Глаголы с суффиксом ance ence

Об английском с любовью

Словообразование. Суффиксы «-ANCE» и «-ENCE».

Продолжаем важную тему – словообразование. Зная суффиксы, можно гораздо реже заглядывать в словарь и самому догадаться о значении слова. В предыдущем сообщении я рассказала о суффиксах, которые большей частью создают абстрактные существительные. Сейчас я напишу еще несколько подобных суффиксов с примерами.

Суффиксы “-ANCE” и «- ENCE» — непродуктивные, родом с французского. Обозначают действие, состояние или качество.

to ABHOR = ненавидеть, питать отвращение + ENCE = ABHORRENCE = то, что вызывает отвращение, отвращение;

to ABIDE = оставаться верным, придерживаться правил + ANCE = ABIDANCE = соблюдение правил;

to ABSTAIN = воздерживаться от чего-либо + ENCE = ABSTINENCE = воздержание, умеренность;

to ABSENT = отсутствовать, уклоняться от чего-либо + ENCE = ABSENCE = отсутствие, отлучка; недостаток, отсутствие чего-либо;

to ACCEPT = принимать, допускать, соглашаться, признавать + ANCE = ACCEPTANCE = принятие, прием, одобрение;

to ADHERE = твердо держаться, придерживаться чего-либо; оставаться верным принципам + ENCE = ADHERENCE = приверженность, верность, строгое соблюдение правил, принципов;

to ADMIT = допускать, принимать, позволять, впускать + ANCE = ADMITTANCE = доступ, вход, разрешение на вход;

AFFLUENT = изобильный , богатый + ENCE = AFFLUENCE = изобилие, богатство;

to ALLY = соединять, вступать в союз, соединяться + ANCE = ALLIANCE= союз, альянс;

to ALLOW = позволять, разрешать; предоставлять, делать возможным + ANCE = ALLOWANCE = разрешение, позволение, допущение, принятие;

to APPLY = применять, употреблять, прикладывать, приспосабливать APPLIANCE = приспособление, прибор; электроприбор;

to ASSIST = помогать, содействовать + ANCE = ASSISTANCE = помощь, содействие;

to ASSURE = уверять, заверять, гарантировать + ANCE = ASSURANCE = уверение, заверение, гарантия;

to ATTEND = посещать, присутствовать на лекциях, на уроках, на собраниях + ANCE = ATTENDANCE = присутствие, посещение, посещаемость, аудитория, публика;

to AUDITION = слушать, выслушивать + ENCE = AUDIENCE = аудитория, слушатели, публика, зрители, слушание ( в суде);

to AVOID = избегать, сторониться, уклоняться + ANCE = AVOIDANCE = избежание, упразднение; отмена, аннулирование;

COINCIDENT = совпадающий соответствующий + ENCE = COINCIDENCE = совпадение, случайное стечение обстоятельств;

CONSCIENTIOUS = совестливый, добросовестный, сознательный, честный + ENCE = CONSCIENCE = совесть;

to CONTRIVE = придумывать, изобретать, затевать, замышлять + ANCE = CONTRIVANCE = изобретательность, выдумка, затея;

CONVENIENT = удобный, подходящий, пригодный + ENCE = CONVENIENCE = удобство;

CONVERSANT = хорошо знакомый, сведущий, относящийся к чему-то + ANCE = CONVERSANCE = осведомленность;

COUNTENANCE = выражение лица, лицо; спокойствие, самообладание; сочувственный взгляд, проявление сочувствия;

CREDENT = доверчивый + ENCE = CREDENCE = вера, доверие;

to DEFEND = оборонять(ся); защищать(ся); отстаивать + ENCE = DEFENCE = оборона, защита;

to DEFER = считаться с чьим-то мнением, уступать, поступать по совету или желанию другого + ENCE = DEFERENCE = уважение, почтительное отношение;

DEFIANT = вызывающий, открыто неповинующийся + ANCE = DEFIANCE = вызов, открытое неповиновение, пренебрежение;

DEFICIENT = недостаточный, недостающий, неполный + ENCE = DEFICIENCE = недостаток, отсутствие чего-либо, дефицит;

to DELIVER = освобождать, избавлять; торжественно высказывать мнение, произносить речь + ANCE = DELIVERANCE = освобождение, избавление; официальное заявление, мнение, высказанное публично;

DEPENDENT = подчиненный, подвластный, зависящий от кого-либо или чего-либо + ENCE = DEPENDENCE = зависимость, подчиненное положение;

DIFFERENT = другой, не такой, несходный, непохожий; различный, разный + ENCE = DIFFERENCE = разница, различие, отличительный признак; разногласие, расхождение;

DIFFIDENT = неуверенный в себе, скромный, застенчивый, робкий + ENCE = DIFFIDENCE = неуверенность в себе, скромность, застенчивость, робость;

DILIGENT = прилежный, старательный, усердный + ENCE = DILIGENCE = прилежание, усердие, старание;

ELEGANT = элегантный, изящный, изысканный + ANCE = ELEGANCE = элегантность, изящество;

EMERGENT = неожиданно появляющийся, внезапно всплывающий + ENCE = EMERGENCE = выход, появление;

EMINENT = возвышенный, возвышающийся; выдающийся, знаменитый + ENCE = EMINENCE = высота, возвышенность, высокое положение, знаменитость;

to ENDURE = выносить, терпеть, примиряться + ANCE = ENDURANCE = выносливость, способность терпеть;

to ENTER = входить, проникать+ ANCE = ENTRANCE = вход ( в здание); вступление, доступ, право входа;

EQUVALENT = равнозначный, равноценный, равносильный + ENCE = EQUVALENCE = эквивалентность, равноценность;

EVIDENT = очевидный, ясный + ENCE = EVIDENCE = очевидность, основание, доказательство

EXCELLENT = превосходный, отличный + ENCE = EXCELLENCE = превосходство, высокое качество, выдающееся мастерство;

EXISTENT = существующий, происходящий, наличный +ENCE = EXISTENCE = существование, жизнь; наличие; все существующее;

EXPECTANT = ожидающий, выжидательный + ANCE = EXPECTANCE = ожидание, предвкушение, надежда, вероятность;

EXPERIENTAL = основанный на опыте; эмпирический + ENCE = EXPERIENCE = опыт (жизненный); переживание; стаж практической деятельности;

FRAGRANT = ароматный, благоухающий + ANCE = FRAGRANCE = аромат, благоухание;

to GRIEVE = огорчать, глубоко опечаливать; горевать + ANCE = GRIVANCE = обида, повод для недовольства, жалоба;

to GUIDE = вести, быть чьим-то проводником; руководить, направлять + ANCE = GUIDANCE = руководство, водительство;

IGNORANT = невежественный, несведущий, не знающий + ANCE = IGNORANCE = невежество, неведение, незнание;

IMPORTANT = важный, значительный + ANCE = IMPORTANCE = важность, значительность;

IMPUDENT = дерзкий, нахальный, бесстыдный + ENCE = IMPUDENCE = дерзость, наглость, бесстыдство;

INDULGENT = снисходительный, терпимый, потворствующий + ENCE = INDULGENCE = снисхождение, снисходительность; индульгенция;

INNOCENT = невинный, чистый, наивный + ENCE = INNOCENCE = невинность, чистота, наивность;

INSURANT = застрахованный, платящий страховую премию + ENCE= INSURANCE = страхование;

to INTERFERE = вмешиваться, служить препятствием, мешать + ENCE = INTERFERENCE = вмешательство, препятствие, помеха;

JUVENESCENT = отроческий, становящейся юношей + ENCE = JUVENESCENCE = юность, переход от отрочества к юности;

to LICENSE = давать разрешение на что-либо ; давать право, патент , привилегию + ENCE = LICENCE = разрешение, лицензия, патент;

to MAINTAIN = поддерживать, удерживать; содержать в исправности, сохранять ; оказывать поддержку + ANCE = MAINTENANCE = поддержка, поддержание; сохранение;

MALEFICENT = зловредный, пагубный + ENCE = MALEFICENCE = зловредность;

NEGLIGENT = небрежный, халатный, беспечный; неряшливый в одежде + ENCE = NEGLIGENCE = небрежность, халатность; неряшливость;

NUISANCE = досада, неприятность; помеха, неудобство; надоедливый человек;

OBEDIENT = послушный, покорный + ENCE = OBEDIENCE = послушание, повиновение, покорность;

OBSERVANT = наблюдательный, внимательный; исполняющий законы, предписания + ANCE = OBSERVANCE = соблюдение законов, предписаний; обряд, ритуал;

to PERFORM = исполнять , выполнять (обещание, приказ); представлять, играть (пьесу, роль) + ANCE = PERFORMANCE = исполнение, выполнение; игра, театральное представление;

PERSISTENT = упорный, настойчивый, стойкий + ENCE = PERSISTENCE = упорство, настойчивость, живучесть, стойкость;

PETULANT = раздражительный, нетерпеливый + ANCE = PETULANCE = раздражительность, нетерпеливость;

to PREFER = предпочитать + ENCE = PREFERENCE = предпочтение; то, чему отдается предпочтение;

PRESENT = присутствующий, имеющийся налицо + ENCE = PRESENCE = присутствие, наличие, соседство, непосредственная близость;

to PRETEND = притворяться, делать вид, симулировать + ENCE = PRETENCE = отговорка, притворство, обман;

PREVALENT = широко распространенный + ENCE = PREVALENCE = широкое распространение; распространенность;

PROMINENT = выдающийся, видный, известный; выступающий, торчащий + ENCE = PROMINENCE = выступ, выпуклость,; выдающиеся положение;

PROVIDENT = предусмотрительный, осторожный, бережливый; + ENCE= PROVIDENCE = предусмотрительность, бережливость; провидение;

PRUDENT = благоразумный, предусмотрительный; осторожный, осмотрительный + ENCE = PRUDENCE = благоразумие, предусмотрительность; осторожность, осмотрительность;

RECURRENT = периодический, повторяющийся время от времени + ENCE = RECURRENCE = возвращение, повторение; возврат, рецидив;

REDUNTANT = излишний, лишний, чрезмерный + ANCE = REDUNTANCE = чрезмерность, избыток;

to REFER = отсылать, посылать, наводить справки, справляться + ENCE = REFERENCE = ссылка, сноска, справка, упоминание, намек;

RELEVANT = уместный, относящийся к делу + ANCE = RELEVANCE = уместность;

RELUCTANT = делающий что-либо с неохотой, неохотный, вынужденный ( о согласии) + ANCE = RELUCTANCE = неохота, нежелание, нерасположение;

to REMEMBER = помнить, вспоминать + ANCE = REMEMBRANCE = воспоминание, память; сувенир, подарок на память;

REPENTANT +кающийся, раскаивающийся + ANCE = REPENTANCE = покаяние, раскаяние, сожаление;

RESIDENT = проживающий, постоянно живущий + ENCE = RESIDENCE = местожительство, местопребывание, резиденция;

RESISTANT + сопротивляющийся, стойкий, прочный + ANCE = RESISTANCE = сопротивление, противодействие, сопротивляемость.

REVEREND = почтенный + ENCE + REVERENCE = почтение, почтительность, поклон, реверанс;

SENESCENT = стареющий, ущербный (о луне) + ENCE = SENESCENCE = старение;

SEQUENT = следующий, являющийся следствием + ENCE= SEQUENCE = последовательность, следование; порядок следования, ряд; последствие, результат;

SILENT = безмолвный, немой; молчаливый + ENCE = SILENCE = молчание, безмолвие, тишина; забвение;

SUBSTANTIAL = реальный, материальный, вещественный, существенный, важный + ANCE = SUBSTANCE = вещество, материя (философия);субстанция; сущность, суть, содержание;

TOLERANT = терпимый, толерантный + ANCE = TOLERANCE = терпимость; толерантность;

to UTTER = издавать звук, произносить; выражать словами + ANCE = UTTERANCE = выражение, произнесение; дикция, произношение, манера говорить;

VARIANT = отличный от других, иной, различный + ANCE = VARIANCE = разногласие, размолвка;

VIOLENT = неистовый, яростный; сильный, интенсивный; насильственный + ENCE = VIOLENCE = сила, неистовство; насилие;

Трудные суффиксы английских существительных, прилагательных и глаголов

Трудные суффиксы английских существительных, прилагательных и глаголов

Материал ниже описывает, как выбрать правильный суффикс из нескольких похожих суффиксов.

Выбор правильного суффикса

Есть некоторые суффиксы существительных и суффиксы прилагательных, которые звучат одинаково (или почти одинаково), но пишутся по-разному. Это ance – ence; ancy – ency; ant – ent; acy – sy; ary – ory – ery; able – ible; er – or – ar.

Суффиксы ance, ence, ancy, ency

Это суффиксы, образующие существительные. Существительные с этими суффиксами были образованы от латинских глаголов, в которых буквы A или E в суффиксе означали разные типы спряжения глаголов. В английском языке нет глагольных спряжений, и выбор между суффиксами ANCE или ENCE может представлять трудность даже для тех, для кого английский язык родной.

Есть много существительных с суффиксами ANCE, ENCE. Существительные с суффиксами ANCY, ENCY менее распространены. Нет правил, которые могли бы нам помочь сделать выбор между ANCE и ENCE и между ANCY и ENCY. Правильный суффикс можно только выучить, практикуясь в этих словах. Расположите слова с этими суффиксами в двух колонках на странице и затем смотрите на них, произносите их вслух и пишите их почаще для более легкого запоминания.

Суффикс ANCE

significance – значение, важность

Суффикс ANCY

Суффикс ENCE

reference – связь, ссылка

Суффикс ENCY

currency – денежное обращение

emergency – критическая ситуация

Суффиксы ant, ent

Здесь у нас есть два полезных правила.

Правило 1: Если существительное имеет суффикс ANCE или ANCY, то его производные прилагательные и существительные имеют суффикс ANT (если такие производные прилагательные и существительные существуют, конечно). Сравните эти примеры:

присутствие – сопровождающее лицо

важность – важный, значительный

терпимость – относящийся терпимо

проживание – житель, обитатель

занятие – арендатор, оккупант

Правило 2: Если существительное имеет суффикс ENCE или ENCY, то его производные прилагательные и существительные имеют суффикс ENT (если такие производные прилагательные и существительные существуют, конечно). Сравните эти примеры:

интеллект, ум – умный

место жительства – житель

денежное обращение – течение; текущий

беглость – беглый (о речи)

К сожалению, такие пары существуют не во всех случаях. Расположите слова, оканчивающиеся на ANT и ENT, в две колонки на странице; это поможет вам запомнить их написание.

Существительные с acy, sy

Есть очень много существительных с суффиксом ACY (иногда CY), но не много существительных, оканчивающихся на SY. Отметьте, что SY не суффикс (в основном, это конечная буква S плюс суффикс Y). Лучший способ – организовать эти существительные в две группы для сравнения и сначала запомнить все существительные с SY.

ACY (CY) в существительных

prophecy – пророчество (prophesy [‘profisai] – глагол)

SY в существительных

jealousy – ревность, зависть

Суффиксы ary, ory, ery

Суффиксы ARY и ORY работают как суффиксы существительных и прилагательных, в то время как суффикс ERY встречается в существительных.

Суффикс ARY

salary – оклад, зарплата

Суффикс ORY

oratory – ораторское искусство

Суффикс ERY

millinery – дамские шляпы

nursery – детская комната

stationery – писчая бумага

Суффиксы able, ible

Суффиксы ABLE и IBLE образуют прилагательные. Эти суффиксы представляют большую проблему для изучающих язык. Общие рекомендации по выбору между ABLE и IBLE даны ниже. (Существует довольно много исключений.) В некоторых случаях эти рекомендации не помогают, и лучший способ – запоминать написание этих слов, располагая их в двух колонках для сравнения. Отметьте, что прилагательных с суффиксом ABLE больше, чем с суффиксом IBLE.

1. Если есть существительное с суффиксом ATION, образованное от того же корня, обычно суффикс ABLE употребляется в прилагательном.

интеллект, ум – умный

место жительства – житель

денежное обращение – течение; текущий

беглость – беглый (о речи)

2. Если есть существительное с суффиксом ION, образованное от того же корня, обычно суффикс IBLE употребляется в прилагательном.

восхищение – достойный восхищения

оценка, понимание – ощутимый

рассмотрение – значительный, большой

BUT: sensation – sensible

Но: sensation – sensible

восхищение – достойный восхищения

оценка, понимание – ощутимый

рассмотрение – значительный, большой

3. Если корень полное слово, обычно прибавляется суффикс ABLE. Если это полное слово оканчивается на немую букву E, буква E выпадает перед прибавлением ABLE.

выгода, прибыль – выгодный

вид – видимый, обозримый

оценивать – подлежащий обложению

располагать – имеющийся в распоряжении

использовать – пригодный для использования

4. В случае полных слов, оканчивающихся на CE [s] и GE [j], не отбрасывайте конечную немую букву E перед прибавлением ABLE.

обслуживать – годный к эксплуатации

Слова, оканчивающиеся на DGE [j], в основном следуют этому же правилу. Например: knowledge – knowledgeable; abridge – abridgable, abridgeable; lodge – lodgeable.

5. Но некоторые полные слова прибавляют суффикс IBLE. Немая буква E в конце слова выпадает перед прибавлением IBLE.

отпускать – могущий быть отпущенным

гнуть, сгибать – гибкий

ответ, отклик – ответственный

resist – resistible – irresistible

сопротивляться – отразимый – неотразимый

6. Некоторые полные слова или корни, оканчивающиеся на CE [s] и G/GE [j], прибавляют суффикс IBLE. Отбросьте конечную немую букву E перед прибавлением IBLE.

убеждать – поддающийся убеждению

7. Только ABLE может употребляться после буквы I.

appreciable – ощутимый; могущий быть оцененным

8. Только ABLE может прибавляться к слову, которое оканчивается на слогообразующую Y. Замените букву Y на I перед прибавлением ABLE.

сортировать – могущий быть сортированным

жалость – достойный жалости

полагаться (на) – надежный

испытывать – могущий быть испытанным

BUT: dry – dryable

Но: dry – dryable (высушиваемый)

9. Только ABLE прибавляется к Y, которая не образует слог (т.е. Y стоит после другой гласной). В этом случае, Y не меняется на I перед прибавлением ABLE.

играть – годный для игры

наслаждаться – доставляющий удовольствие

10. В основном IBLE прибавляется к корням, которые являются неполными словами.

кредо – заслуживающий доверия

ужас – ужасный, жуткий

ужас – страшный, ужасный

зрение, видение – видимый

Суффиксы er, or, ar

Суффиксы ER и OR образуют существительные и обычно указывают того, кто выполняет что-то (т.е. делатель). Во многих случаях слова с этими суффиксами – это названия профессий, должностей, занятий, но другие значения тоже вполне возможны, например, northerner (северянин), villager (житель деревни). Суффикс AR может работать как суффикс существительного и как суффикс прилагательного.

Не все ER, OR, AR в конце существительных являются суффиксами. В некоторых словах они конечные части слов и обозначают процесс, состояние, результат, свойство, качество; в некоторых других словах они не имеют определенного значения. Например: dinner, hunger, remainder; border, brother, father; mother, finger; error, horror, terror; caviar, dollar, sugar. Такие слова также включены в списки ниже с целью изучения их написания.

Отметьте, что ER также встречается в конце некоторых глаголов и имеет значение, связанное с частотой действия: to flatter, flicker, flutter, scatter, shiver, shudder, spatter.

Нет правил, которые могли бы нам помочь выбрать между конечными ER, OR, AR, поэтому лучший способ усвоить их – упражняться в их употреблении. Существительные, оканчивающиеся на ER, более многочисленны, чем существительные с OR или AR. Есть множество очень употребительных слов, оканчивающихся на ER, OR, AR. Например:

Какой суффикс выбрать: «-ance» или «–ence?»

В английском языке есть несколько суффиксов, которые обычно вызывают трудности в написании. Почему? Потому что они звучат одинаково. Сравните суффиксы существительных «–ance» и «–ence» .

importance /ɪmˈpɔː(r)t(ə)ns / intelligence /ɪnˈtelɪdʒ(ə)ns/

Как видно из примеров, их произношение совпадает — /(ə)ns/ .

Что означают суффиксы –ance и –ence?

Оба суффикса используются для образования существительных, указывающих на качество или состояние. Например,

ignorance (незнание, невежество, отсутствие информации) и emergence (появление, возникновение, поднятие)

Существительные с суффиксами –ance и –ence образуются от глаголов (to perform – performance) и от прилагательных (intelligent – intelligence)

Почему возникает проблема выбора?

Проблема объясняется тем, что в английском языке большинство суффиксов находятся в безударной позиции, поэтому гласный звук в обоих суффиксах (—ance/ —ence) редуцируется и произносится — /ə/.

Какой же суффикс выбрать на письме?

Конечно, если вы не знаете, как слово пишется, следует смотреть его написание в словаре. Но есть несколько простых правил, которые помогут вам ориентироваться в правописании слов.

Суффикс «- ance»

• Если существительное образовано от глагола, который заканчивается на «-y», «-ure», «-ear» , тогда существительное следует писать с суффиксом «–ance» .

Глагол

Существительное

apply

appliance (приспособление, устройство)

comply

compliance (согласие, принятие)

vary

variance (расхождение, колебание)

assure

endure

endurance (выносливость, прочность, продолжительность)

insure

insurance (страхование, гарантия)

appear

appearance (появление, возникновение)

clear

clearance (очистка, клиринг)

forbear

forbearance (выдержка, сдержанность, долготерпение)

• Если глагол, от которого образовано существительное, заканчивается на «–ate» , то существительное, как правило, будет иметь суффикс «–ance» . Например,

Глагол

Существительное

deviate

deviance ( сдвиг, отклонение)

dominate

dominance (превосходство, доминация)

hesitate

hesitance (колебание, сомнение)

tolerate

tolerance (терпимость, толерантность)

• Если основа слова заканчивается на букву «с» , которая произносится как /k/ или на букву «g» , которая произносится как «g» , тогда существительное будет заканчиваться на «-ance» :

arrogance (высокомерие, надменность)

significance (важность, значимость)

К сожалению, приведенные выше правила не являются универсальными и большинство существительных приходится запоминать. Мы приведем наиболее распространенные слова:

Abundance

Acceptance

Acquaintance

Assistance

Circumstance

Disturbance

Fragrance

Guidance

Ignorance

Inheritance

Maintenance

Performance

Resemblance

Resistance

Utterance

Vengeance

Суффикс «- ence»

Если существительное образовано от глагола, заканчивающегося на «-ere» , следует писать суффикс «-ence» .

Глагол

Существительное

adhere

adherence (привязанность, сцепление)

cohere

coherence (связь, когерентность)

interfere

interference (вмешательство, интерференция)

revere

reverence (почтительность почитание)

Если глагол заканчивается на «-er», которое стоит под ударением, то у образованного от него существительного следует писать суффикс «- ence»:

Глагол

Существительное

confer

сonference (конференция)

infer

inference ( заключения, вывод)

prefer

preference (предпочтение)

refer

reference (ссылка, упоминание)

transfer

transference (перевод, передача, переход)

Суффкс «-ence» также пишется в существителных, если основа глагола заканчивается на «cid», «fid», «sid», «vid» . Например,

Сonfidence

Evidence

Incidence

Residence

Если основа существительного заканчивается на «с», которая произносится как /s/ или на «g» , которая произносится как / dʒ / , в словах следует писать суффикс «-ence» :

Adolescence

Innocence

Intelligence

Licence

Но не все слова попадают под эти правила. Вот список наиболее часто встречающихся слов с суффиксом «-ence»:

Absence

Affluence

Audience

Benevolence

Competence

Conscience

Consequence

Convenience

Dependence

Difference

Eloquence

Excellence

Experience

Influence

Obedience

Patience

Precedence

Sequence

Silence

Violence

Итак, мы познакомили вас с правилами употребления суффиксов существительных — «-ance» и «-ence» . Несмотря на то что английская орфография изобилует «подводными рифами», мы надеемся, что данная публикация поможет вам писать грамотно. Удачи!