, это всегда неприятно, признавать, что ты был не прав.

• distressful |dɪˈstresfʊl| — многострадальный (distress — страдание, бедствие);
• distrustful |dɪsˈtrʌstfl| — недоверчивый (distrust- недоверие);
• doleful |ˈdəʊlfʊl| — печальный, меланхолический (dole — скорбь);
• doubtful |ˈdaʊtfʊl| — сомневающийся, нерешительный (doubt — сомнение);
• dreadful |ˈdrɛdfʊl| — ужасающий, страшный (dread — страх, боязнь);
• dreamful |ˈdriːmf(ə)l| — мечтательный, полный сновидений (dream — мечта, сон);
• dutiful |ˈdjuːtɪfʊl| — исполненный сознания долга, почтительный (duty — обязанность)

• earful |ˈɪəfʊl| — нагоняй, куча сплетен и новостей (ear — ухо, слух);
• easeful |ˈiːzfʊl| — спокойный, праздный (ease — легкость, простота, успокаивать);
• effortful |ˈɛfətf(ə)l fʊl| — трудоемкий ( effort — усилие);
• eventful|ɪˈvɛntfʊl| — богатый событиями (event — событие)

This moth was eventful, I need a vacation. — Это был насыщенный (полный событий) месяц, мне нужен отпуск.

• faithful |ˈfeɪθfʊl| — верный, преданный (faith — вера);
• fanciful |ˈfansɪfʊl| — причудливый, с причудами, прихотливый, фантастический (fancy — воображение, фантазия);
• fateful |ˈfeɪtfʊl| — роковой ( fate — судьба);
• fearful |ˈfɪəfʊl| — напуганный (fear — страх);
• fistful |ˈfɪstfʊl| — пригоршня (fist — кулак);
• fitful |ˈfɪtfʊl| — прерывистый, судорожный (fit — приступ, припадок. Чаще используется в значении «подходить», «годиться» , но слово с суффиксом -ful образовано от предыдущего значения)
• flowerful |ˈflaʊəf(ə)l| — изобилующий цветами (flower — цветок);
• forceful |ˈfɔːsfʊl| — сильный, мощный (force — сила, мощь);
• forethoughtful |fɔːˈθɔːtfʊl| — предусмотрительный (forethought — продуманность, предусмотрительность);
• forgetful |fəˈɡɛtfʊl| — забывчивый (forget — забывать);
• fretful |ˈfrɛtfʊl|- раздражительный, капризный (fret — раздражение)

She has a fretful temper — У нее капризный нрав (она легко раздражается)

frightful |ˈfrʌɪtfʊl| — пугающий (fright — испуг);

fruitful |ˈfruːtfʊl| — плодотворный, выгодный (fruit — плод, фрукт)

The discussion was fruitful enough, I acquired many new ideas. — Дискуссия была довольно плодотворной, я почерпнул много новых идей.

• gainful |ˈɡeɪnfʊl| — прибыльный, выгодный, доходный (gain — заработок, добывать, приобретать, зарабатывать);
• gleeful |ˈɡliːfʊl| — радостный, ликующий (glee — веселье, ликование);
• graceful |ˈɡreɪsfʊl| — грациозный, приятный, любезный (grace — грация, милость);
• guileful|ˈɡaɪlfəl| — коварный, вероломный (guile |ɡʌɪl| — обман, вероломство)

• harmful |ˈhɑːmfʊl| — вредный, пагубный (harm — вред, ущерб);
• hasteful |ˈheɪstf(ə)l| — поспешный, торопливый (haste — спешка);
• hateful |ˈheɪtfʊl| — полный ненависти (hate — ненависть);
• healthful |ˈhɛlθfʊl| — пышущий здоровьем, целебный (health — здоровье);
• heedful |ˈhiːdfʊl| — заботливый, осторожный (heed — забота, осторожность);
• helpful |ˈhɛlpfʊl| — полезный, готовый помочь (help — помощь);
• hopeful |ˈhəʊpfʊl| — исполненный надежды, многообещающий (hope — надежда);
• hurtful |ˈhəːtfʊl|- вредный, ранящий, обидный (hurt — причинять вред, обижать, ранить)

I

• insightful |ˈɪnsʌɪtf(ʊ)l| — проницательный (insight — проницательность, интуиция);
• ireful |ˈaɪəfəl| — гневный (ire — гнев, досада)

• jestful |ˈdʒɛstf(ə)l| — остроумный, насмешливый (jest — насмешка, высмеивание)

She’s a jestful girl, so you should have a good sense of humor to be her friend. — Она большая охотница подшутить, поэтому, чтобы с ней дружить, нужно иметь хорошее чувство юмора.

• joyful |ˈdʒɔɪfʊl| — радостный, веселый (joy — радость)

• lawful |ˈlɔːfʊl| — законный, правомерный (law — закон)

It turned out that he wasn’t a lawful king — Оказалось, что он не был законным королем

lifeful |laɪff(ə)l| — полный жизни, полный сил (life — жизнь);

lightful| ˈlaɪtf(ə)l| — полный света, осветленный, светящийся (light — свет)

They entered a lightful house. — Они вошли в хорошо освещенный дом.

lustful |ˈlʌstf(ə)l| — похотливый (lust — похоть, вожделение)

• manful |ˈmanfʊl| — мужественный (man — мужчина);
• masterful |ˈmɑːstəfʊl| — мастерской, властный (master — мастер, хозяин, владелец);
• meaningful |ˈmiːnɪŋfʊl| — полный смысла, многозначительный, выразительный (meaning — значение)
• merciful |ˈməːsɪfʊl| — милосердный (mercy — милосердие, сострадание);
• mindful |ˈmʌɪn(d)fʊl| — внимательный, заботливый, помнящий (mind — ум, память);
• mistrustful |mɪsˈtrʌstfʊl| — недоверчивый, подозрительный (mistrust — недоверие, подозрение);
• moanful |ˈməʊnf(ə)l |- жалобный (moan — ныть, жаловаться)
• mournful |ˈmɔːnfʊl| — скорбный, траурный (mourn — скорбеть, оплакивать);
• mouthful |ˈmaʊθfʊl| — набитый рот, труднопроизносимое слово (mouth — рот)

I can’t remember his name, I just remember that it’s really mouthful — Я не могу вспомнить его имя произнести его имя, я только помню, что оно труднопроизносимое

• museful |ˈmjuːzf(ə)l| — задумчивый, мечтательный (muse — находиться в задумчивости)

needful |ˈniːdfʊl| — необходимый, нужный (need — необходимость, потребность)

Don’t forget to pack everything needful for your vacation. — Не забудь упаковать все необходимое для отпуска.

• neglectful |nɪˈɡlɛktf(ə)l| — небрежный (neglect — пренебрегать)

• painful |ˈpeɪnfʊl| — болезненный, тягостный (pain — боль);
• peaceful |ˈpiːsfʊl| — спокойный, мирный (peace — мир);
• pitiful |ˈpɪtɪfʊl| — жалкий, жалостливый (в современном английском используется нечасть) (pity — жалость, сожаление);
• plateful |ˈpleɪtfʊl| — полная тарелка (plate — тарелка);
• playful |ˈpleɪfʊl| — игривый (play — играть);
• plentiful |ˈplɛntɪfʊl| — обильный (plenty — много, множество)

This house has plentiful space for four people. — В этом доме достаточно (в обилии) места для 4 человек.

• powerful |ˈpaʊəfʊl| — могучий, мощный, сильный (power — могущество, сила);
• prayerful |ˈprɛːfʊl| — молитвенный, молящийся, просящий (prayer — молитва, pray — молиться, умолять )
• prideful | ˈpraɪdɪfəl| — гордый, надменный (pride — гордость);
• purposeful |ˈpəːpəsfʊl| — целеустремленный, преднамеренный (purpose — цель)

• regardful |rɪˈɡɑːrdfəl| -внимательный, чуткий (regard — внимание, забота, считаться с кем-то);
• regretful |rɪˈɡrɛtfʊl| — полный сожаления, раскаяния (regret — сожалеть);
• remindful |rɪˈmʌɪn(d)fʊl| — напоминающий, вызывающий воспоминания (remind — напоминанть);
• remorseful |rɪˈmɔːsf(ʊ)l| — раскаивающийся (remorse — раскаяние, угрызения совести);
• reposeful |rɪˈpəʊzfəl| — спокойный (repose — спокойствие, передышка);
• reproachful |rɪˈprəʊtʃfʊl| — недостойный, заслуживающий упреков (reproach — упрек, укорять);
• resentful |rɪˈzɛntfʊl|- обидчивый, возмущенный (resent — возмущаться, обижаться);
• resourceful |rɪˈsɔːsfʊl| — изобретательный, находчивый (resource — находчивость);
• respectful |rɪˈspɛk(t)fʊl| — почтительный, уважающий (respect — уважение);
• restful |ˈrestfl| — успокоительный, спокойный (rest — отдых, покой);
• revengeful |rɪˈvɛn(d)ʒfʊl| — мстительный (revenge — месть);
• rightful |ˈrʌɪtfʊl| — законный, правомерный (right — право)

• scornful |ˈskɔːnfʊl| — презрительный, насмешливый (scorn — презрение, пренебрежение)

They are scornful of everyone who doesn’t belong to their religion. — Они презирают всех, кто не принадлежит их религии.

Elly turnd to see the scornful smile on his face. — Элли обернулась и увидела на его лице презрительную усмешку.

• shameful |ˈʃeɪmfʊl|- постыдный (shame — стыд);
• sinful |ˈsɪnfʊl| — грешный, в разговорном английском — безобразный, преступный (sin — грех)
• skillful |ˈskɪlfəl| — умелый, опытный, ловкий (skill — навык, умение);
• slothful |ˈsləʊθfʊl| — пассивный, ленивый (sloth — лень, медлительность);
• sorrowful |ˈsɒrə(ʊ)fʊl| — печальный, грустный (sorrow — горе, грусть);
• soulful |ˈsəʊlfʊl| — душевный (soul — душа);
• spiteful |ˈspʌɪtfʊl| — недоброжелательный, язвительный (spite — досаждать, делать на зло);
• stressful |ˈstrɛsfʊl| — стрессовый, напряженный (stress — стресс);
• successful |səkˈsɛsfʊl| — успешный, преуспевающий (success — успех);
• superpowerful — сверхмощный (superpower — сила, не имеющая себе равной)
• suspenseful| səˈspɛnsf(ə)l| — тревожный (suspense — тревога, тревожное ожидание)

• tactful |ˈtaktfʊl| — тактичный (tact — тактичность);
• tasteful |ˈteɪs(t)fʊl| — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом (taste — вкус);
• tearful |ˈtɪəfʊl| — плачущий, готовый расплакаться (tear — слеза);
• thankful |ˈθaŋkfʊl| — благодарный (thank — благодарить);
• thoughtful |ˈθɔːtfʊl| — вдумчивый, задумчивый (thought — мысль);
• toilful |ˈtɔɪlfʊl|- трудный, трудоёмкий (toil — трудиться, усиленно работать);
• topful (topfull) |ˈtɒpˈfʊl| — полный до краев (top — верхушка, вершина);
• trustful |ˈtrʌs(t)fʊl| — доверчивый (trust — доверие, доверять);
• truthful |ˈtruːθfʊl| — правдивый (truth — правда);
• tuneful |ˈtjuːnfʊl| — мелодичный (tune — мелодия, музыкальный мотив)

• unbeautiful |ʌnˈbjuːtɪfʊl|- некрасивый, непривлекательный (beauty — красота);
• uneventful |ʌnɪˈvɛntfʊl|- небогатый событиями (event — событие);
• unfaithful |ʌnˈfeɪθfʊl| — неверный (faith — вера, приставка un обозначает отрицание);
• ungraceful |ʌnˈɡreɪsfʊl| — лишенный грациозности;
• ungrateful |ʌnˈɡreɪsfʊl| — неблагодарный;
• unhelpful |ʌnˈhɛlpfʊl| — бесполезный, напрасный;
• unlawful |ʌnˈlɔːfʊl| — противозаконный;
• unmindful |ʌnˈmʌɪn(d)fʊl| — невнимательный, забывчивый;
• unsuccessful |ʌnsəkˈsɛsfʊl| — неудачный;
• untruthful |ʌnˈtruːθfʊl| — ложный;
• useful |ˈjuːsfʊl| — полезный (use — использование, польза)

• vengeful |ˈvɛn(d)ʒfʊl| — мстительный (venge — мстить);
• voiceful |ˈvɔɪsfʊl| — громкоголосый, звенящий голосами (voice — голос)

• wailful |ˈweɪlfʊl| — грустный (wail — громкий плач, рыдание);
• wakeful |ˈweɪkfʊl|- бодрствующий, неспящий (wake — просыпаться, разбудить);
• wasteful |ˈweɪstfʊl| — расточительный (waste — тратить впустую, ненужная трата);
• watchful |ˈwɒtʃfʊl| — бдительный (watch — наблюдать);
• willful |ˈwɪlfəl| — умышленный, сознательный (will — воля);
• wonderful |ˈwʌndəfʊl| — чудесный, замечательный (wonder — чудо);
• wrongful |ˈrɒŋfʊl|- незаконный, неправильный, несправедливый (wrong — неправильно)

• youthful |ˈjuːθfʊl|- юношеский, молодой (youth — молодежь, молодость)

• zestful |ˈzɛstf(ə)l| — пикантный (zest — «изюминка», интерес, пикантность)

Не забудьте выписать незнакомые слова с суффиксом ful и учить их по мере возможности 🙂

Суффикс -FUL в английском языке

Сегодня мы обратим внимание на суффикс -ful и его роль в английском языке. Наверное, вы уже подумали, что встречали просто full. Но -ful и full – это не одно и то же. Вариант с двумя буквами «l» не является суффиксом, это прилагательное, характеристика предмета или лица. Переводится «полный». А -ful – это уже суффикс, который потерял одну букву l из-за необходимости быть частью нового слова.

Суффикс ful в английском языке

Если к глаголу или существительному добавить суффикс –ful в английском языке, то получится уже прилагательное. Обратите внимание на схемы и примеры, которые представлены ниже.

Действие + FUL = характеристика

HELP + FUL = HELPFUL

Существительное + FUL = характеристика

BEAUTY + FUL = BEAUTIFUL

Благодаря суффиксу –ful можно самостоятельно образовать много английских слов.

Английские слова с суффиксом ful

Здесь вы найдёте другие английские слова с суффиксом –ful.

Ваш словарный запас уже немного пополнился с помощью суффикса –ful. Он, кстати, является полной противоположностью –less.

Успехов в покорении вершин английского языка!