И он сказал правописание

Как сказать «он сказал» без «он сказал»

В художественных текстах без диалогов и прямой речи никуда, а вот без глаголов речевой деятельности, которые очень часто используют для того, чтобы эту самую прямую речь ввести, как раз можно обойтись. Мы покопались всего в паре-тройке литературных источников и обнаружили, что в русском языке в подобных ситуациях писатели и переводчики обращаются к множеству других вариантов. Смотрите сами.

ГЛАГОЛЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Глаголы восприятия

Пол растерянно воззрился на нее, точно получив пощечину:
— Что? — и опасливо окинул взглядом ресторанный зал, словно высматривая стукачей КГБ.

— Здесь ни души… — Я посмотрела на часы: — Уже двадцать минут мы не видели ни одного человека!

Глаголы понимания

— Да, пожалуйста. — Джин внезапно осознала, насколько разговор с Проссером был другим, чем разговор с Майклом. В чем-то более трудным, но…

— А знаешь, можно пригласить его за наш столик! — осенило вдруг Табаки. — А что? Неплохая мысль. Познакомитесь поближе, пообщаетесь… ему понравится.

Глаголы воображения и предположения

— Тридцать девять. — Прежде чем дать отповедь, она выждала, пока он откроет рот. — Но если бы я написала, что мне тридцать девять, вы наверняка решили бы, что мне сорок два или сорок три, а вот если я напишу, что мне сорок, вы скорее поверите.

Глаголы мышления

— Да. — Грегори было неприятно напомнить, что реально деньги получат его вдова, или родители, или кто-то там еще. Упомянуть про это казалось дурным тоном.

ГЛАГОЛЫ СОЦИАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Глаголы физиологического действия

— Балованный ты, — вздохнул Конь. — Ваши колясники — не колясники, а черти какие-то. Пожил бы у нас в Гнезде…

— Угомонись, Табаки, — поморщился Лорд. — Хватит.

Он откашлялся.
— А потом я потерял ее. Так же внезапно.

— Так кто был этот мотоциклист? Какой-нибудь твой приятель? — Грегори подмигнул ей (довольно обаятельно, подумала она). — Былой ухажер?

Глаголы поступка и поведения

— Это, случайно, не будет гениальная Пасторальная, часом, сэр? — в очередной раз прикинулся робким профаном шофер, за что был удостоен начальственного кивка и еще одной порции сведений, известных лишь кругу избранных.

Свекровь не сдавалась:
— Что за безумие? Не станете же вы будить малышек, в такое-то время! В доме не топлено! Там ничего нет! Туда нельзя везти детей! Они…

– Да, но… Только не считайте меня снобом, – упорствовал Марк. – М-да, хорошо, пусть я и сноб. Вы просите какого-нибудь мужика, который раньше работал, скажем, на чулочной фабрике, весь день стоять и молотить зерно. Потом он идет в паб и вместо того, чтобы потрепаться с ребятами о бабах и футболе, должен опять гнуть на вас спину: изображать деревенского дурня перед Гостями, которые, смею ли сказать хотя бы шепотом, вполне могут оказаться чуть-чуть интеллектуальнее и душистее нашего верного служащего?

Глаголы противодействия

LEGO?! — мой разум сопротивлялся в это поверить. —Ты хочешь, чтобы мы переехали в Данию, и ты мог работать в их компании?!

ГЛАГОЛЫ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ

Глаголы пребывания субъекта в эмоциональном состоянии

— Да, — обрадовался синеглазый. — А вы уже познакомились?

— Но ведь, наверное, нельзя терять ни секунды, — встревожился я. — Пойти позвать кэб?

— А мне требуется осмотр? — Джин не столько обиделась, сколько удивилась. — И ты меня вернешь, если я окажусь с дефектом?

— Никому из них нет и восемнадцати, — обиделся Лось. — И с чего ты взял, что они некрасивые? Ты несправедлив.

— Неужели вы хотите сказать, — не вытерпел я, — что, не выходя из комнаты, вы можете распутать клубок, над которым тщетно бьются те, кому все подробности известны лучше, чем вам?

— Такси, девочка? ТА-КСИ? — Этот ляп был столь ужасен, что сэр Джек почти развеселился. – Вы воображаете себе, что начнется на бирже, если меня сфотографируют садящимся в такси? Пятьдесят пунктов? ДВЕСТИ?

Глаголы становления эмоционального состояния

— «Господи Боже ты мой! — ужаснулась я. — Чем этот псих собирается забивать мне голову?»

— Конечно, нет! — изумился дилер. — Ведь тогда все будут знать, насколько старая у вас машина!

— А! Страх. Да, это совсем другое. — Он успокоился словно так же быстро, как разгорячился. — Совсем другое. Ты хочешь и про это узнать?

Глаголы приведения в эмоциональное состояние

— Ну а теперь как? — Джин немножко удивила себя таким вопросом.

— Все будет хорошо, — наконец успокоил меня Лего-Мен, придвигаясь ко мне и обнимая за плечи. – Нам просто нужно более основательно здесь устроиться. Тебе надо выходить и больше встречаться с людьми.

ГЛАГОЛЫ КАЧЕСТВЕННОГО СОСТОЯНИЯ

Глаголы изменения качественного признака

— Да, — Лось взъерошил ему волосы. — Считай, тебе повезло.

— Пожалуйста, не надо, — скривился Лэри. — Знать не желаю, что он там сказал. Успеем еще наслушаться.

— Абсолютно нет. — Он повернулся к мячу, шаркая ногами, словно его шнурки все еще были придавлены, расслабил кисть и повертел клюшкой.

ГЛАГОЛЫ ФИЗИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЪЕКТ

Глаголы давления

Она пожала плечами:
— Нетрудно догадаться. Все мальки его ищут. А ты еще совсем свежий малек. Не забудь свою кличку и свою «крестную». Я Ведьма.

— Джин. — Он крепче сжал ее запястья, но она все равно отказывалась посмотреть в большое красное лицо на мальчишеской шее.

– Отлично, Марк. Просто отлично. На уровне Марты. Это похвала. – Сэр Джек сжал плечо своего Специального Консультанта. – Но хватит этих задорных пикировок. На повестке дня вопрос: «ГДЕ?»

– Замечательно. – Сэр Джек нажал ногой на звонок, и появился бармен. – Поттер! X. де Вер-Поттер, знаете ту бутылку «Крюга», которую я просил положить в ведерко со льдом? Что ж, верните ее в погреб. Мы все будем капучино, с лучшей пенкой, на какую только способен ваш автомат.

Глаголы изменения положения

— Начну с самого несправедливого, с самого жестокого… С тебя… Он откинулся на спинку кресла.

— Погоди. Погоди. Стоп. — Вскочив, Пол встал перед ней. Прижал к губам палец, уговаривая ее замолчать. — Дошло. Наконец-то дошло.

— Пошли, — Лось повернулся к двери. — С балкона вид еще красивее. Здесь ты кормишь комаров.

Глаголы прикосновения

— Тогда будешь Кузнечиком, — она тронула его за плечо. — У тебя в ногах будто по пружинке запрятано.

Глаголы обработки и рытья

— Может, корни растут? — Джин начала расковыривать торфяную землю, плотно утрамбованную вокруг клинышков.

Глаголы нанесения удара

— А то, что это такое? И как прикажете, есть эту пищу для космонавтов?
Он ткнул пальцем в подозрительный салат в пластиковом стакане.

Глаголы очищения и удаления объекта

— Вот ты и сказал нам то, что думал, — он протер очки и ткнул пальцем в кроссовки. — Дело было вовсе не в них. Дело было в тебе.

ГЛАГОЛЫ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОБЪЕКТА

Глаголы ненаправленного перемещения

— Ага, — кивнул мальчик. — Конечно. И он подобьет мне второй глаз, чтобы мы с ним сравнялись во всем. Это ему тоже будет приятно.

— Ну? — Акула помахал у меня перед глазами растопыренной пятерней. — Ты заснул? Я спрашиваю, ты понимаешь, что я обязан принять определенные меры?

— Глупости, милый, — отмахнулась мать. — Солнце трогает все, что может достать.

– Как вам вид из окна моего кабинета? – Он взмахнул рукой, привлекая внимание Марты к парным, доходящим до самого пола шторам, подвязанным золочеными шнурами; между шторами располагалось откровенно фальшивое окно, с нарисованной на стеклах панорамой золотых пшеничных полей.

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ

Глаголы поступательного движения субъекта

— И что… так делают все? — Я вскочила на ноги, чтобы вытянуть из мужа мельчайшие подробности.

— Эй, ты не прав, — Конь нагнал его и пошел рядом. — Не такая уж мы мелкая шушера. Нет здоровенных кулаков, зато все про всех знаем. «Владей информацией» — помнишь?

Глаголы непоступательного движения субъекта

Лось спрятал руки в карманы брюк и покачался на пятках:
— Болит?

ГЛАГОЛЫ МЕЖЛИЧНОСТНЫХ ОТНОШЕНИЙ

Глаголы эмоционально-оценочного отношения

— Не думаю, что вы знаете меня настолько хорошо, чтобы говорить так. — Джин понравилась беззаветность Рейчел, ее убежденность. — Нет, я смеялась не над вами, дорогая моя. Я подумала о бирже.

ГЛАГОЛЫ ПРОЯВЛЕНИЯ ПРИЗНАКА

Глаголы проявления качества

– Как я это сделаю? – просиял сэр Джек. Вопрос, конечно, банален – но в какую изысканную форму он отлит!

ГЛАГОЛЫ ЗВУЧАНИЯ

— Ха, ха! — Он захлопал в ладоши, сияя от радости, как ребенок, получивший новую игрушку. — Что вы об этом думаете?

ГЛАГОЛЬНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

— Не может быть! — Муж сразил меня наповал. – И как они это делают?

— Что? — я не поверила своим ушам. Лего-Мен никогда в жизни не занимался йогой!

— Здравствуйте! — я рискнула проявить инициативу, но она отвела взгляд и занялась выкладкой булочек в витрине.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, МЫСЛИ

— Понимаю. — Такой ответ казался безопасным. Она снова стала намазывать бурой чистящей пастой внутренность духовки. Проссер протопал к себе в кладовую.

— И… С вас же пока еще не хватит. — Джин хотела задать мягкий вопрос, но на половине спаниковала, и фраза получилась начальственной и категоричной.

— Ну-ну, что это вдруг оказалось таким спешным после стольких-то лет, интересно узнать.
Что-то среднее между утверждением и вопросом.

СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ

— А он… — Она словно бы искала что-то в той части своего мозга, которая еще спала. — А он… с дефектом?

ПРОЧЕЕ

Сэр Джек попробовал издать сдавленный смешок.
– А остальные пункты вашего резюме так же близки к истине, как и этот?

— Черт. Послушай. — Казалось, он был раздражен до крайности. — Послушай, я люблю тебя. Черт. Послушай, я люблю тебя. Просто мне иногда хочется, чтобы ты была… не такой.

— Я, честно говоря, об этом, боюсь, как-то не задумывалась. — Ее тон был скорее рассеянным, чем шокированным.

— Я должен задать вам несколько вопросов, никак не связанных между собой. Посмотрим… — Ее пристальное внимание странным образом действовало на нервы. – Посмотрим. Вам сорок лет. Верно?

— Правда?! — Подобная деталь действует на меня, как мята на кота. — Ты никогда не говорил об этом! Расскажи мне, немедленно! Ты же знаешь, как я обожаю хоровое пение невпопад…

Сэр Джек сделал изумленное лицо:
– Марко, и это для вас заурядное происшествие? Вы не выбираете какие-то неприличные рестораны? Признаюсь, мой опыт так узок, что я еще не встречал официанта, который осведомился бы, на что аллергия у МЕНЯ.

– Благодарю вас, сэр Джек. – Менеджер Проекта отвесил поклон, в котором присутствующие могли бы прочесть иронию, если бы того хотели. – Короче, остров идеально отвечает нашим целям. Этой местности смертельно требуется апгрейд и косметическая операция.

Подборку для вас собирала и раскладывала по полкам: Ирина Мирошникова

«Дом, в котором …»,Мариам Петросян, 2009

«Глядя на солнце»,Джулиан Барнс, 1986
Гурова И., перевод на русский язык, 2014

«Англия, Англия»,Джулиан Барнс, 1998
Силакова С., перевод на русский язык, 2001

«Этюд в багровых тонах», Артур Конан Дойл, 1887
Брилова Л., перевод на русский язык, 1893

«Хюгге, или Уютное счастье по-датски. Как я целый год баловала себя «улитками», ужинала при свечах и читала на подоконнике», Расселл Хелен, 2015
Новикова Т.О., перевод на русский язык, 2017

Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские экиваленты. Синонимы. Антонимы.Под ред. проф Л.Г. Бабенко, 1999.

Надеемся, было полезно). Благодарим за репост.

Поиск ответа

Всего найдено: 6

Здравствуйте! Передача прямой речи с помощью кавычек: где ставятся знаки препинания, завершающие фразу? Например: Он сказал: «Я сдаюсь». или «Я сдаюсь.» Он спросил: «Могу ли я это сделать»? или «Могу ли я это сделать?»

Ответ справочной службы русского языка

Точка ставится после закрывающей кавычки, остальные знаки препинания — внутри кавычек: Он сказал: «Я сдаюсь». Он спросил: «Могу ли я это сделать?» Он сказал: «Я сдаюсь. » Он сказал: «Я сдаюсь!»

Как оформалять прямую речь после союза что? Допустимо ли это вообще? Например: Он сказал, что «я уезжаю» или Он сказал, что «Я уезжаю».

Ответ справочной службы русского языка

Нет, такое оформление недопустимо. Правильно: Он сказал: «Я уезжаю» или Он сказал, что уезжает.

Пожалуйста, подскажите, есть ли такое правило пунктуационного оформления цитирования речи, как:
Он сказал: «Будет сделано».
Он спросил: «Будет ли сделано?».
Он воскликнул: «Будет сделано!».

То есть точка в конце предложения всегда ставится, а в кавычках ставится только вопрос. или воскл. знак, а точка опускается.

А если такой случай:
А он сказал: «Будет сделано.»?

Или помогите у вас на сайте найти правила, очень прошу, давно путаюсь в этих вопросах. Огромное спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Вопросительный и восклицательный знаки, а также многоточие ставятся перед закрывающими кавычками, а точка после них. Правильно так:

Он сказал: «Будет сделано».
Он спросил: «Будет ли сделано?»
Он воскликнул: «Будет сделано!»

Если вопросительный, восклицательный знаки или многоточие относятся ко всему предложению вместе со словами, заключенными в кавычки, то названные знаки ставятся после закрывающих кавычек: А он сказал: «Будет сделано»?

Надо ли ставить запятую и почему: Прощаясь с нами(?) он сказал: «Счастлива страна,где люди так горячо относятся друг к другу».

Ответ справочной службы русского языка

Он сказал — «Вы дурак!».
Нужна ли точка в самом конце предложения?

Ответ справочной службы русского языка

Он сказал: «Поехали» и махнул рукой. Правильно ли расставлены знаки препинания? Не нужна запятая после слова «поехали»?

Ответ справочной службы русского языка

Корректные варианты: _ Он сказал: «Поехали!» — и махнул рукой_ и _ Он сказал: «Поехали», — и махнул рукой_.

Поиск ответа

Всего найдено: 13

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, ставится ли запятая перед что? » Он сказал, что ему ещё есть чем заняться». Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая перед что нужна, знаки препинания расставлены верно.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как оформить прямую речь (знаки препинания). Нужны ли вторые закрывающие кавычки? Косвенная: Он сказал, что прочитал книгу «Анна Каренина». Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Возможные варианты оформления: Слова автора: « Он сказал, что прочитал книгу «Анна Каренина»» и Слова автора: « Он сказал, что прочитал книгу «Анна Каренина».

Мне приснилось , что я разговариваю с лучшей подругой, которая собирается уезжать, прощаюсь с ней, водитель — красивый стройный молодой мужчина в белой футболке и джинсах. Он сказал, что мы уже как-то виделись и во сне я вспомнила, что да мы виделись поздно ночью на улице, кажется тогда я также была с подругой, что тогда именно было не помню, но вроде небольшая ссора (но в реальной жизни такого ни разу не было). Но в машине мы нормально общались. Также во сне было мороженое, и я накладывала в тарелку его, а этот парень держал свою руку над тарелкой и я специально его испачкала. После этого я побежала , а он гнался за мной. Я забежала в магазин и спряталась там, но он все-таки меня нашел. Мне было и страшно и смешно одновременно. Все действие происходило ночью.

Ответ справочной службы русского языка

Как оформалять прямую речь после союза что? Допустимо ли это вообще? Например: Он сказал, что «я уезжаю» или Он сказал, что «Я уезжаю».

Ответ справочной службы русского языка

Нет, такое оформление недопустимо. Правильно: Он сказал: «Я уезжаю» или Он сказал, что уезжает.

Нужна ли запятая: Он сказал, что намек понял(,) и нарисовал план.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая ставится, если слова и нарисовал план относятся к главному предложению (сказал и нарисовал). Запятая не нужна, если главное предложение – только он сказал ( он сказал, что понял намек и что нарисовал план).

Доброго времени суток! Уверен, этот вопрос уже обсуждался у вас на сайте, но найти не могу — касательно употребления запятой перед союзом «что». Понятно, что она нужна в предложениях типа: » Он сказал, что завтра будет дома.» Необходима ли она, тем не менее, в следующих примерах: «Он не знал что у него будет на ужин.» или «Она не поняла что нужно делать с этим устройством.» Спасибо заранее! С уважением, Сергей

Ответ справочной службы русского языка

Запятая перед что и в этих примерах необходима. Она ставится между главным и придаточным предложением в составе сложноподчиненного.

Здравствуйте! Хотелось бы знать, как относятся специалисты в области русского языка к употребляемым повсеместно в последнее время оборотам:
Я знаю ТО ЧТО это плохо, он сказал ТО ЧТО не знаком с этим человеком и т.д.
Ужасно режет слух. Почему не сказать: я знаю, ЧТО.

Ответ справочной службы русского языка

Указательное слово ТО употребляется в сочетании с местоимением (союзным словом) ЧТО: Взять то, что плохо лежит (здесь ЧТО — подлежащее, местоимение).

Если ЧТО выступает в значении союза, то соотносительное слово к нему не требуется. Правильно: Я знаю, что. Он сказал, что .

Когда прямая речь – не самостоятельное предложение, можно ли внутри нее ставить точку и начинать новое предложение? Он сказал, что «это неправильно. (С)ледует исправить так…»

Ответ справочной службы русского языка

Лучше перестроить цитату так, чтобы она представляла собой синтаксически самостоятельную конструкцию. Например:

Он сказал, что это неправильно: «Следует. «.

Правильно ли стоят запятые: « Он сказал, что я должен поесть, и чтобы я не отказывался, и что он скоро вернется»?
Ответ справочной службы русского языка
Правило следующее: При повторяющихся сочинительных союзах между соподчиненными придаточными частями сложноподчиненного предложения ставится запятая.

«сколько деток может позволить себе супружеская пара, чтобы успевать заниматься их развитием(,) и чтобы они не выросли эгоистами?» нужна запятая? спасибо
Svet

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не нужна.
вот два одинаковых вопроса и два разных ответа. как же все-таки правильно расставлять знаки? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Почему Вы считаете вопросы одинаковыми? Вопросы разные, поэтому и ответы разные. В первом случае придаточные предложения соединены повторяющимся союзом и: Он сказал, что . и чтобы. и что. Во втором случае придаточные предложения соединены неповторяющимся союзом и: чтобы. и чтобы. При повторяющихся союзах между придаточными предложениями ставится запятая, если же придаточные соединены неповторяющимся союзом, запятая не ставится.

» Он сказал, что если вы откажетесь, он вас зарежет». Нужна ли запятая перед «если»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна: _ Он сказал, что , если вы откажетесь, он вас зарежет_.

Здравствуйте! Нужна ли запятая перед первым «и»? Он сказал, что я должен поесть(?) и чтобы я не отказывался, и что он скоро вернется. Ведь здесь есть общая часть: «Он сказал». Поясните, пожалуйста, свой ответ. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правило следующее: При повторяющихся сочинительных союзах между соподчиненными придаточными частями сложноподчиненного предложения ставится запятая.

Здравствуйте! Правильно ли стоят запятые? Он сказал, что я должен поесть, и чтобы я не отказывался, и что он скоро вернется. Спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Опять пишу я к вам стихами. Мне обойтись без них нельзя — Без низ меня не замечают, И остаюсь несчастным я. Прошу, грамматики, скажите, Чтоб прекратились мои слезы: Когда, когда вы мне дадите Писать одною только прозой? 1. Если два придаточных предложения, соединенных союзом «и», относятся к главному, но к ним задаются разные вопросы или они имеют разные союзы, нужно ли между ними ставить запятую? Другими словами, являются ли они однородными, если к ним задаются разные вопросы, но относятся они к одному главному предложению? Попробую привести пример (может, не совсем удачный, но идея, думаю, понятна): » Он сказал, что нужно обязательно прийти_и_чтобы все принесли с собой необходимый инвентарь». Я спрашиваю не только об этом предложении, а меня интересует прежде всего ответ на мой вопрос. 2. Между однородными подчинительными предложениями можно не ставить запятую. А допустимо ли ее все же поставить?

Ответ справочной службы русского языка

1. Два придаточных предложения, которые относятся к одному гласному и соединяются союзом _и_, не могут быть не однородными. В приведённом Вами примере это однородные придаточные изъяснительные, между ними не ставится запятая.
2. Между однородными придаточными предложениями ставится запятая, если отсутствует соединительный союз.