Используя известные вам суффиксы и префиксы образуйте существительные от следующих слов и переведите

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов

en — deepen углубить, lighten осветить, strengthen усилить

fy — classify классифицировать, electrify электризо­вать, specify определить

ize — organize организовать, characterize характери­зовать, mechanize механизировать

ate — indicate указать, activate активизировать

со — cooperate сотрудничать

de — decode расшифровать, decompose разложиться

dis — disappear исчезнуть

in — input вводить

inter — interact взаимодействовать, interchange взаимозаменять

over — overheat перегревать, overhear подслушивать

re — reconstruct восстановить, rewrite переписать

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных.

-able — comfortable удобный

-al — natural естественный, cultural культурный, territorial территориальный

-ant — distant отдаленный, resistant стойкий

-ent — dependent зависимый, different различный

-ful — careful осторожный, useful полезный, powerful мощный

-ible — possible возможный, visible видимый

-ic — atomic атомный, historic исторический

-ive — inventive изобретательный, effective эффектив­ный

-less — hopeless безнадежный, useless бесполезный, homeless бездомный

-ous — famous известный, dangerous опасный, various различный

-у — rainy дождливый, unny солнечный, dirty гряз­ный

un — unhappy несчастный, unable неспособный, uncomfortable неудобный

in — independent независимый, indirect косвенный, invisible невидимый

im — impossible невозможный, imperfect несовершен­ный

ir — irregular нерегулярный, irrational иррациональ­ный

il — illegal незаконный, illimitable неограниченный

non — non-ferrous цветной

Конверсией называется совпадение формы и произ­ношения слов, относящихся к различным частям речи: water — вода (существительное), to water — поли­вать (глагол);

limit — предел (существительное), to limit — огра­ничивать (глагол);

hand — рука (существительное), to hand — вру­чать (глагол) и т.д.

10.A Образуй новые слова с помо­щью суффиксов и префиксов, переведи их:

to teach обучать — teacher учитель

to produce производить — production производство

to move двигать(ся) — movement движение

to build строить — building здание

happy счастливый — happiness счастье

10.B Прочитай следующие существи­тельные, укажи, от каких слов они образованы, определи суффиксы:pressure, construction, direction, concentration, collection, necessity, agreement, difference, drawing.

10.C Используя известные суф­фиксы и префиксы, образуй существительные от следующих слов и переведи их на русский язык:

1. to sail, to connect, to educate, to build, to create;

2. friend, leader, fellow;

3. dark, weak, cold, bright, free.

10.D Образуй прилагательные от сле­дующих слов, используя суффиксы и префиксы, и переведи их на русский язык:hope, truth, beauty, rain, peace, help, colour, power, joy, care, use.

Функции и перевод слова ONE

1. Слово one, если оно стоит перед личной формой глагола, является формальным подлежащим неопре­деленно-личного предложения. В таких предложениях one на русский язык не переводится:

One must know for certain what to do.

Нужно точно знать, что делать.

2. Слово one (мн. ч. ones) может употребляться как заменитель ранее упомянутого исчисляемого существи­тельного. В этом случае one переводится словом, кото­рое заменяет предмет, упомянутый ранее:

I have lost ту pen. I must buy one.

Я потерял ручку. Я должен купить ручку.

Here are some pens. Which ones would you like to buy?

Вот несколько ручек. Какие (ручки) вы хотели бы купить?

Перед one (ones) может стоять артикль the one или определяющие местоимения this one, another one, the blue ones. В этом случае на русский язык one обычно не переводится:

I don’t like this pen, show me another one.

Мне не нравится эта ручка, покажите мне другую.

What pens will you buy? — The blue ones.

Какие ручки вы купите? — Синие ручки.

Слово one в притяжательном падеже переводится на русский язык местоимением свой, своя, свое.

One should always keep one’s word. Надо всегда дер­жать свое слово,

One часто употребляется в сочетании с модальными глаголами:

One should be careful when working with chemical substances.

Нужно быть осторожным при работе с химически­ми веществами.

One may work in this laboratory only observing certain rules.

В этой лаборатории можно работать только при соблюдении определенных правил.

Функции и перевод местоимения THAT

That (those) является указательным местоимением и переводится как тот, та, то, те или этот, эта, это, эти:

That book was published long ago.

Та книга была опубликована давно.

1. That в функции подлежащего или дополнения переводится как это:

That is not right. We understood that.

Это не правильно. Мы поняли это.

2. That (those) как заместитель ранее упомянутого существительного либо переводится этим существи­тельным, либо совсем не переводится:

The height of this new house is larger than that of the old one.

Высота этого нового дома больше, чем (высота) ста­рого.

3. That в качестве относительного местоимения присоединяет определительные придаточные предло­жения, заменяет which, who, whom и переводится ко­торый, которая, которое, которые:

The man that is sitting at the table is our teacher.

Человек, который сидит за столом, наш учитель.

The parts that are used in this machine must be hardened.

Детали, которые используются в этой машине, дол­жны быть закалены.

4. That в качестве союза присоединяет дополнитель­ные придаточные предложения и переводится что:

Не said that he would finish his report tomorrow.

Он сказал, что закончит свой доклад завтра.

5. В качестве союза, присоединяющего придаточ­ные предложения подлежащие и сказуемые, that пе­реводится, как то, что:

That he refused any help didn’t surprise anybody.

To, что он отказался от любой помощи, никого не удивило.

That в качестве союза, вводящего обстоятельствен­ное придаточное предложение цели, обычно в сочета­нии с so или in order, переводится как для того что­бы или чтобы:

Enough time was given so that (in order that) everyone could get ready for the examination.

Было дано достаточно времени для того, чтобы все смогли подготовиться к экзамену.

6. That в сочетании с наречием now, переводится как теперь, когда:

Now, that I have passed my examinations, I’m free. Теперь, когда я сдал экзамены, я свободен.

10.E Переведи следующие предло­жения, обращая внимание на значения словone (ones):

1. These shoes are too large; show me smaller ones, please.

2. One should be very attentive when crossing the street.

3. One never knows the result of the experiment.

4. This computer is more powerful than the one we need.

5. This antenna allows one to receive very weak signals.

6. One can expect better weather in two days.

7. We want to buy a big TV for the sitting room and a smaller one for the kitchen.

8. One must study hard to pass the examinations.

9. That is clear without explanation.

10.The methods they use are not the ones that lead to success.

11.The more one reads, the more one knows.

12.This dictionary is too small; I’ll need a bigger one.

10.F Переведи следующие предложения, обращая внимание на значения слов that (those):

1. They knew that the experiment was a failure.

2. That was the work that they continued to do.

3. That he wanted to stay at his friends a little more wasn’t a news.

4. She said that she wouldn’t buy the dress that she liked.

5. The problem is that they haven’t recorded the results of experiment.

6. The question that was discussed at the meeting yesterday is very important.

7. Those buildings belong to our University.

8. We didn’t expect that all those things were so important.

9. What was that he wanted?

10. The properties of steel are different from those of iron.

11. The advice that you gave me is very important.

12. The properties of this material are the same as those of that one.

11.1 Сопоставь синонимы:

11.2 Составь выражение, логичное по смыслу:

11.3 Переведи на русский и на английский языки:

1. There is minimal friction between the bolt and the wood in the (болтовое соединение). 2. With the panels made of (сборный железобетон), buildings up to 5 floors high can be constructed without columns or beams. 3. It is seen as an easier installation and a better solution for supporting roofs as opposed to the use of dimensional (деревянные стойки) and (обрешетина) as bracing. 4. А (швеллер) is widely used in building practice as a beam. 5. Steel is used for (каркасная конструкция) because it has high tensile and compressive strength. 6. (Деревянная балочно-стоечная конструкция) of residential and commercial buildings increased in the twentieth century and continues to be the standard building form. 7. Steel (уголки) tie the frame together and also provide a place to fix the top of the cladding. 8. (Пролет) is the clear distance between the supports of an arch, beam of (стро-пильная ферма). 9. A concrete (плита перекрытия) was put in place. 10. (Монолитный бетон) is strong, durable, stable, readily available and relatively economic in terms of construction and life time maintenance. 11. The thickness of (фанера) used should not be less than 6 mm in this type of shutter. 12. The roof consists of a waterproof covering and a roof structure, which is made of timber (опорная балка) and wood-wool slabs.

11.4 Прочитай и письменно переведи текст STRUCTURAL SYSTEMS:

The structures of buildings are mostly skeleton frames of various types. New domestic housing in many parts of the world today is commonly made from timber-framed construction. Wood products are becoming a bigger part of the construction industry. They may be used in both residential and commercial buildings as structural and aesthetic materials. In buildings made of other materials, wood is still found as a supporting material, especially in roof construction, in interior doors and their frames, and as exterior cladding.

Laminated veneer lumber functions as beams to provide support over large spans, such as removed support walls and places where dimensional lumber is not sufficient, and also in areas where a heavy load is bearing from a floor, wall or roof above on a short span. Wood I-joists are used for floor joists on upper floors. They are engineered for long spans and are doubled up in places where a wall will be aligned over them. Glued laminated beams are created by glueing the faces together to create beams. By glueing multiple, common sized pieces of lumber together act as one larger piece of lumber. Manufactured trusses are used in home construction as a pre-fabricated replacement for roof rafters and ceiling joists. It is seen as an easier installation and a better solution for supporting roofs as opposed to the use of lumber struts and purlins as bracing.

Steel is one of the major structural materials in buildings. It is a strong and stiff material. It can be quickly fabricated and erected. The lightest and most efficient structural shape is the bar (or open web) joist, a standard truss made with angles for the top and bottom chords, joined by welding to a web made of a continuous bent rod. It is used almost exclusively to support roofs and can span up to 45 metres. The standard rolled shapes are frequently used as beams and columns, the wide flange, or W shape, being the most common. Where steel beams support concrete floor slabs poured onto a metal deck, they can be made to act compositely with the concrete.

Steel columns are joined to foundations with base plates welded to the columns and held by anchor bolts embedded in the concrete. The erection of steel frames at the building site can proceed very rapidly, because all the pieces can be handled by cranes and all the bolted connections can be made swiftly by workers with hand-held wrenches.

Reinforced concrete is also a major structural material in buildings. In situ concrete is used for foundations and for structural skeleton frames. The oldest framing system is the beam and girder system, whose form was derived from wood and steel construction: slabs rest on beams, beams rest on girders, and girders rest on columns in a regular pattern. This system needs much handmade timber formwork, and in economies where labour is expensive other systems are employed. One is the pan joist system, a standardized beam and girder system of constant depth formed with prefabricated sheet-metal forms. The simplest and most economical floor system is the flat plate where a plain floor slab rests on columns spaced apart. If the span is larger, the increasing load requires a local thickening of the slab around the columns. Concrete columns are of rectangular or circular profile and are cast in plywood or metal forms. The reinforcing steel never exceeds 8 percent of the cross-sectional area to guard against catastrophic brittle failure in case of accidental overloading.

Precast concrete structural members are fabricated under controlled conditions in a factory. Members that span floors and roofs are usually pretensioned, another prestressing technique, which is similar in principle to post-tensioning. Precast prestressed floor elements are made in a number of configurations. These include beams of rectangular cross section, hollow floor slabs, and single- and double-stem T shapes. Precast concrete columns are not usually prestressed and have projecting shelves to receive floor members. At the building site, precast members are joined together by a number of methods, including welding together metal connectors cast into them or pouring a layer of in situ concrete on top of floor members, bonding them together. Precast prestressed construction is widely used, and it is the dominant form of construction in Russia and Eastern Europe.

11.5 Ответь на вопросы:

1. What parts of a building can be made from wood?

2. What are I-joists used for?

3. What advantages do manufactured trusses have?

4. Why is steel one of the major structural materials?

5. What structural shapes do you know?

6. What is in situ concrete used for?

7. What is the oldest framing system?

8. What is pretensioning?

9. What is the dominant form of construction in Russia?

11.6 Ответь на вопросы:

1. They may be used in both residential and commercial buildings as structural and aesthetic materials. What does the pronoun they refer to?

2. They are engineered for long spans and are doubled up in places where a wall will be aligned over them. What does the pronoun they refer to?

3. It is a strong and stiff material. What does the pronoun it refer to?

4. It can be quickly fabricated and erected. What does the pronoun it refer to?

5. It is used almost exclusively to support roofs What does the pronoun it refer to?

6. they can be made to act compositely with the concrete. What does the pronoun they refer to?

7. These include beams of rectangular cross section, hollow floor slabs, and single- and double-stem T shapes. What does the pronoun these refer to?

11.7 Прочитай, переведи текст BEAMS и расположи абзацы в правильной последовательности:

1. Beams generally carry vertical gravitational forces but can also be used to carry horizontal loads (i.e. loads due to an earthquake or wind). The loads carried by a beam are transferred to columns, walls, or girders, which then transfer the force to adjacent structural compression members.

2. A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending. The bending force induced into the material of the beam as a result of the external loads and external reactions to these loads is called a bending moment.

3. Internally, beams experience compressive, tensile and shear stresses as a result of the loads applied to them. Typically, under gravity loads, the original length of the beam is slightly reduced to enclose a smaller radius arc at the top of the beam, resulting in compression, while the same original beam length at the bottom of the beam is slightly stretched to enclose a larger radius arc, and so is under tension. Above the supports, the beam is exposed to shear stress.

4. Most beams in reinforced concrete buildings have rectangular cross sections, but the most efficient cross section is a universal beam. A universal beam is only the most efficient shape in one direction of bending: up and down looking at the profile as an I. If the beam is bent side to side, it functions as an H where it is less efficient. The most efficient shape for both directions in 2D is a box (a square shell), however the most efficient shape for bending in any direction is a cylindrical shell or tube. Efficiency means that for the same cross sectional area (volume of beam per length) subjected to the same loading conditions, the beam deflects less. Other shapes, like L (angles), С (channels) or tubes, are also used in construction when there are special requirements.

5. Beams are characterized by their profile (the shape of their cross- section), their length, and their material. In contemporary construction, beams are typically made of steel, reinforced concrete or wood. One of the most common types of steel beam is the I- beam or wide-flange beam (also known as a universal beam or, for stouter sections, a universal column). This is used in steel- frame buildings and bridges. Other common beam profiles are the С-channel, the hollow structural section beam, the pipe, and the angle.

6. There are some reinforced concrete beams that are entirely in compression. These beams are known as prestressed concrete beams, and are fabricated to produce a compression more than the expected tension under loading conditions. High strength steel tendons are stretched while the beam is cast over them. Then, when the concrete has begun to cure, the tendons are released and the beam is immediately under eccentric axial loads. This eccentric loading creates an internal moment, and, in turn, increases the moment carrying capacity of the beam. They are commonly used on highway bridges.

7. Mathematical methods for determining the beam forces (internal forces of the beam and the forces that are imposed on the beam support) include the moment distribution method, the force or flexibility method and the direct stiffness method.

11.8 Сопоставь данные высказывания с соответствующими абзацами из текста:

1. Beam profiles.

3. A bending moment.

5. The stresses experienced by a beam.

6. The loads carried by a beam.

7. Prestressed concrete beams.

11.9 Прочитай, переведи текст FRAMING CONSTRUCTION и заполни пропуски:

1. A second top plate usually laps the first plate at the comers and partition intersections and, when nailed in place, provides an additional tie to the framed walls.

2. A multi ple-stud post made up of at least three studs is generally used at exterior comers and intersections to secure a good tie between adjoining walls and to provide nailing support for the interior finish and exterior sheathing.

3. Studs, wall plates and lintels serve as a nailing base for all covering material and support the upper floor platforms, which provide the lateral strength along a wall.

4. Lintels are usually constructed of two pieces of lumber separated with spacers to the width of the studs and nailed together to form a single unit.

5. Nailing supportfor the edges of the ceiling is required at the junction of the wall and ceiling where partitions run parallel to the ceiling joists.

6. Studs, wall plates and lintels serve as a nailing base for all covering material and support the upper floors, ceiling and roof.

7. They are supported on a bottom plate or foundation sill and in turn support the top plate. Interior partitions supporting floor, ceiling or roof loads are called loadbearing walls; others are called non-loadbearing or simply partitions. Interior loadbearing walls are framed in the same way as exterior walls.

8. There are three historically common methods of framing a house.

9. The top and bottom plates are end-nailed to each stud with two nails.

10. Once the assembled sections are plumbed, they are nailed together at the corners and intersections.

Framing is a building technique based on structural members which provide a stable frame to which interior and exterior wall coverings are attached and covered by a roof comprising horizontal ceiling joists and sloping rafters (together forming a truss structure) or manufactured pre-fabricated roof trusses — all of which are covered by various sheathing materials to give weather resistance.

Wall framing in house construction includes the vertical and horizontal members of exterior walls and interior partitions, both of bearing walls and non-bearing walls. _ . The platforms may be the boxed structure of a ceiling and roof, or the ceiling and floor joists of the storey above. _ .

Post and beam framing is now used in bam construction.

Balloon framing using a technique suspending floors from the walls was common until the late 1940s, but since that time platform framing has become the predominant form of house construction.

Platform framing often forms wall sections horizontally on the sub-floor prior to erection, easing positioning of studs and increasing accuracy while cutting the necessary manpower. _ . Studs are at least doubled at openings, the jack stud being cut to receive the lintels (headers) that are placed and end-nailed through the outer studs.

Wall sheathing, usually a plywood or other laminate, is usually applied to the framing prior to erection, thus eliminating the need to scaffold. _ . Corners and intersections, however, must be framed with at least two studs. _ .

Wall framing in house construction includes the vertical and horizontal members of exterior walls and interior partitions. _ .

Exterior wall studs are the vertical members to which the wall sheathing and cladding are attached. _.

Lintels (headers) are the horizontal members placed over window, door and other openings to carry loads to the adjoining studs. _ . The preferable spacer material is rigid insulation.

The complete wall sections are then raised and put in place, temporary braces added and the bottom plates nailed through the subfloor to the floor framing members. _ .A strip of polyethylene is often placed between the interior walls and the exterior wall, and above the first top plate of interior walls before the second top plate is applied to attain continuity of the air barrier when polyethylene is serving this function. _ .

11.10 Ответь на вопросы:

1. What members does wall framing include?

2. What is post and beam framing characterized by?

3. What does platform framing consist in?

4. What supports the upper floors, ceiling and roof?

5. What are loadbearing and non-loadbearing walls?

6. When are the assembled sections nailed together?

The Present Simpleупотребляется для выражения:

Ø обычного, повторяющегося действия в настоящем: They go to the country every weekend.

Ø действия, относящегося к настоящему времени в широком смысле слова: I work as a teacher.

Ø общеизвестных истин: It never snows in Africa.

Ø будущего действия с глаголами движения come, go, leave, start, arrive: The train starts in half an hour.

Ø инструкций, комментариев, повествования, обзоров: First you cross the street, then turn left.

Ø последовательности действия: He comes home, turns the TV on & sits in the chair.

Ø расписаний и программ: The plain arrives at 7.45.

Индикаторы: always, usually, often, sometimes, seldom, rarely, never, every day/week/etc., on Mondays/Tuesdays/etc., in the morning/ afternoon/ evening, at night/the weekend, etc.

Запомни: после [f], [p], [k], [t] окончание звучит как [s], после [m], [l], [d], [b], [g], [v], [n], ing и после гласных (как в play) окончание звучит как [z], а после [z], [s], [ks], g, sh, ch, tch окончание –es [iz].

Ø Индикаторы стоят ПЕРЕД основным глаголом, но ПОСЛЕ глагола to be, to do, to have и модальных глаголов. You must always behave yourself at school.

Ø Глаголы rarely, seldom и never НИКОГДА не используются с not. Emily never not watches horror films.

Ø Индикаторы всегда стоят ПЕРЕД вспомогательными глаголами: to be, to do, to have в коротких ответах. Do you buy expensive clothes? No, I never do.

The Present Continuousупотребляется для выражения:

Ø длительного действия, совершающегося в момент речи: The children are watching TV.

Ø длительного действия, совершающегося в настоящий период времени (в широком смысле): Now we are studying the Present Continuous Tense.

Ø будущего действия, главным образом, с глаголами движения come, leave, start, go, arrive и т.д.: They are leaving in a few days.

Ø запланированного действия, когда место и время известны: We are moving the new flat on Saturday next week.

Ø постоянного процесса или раздражения. В этих случаях часто употребляются наречия always, constantly, ever: The sun is constantly shining there. You are always interrupting me.

Ø меняющихся или развивающихся ситуаций: The climate is getting warmer every year.

Индикаторы: now, at the moment, these days, at present, tonight, nowadays, still, etc.

Ø после [e], то оно опускается перед суффиксом – ing: write -> writing

Ø если слово оканчивается на –l или на согласную, перед которой стоит УДАРНАЯ гласная, то согласная удваивается: get -> getting

Ø слова die, lie, tie, то они образуются следующим образом: dying, lying, tying

В Continuous не употребляются глаголы, выражающие:

Ø предпочтения: like, love, hate, dislike, enjoy, prefer, etc.: Cathy likes romantic films.

Ø чувственно-визуальное восприятие: believe, know, notice, remember, forget, recognise, understand, realise, seem, think, etc.: I don’t believe a world he’s saying.; see, hear, feel, taste, look, smell, sound. С этими глаголами часто употребляются модальные глаголы can или could, когда действие совершается в момент речи: The soup tastes delicious. John must be in the attic. I can hear his footsteps.

и некоторые другие глаголы: be, contain, fit, include, matter, need, belong, cost, owe, mean, own, appear, want, have = possess, etc.: This book is mine. It belongs to me.

The Present Perfectупотребляется для выражения действия, которое:

Ø началось в прошлом и продолжается в настоящем. С глаголами: have, like, know, be, etc. употребляются индикаторы for и since: They have been friends for twenty years.

Ø только что закончилось и результат виден в настоящем: She has picked a lot of apples.

Ø произошло в неопределенный момент в прошлом. Точное время нам неважно или не упоминается в предложении. Нас интересует само действие: He has broken his arm. Peter has been to Paris four times.

Ø которое произошло в определенный момент в прошлом: today, this morning/afternoon/week/month/year, etc., но еще не закончено: She has received three taxes this month.

Индикаторы: already, yet, just, always, ever, never, so far.

The Present Perfect Continuousупотребляется для выражения:

Ø длительности действия, произошедшем в прошлом и продолжающегося до настоящего: Sarah has been picking vegetables for two hours.

Ø действия, которое началось и закончилось в прошлом, но длилось какое-то время, а результат виден в настоящем: He is dirty. He has been playing football.

Ø для выражения гнева, раздражения: Who has been reading my business papers?

Ø с глаголами feel, live, work и teach можно употреблять и present perfect и perfect continuous: He has felt/has been feeling unwell all morning.

Индикаторы: for, since, all morning/day/week/etc.

11.A Выбери наиболее подходящий вариант:

1. Dima has known Anya for/ since two months.

2. How long ago/ How long have you had your car?

3. She has yet/ just left for America.

4. We are reporting in a conference next week/ last week.

5. He sometimes/ ever fabricates lumber struts with his friends themselves.

6. “How often do you glue the wallpapers?” “I seldom/ usually/ never glue it once a year.”

11.B Выбери подходящий вариантhave been living / always / have just finished / never / are you doing / already:

1. Plumbers always install a sewerage system in summer. 2. Building construction has never won a tender. 3. Nizhnevartovsk Stroy Detal already designed fourty five buildings. 4. «What are doing at the moment?» «I’m handing wall-paper». 6. «What time do you finish work?» «Actually, I have just finished». 7. «Are you new here?» «No. I have been working here for five years».

11.C Раскрой скобки:

1. “There’s a smell coming from the lab.” “Yes, I (rabble) in-suit concrete.”

2. “(you/ ever/ go) to Nadim?” “No, I haven’t.”

3. “Are you new to this company?” “No. I (work) in this company for three years.”

4. “Is Mr. Timofeev free yet?” “No, he (be) in a meeting at the moment.”

5. “Where is Sasha?” “He (do) his homework in his bedroom.”

11.D Заполни пропуски подходящими по смыслу словами:

1. «Is this your levelling instrument?» «Yes! I ___ for it all morning. Where was it?»
2. I ___ this object presentation before.» «Well, I haven’t. Do you mind watching it again?»
3. Head foreman ___ very sad. What’s wrong with him?» «Oh, he got some bad news about renovation.»
4. Jim’s results of examination in heat power engineering was wonderful.» «Well, he ___ a lot recently.»

5. Do you live in Megion?» «No, I work in Megion, but I ___ in Nizhnevartovsk.»

11.E Исправь ошибки:

1. They are usually staring work at 9 o’clock.

2. Look! That man is a surveyor.

3. He has been is building construction company tomorrow.

4. Engineer constructs a building so far.

5. The construction company organize a big party every year.

6. The building is constructed.

12.1 Сопоставь антонимы:

12.2 Составь выражение, логичные по смыслу:

12.3 Замени выделеные слова на:

1. A great amount of effort is spent on the correct application of formulas. 2. Research in the field progressed the general understanding of how steel beams act under single and combined loads. 3. They regularly perform urgent repairs of construction equipment at this plant. 4. This bridge can fall down under the weight of the train. 5. Design professionals and builders should work in an integrated process in order to specify and make use of materials in a manner that will reduce or eliminate waste. 6. Some cracks in beams can appear during construction. 7. During recent years an interesting change has been gradually brought about in the various methods of building construction employed in Russia. 8. The pipes and cables which penetrate the floor/ceiling system must incorporate an approved fire stopping system or must be enclosed in fire resisting shafts. 9. What is the legal temperature a building must keep in the winter in this area? 10. They developed some methods for testing structures permitted to move to and fro.

12.4 Прочитай и письменно переведи текст ENGINEERING FOR BUILDINGS:

Structural engineering is a field of engineering dealing with the analysis and design of structures that support or resist loads. Structural engineering is usually considered a specialty within civil engineering, but it can also be studied in its own right.

Structural engineers are most commonly involved in the design of buildings and large nonbuilding structures but they can also be involved in the design of machineiy, medical equipment, vehicles or any item where structural integrity affects function or safety of the item. Structural engineers must ensure their designs satisfy given design criteria, predicated on safety (e.g. structures must not collapse without due warning) or serviceability and performance (e.g. building sway must not cause discomfort to the occupants).

Structural engineering theory is based upon physical laws and empirical knowledge of the structural performance of different landscapes and materials. Structural engineering design utilises a relatively small number of basic structural elements to build up structural systems that can be very complex. Structural engineers are responsible for making creative and efficient use of funds, structural elements and materials to achieve these goals.

Structural engineering has existed since humans first started to construct their own structures. It dates back to at least 2700 BC when the step pyramid for Pharaoh Djoser was built by Imhotep, the first engineer in history known by name. Pyramids were the most common major structures built by ancient civilizations because the structural form of a pyramid is inherently stable and can be almost infinitely scaled (as opposed to most other structural forms which cannot be linearly increased in size in proportion to increased loads).

Throughout ancient and medieval history most architectural design and construction were carried out by artisans, such as stone masons and carpenters, rising to the role of master builder. No theory of structures existed, and the understanding of how structures stood up was extremely limited and based almost entirely on empirical evidence of “what had worked before”. Knowledge was retained by guilds and seldom supplanted by advances. Structures were repetitive, and increases in scale were incremental.

No record exists of the first calculations of the strength of structural members or the behaviour of structural material, but the profession of a structural engineer only really took shape with the industrial revolution and the re-invention of concrete. The physical sciences underlying structural engineering began to be understood in the Renaissance and have been developing ever since.

Structural engineering became a more defined profession with the Burj Khalifa in Dubai, the emergence of the architecture world’s tallest building. profession as distinct from the engineering profession during the industrial revolution in the late 19th century. Until then, the architect and the structural engineer were often one and the same — the master builder. Only with the understanding of structural theories that emerged during the 19th and 20th centuries the professional structural engineer came into existence.

The role of a structural engineer today involves a significant understanding of both static and dynamic loading, and the structures that are available to resist them. The complexity of modem structures often requires a great deal of creativity from the engineer in order to ensure the structures support and resist the loads they are subjected to. A structural engineer will typically have a four or five year undergraduate degree followed by a minimum of three years of professional practice before being considered fully qualified.

Structural engineers are licensed or accredited by different learned societies and regulatory bodies around the world (for example, the Institution of Structural Engineers in the UK).

12.5 Определи верны ли данные высказывания или нет:

1. Structural engineering can only be studied on its own right.

2. Structural engineers are involved in the design of structures.

3. Structural engineering design uses a large number of basic structural elements.

4. Pyramids are regarded as the most common major structures because their forms are stable and scaled.

5. The theory of structures existed and was widely used throughout ancient and medieval history.

6. The profession of a structural engineer took shape in the Renaissance.

7. The architect and the structural engineer were different professions before the industrial revolution.

8. A structural engineer is considered to be fully qualified after completing a three-year course of study at college or university.

12.6 Ответь на вопросы:

1. they can also be involved in the design of machinery

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных

Суффиксы

-еr/or teacher— преподаватель, writer — писатель, actor — актер, doctor — доктор

-ist scientist — ученый, artist — художник

-ment movement — движение, development — развитие, government — правительство

-ance distance — расстояние, importance — важность, appearance — внешность

-(t)ion revolution — революция, translation — перевод, operation — действие

-ity/-typopularity — популярность, honesty — честность, ability — способность

-hood childhood — детство, neighbourhood — окрестность

-ship friendship — дружба, leadership — лидерство

-age passage — проход, breakage — поломка

—ence conference — конференция, difference — различие

-dom freedom — свобода, wisdom — мудрость

-sion/ssion revision — пересмотр, discussion — обсуждение

-ness— happiness — счастье, illness — болезнь, darkness темнота

Префиксы

re- reconstruction — реконструкция,

co- cooperation — сотрудничество, coexistence — сосуществование

dis- dislike — нелюбовь, discomfort — дискомфорт

in- inaccuracy — неточность, independence — независимость

mis- misunderstanding — недоразумение, misinformation — дезинформация

im- impossibility — невозможность, impatience — нетерпение

un- unemployment — безработица, unreality — недействительность

il- illegality — незаконность, illiteracy — неграмотность.

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов.

-endeepen — углубить, lighten — осветить, strengthen — усилить

-fy classify — классифицировать, electrify — электризовать, specify — определить

-ize organize — организовать, characterize — характеризовать

-ate indicate — указать, activate — активизировать

co- cooperate – сотрудничать,

de- decode — расшифровать, decompose — разложиться

dis- disappear — исчезнуть

in- input — вводить

inter- interact — взаимодействовать, interchange — взаимозаменять

over- overheat — перегревать, overhear — подслушивать

re— reconstruct — восстановить, rewrite — переписать

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных.

Суффиксы

-able comfortable — удобный

-al natural — естественный, cultural — культурный, territorial — территориальный

-ant distant — отдаленный, resistant — стойкий

-ent dependent — зависимый, different — различный

-ful careful — осторожный, useful — полезный, powerful — мощный

-ible possible — возможный, visible — видимый

-ic atomic — атомный, historic — исторический

-ive inventive — изобретательный, effective — эффективный

-less hopeless — безнадежный, useless — бесполезный, homeless — бездомный

-ous famous — известный, dangerous — опасный, various — различный

-y rainy — дождливый, sunny — солнечный, dirty — грязный

Префиксы

un— unhappy — несчастный, unable — неспособный, uncomfortable — неудобный

in— independent — независимый, indirect — косвенный, invisible — невидимый

im— impossible — невозможный, imperfect — несовершенный

ir— irregular — нерегулярный, irresponsible — безответственный

il— illegal — незаконный, illiterate -неграмотный

non— non-alcoholic — безалкогольный

Конверсия

Конверсией называется совпадение формы и произношения слов, относящихся к различным частям речи:

water – вода (существительное) to water – поливать (глагол)

limit – предел (существительное) to limit – ограничивать (глагол)

hand – рука (существительное) to hand – вручать (глагол) и т.д.

Задание 78. Образуйте сложные существительные и переведите их.

Образец: English, a man – Englishman – англичанин

1) a school, a girl

2) a week, an end

4) a birth, a day

6) a class, a room

7) a tape, a recorder

8) a chair, a man

9) an air, a craft

10) a text, a book

11) a house, a wife

13) a rail, a way

15) a post, a man

16) a class, a mate

Задание 79. Образуйте новые слова с помощью суффиксов и префиксов переведите их:

-еr/or

to teach обучать – teacher учитель

-sion/ssion/tion

to produce производить – production производство

-ment

to move двигать(ся) – movement движение

-ing

to build строить – building здание

-ness

happy счастливый – happiness счастье

Задание 80. Прочитайте следующие существительные, укажите, от каких слов они образованы, определите суффиксы.

pressure, сonstruction, direction, concentration, collection, necessity, agreement, difference, drawing

Задание 81. Используя известные вам суффиксы и префиксы, образуйте существительные от следующих слов и переведите их на русский язык.

1) to sail, to connect, to educate, to build, to create

2) friend, leader, child

3) dark, weak, cold, bright, free

Задание 82. Образуйте прилагательные от следующих слов, используя суффиксы и префиксы, и переведите их на русский язык.

hope, truth, beauty, rain, peace, help, colour, power, joy, care, use

Задание 83. Найдите определения следующих префиксов:

1) inter- 2) post- 3) bi- 4) pre- 5) multi- 6) ex-

a) more than one; many

b) later than; after

c) before; in preparation

d) former and still living

e) between; among a group

f) two; twice; double

Задание 84. Образуйте новые слова:

1) inter- 2) post- 3) bi- 4) pre- 5) multi- 6) ex-

Сложное дополнение

Complex object

Сложное дополнение – это сочетание существительного или место­имения в объектном падеже (напр. me, him, us, them) с инфинитивом или причастием I. Су­ществует в трех основных вариантах:

1. С инфинитивом без частицы to или с Причастием Iпосле глаголов восприятия

see видеть I saw him drive the car. I saw them working in the lab.

watchнаблюдатьWe watched the plane land. We watched the children playing in the yard.

noticeзамечатьNobody noticed him go out. He didn’t notice that happen.

feel чувствовать She felt somebody touch her hand. They didn’t feel the train start.

hearслышать I didn’t hear you come into the room. I heard her playing piano.

I saw him enter the house. — Я видел, как он вошел в дом.

I saw him entering the house. — Я видел, как он входил в дом.

В первом случае (вышеперечисленные глаголы с инфинитивом без частицы to) подчеркивается факт действия, во втором (эти же глаголы с причастием I) — процесс действия.

2. С инфинитивом без частицы to после глаголов

to letпозволять Don’t let them play in the street.

to makeзаставлятьDon’t make me laugh.

3. С инфинитивом с частицей to после глаголов

to wantхотеть I want you to help me.

to expectожидатьI expect you to come in time.

to believeверить, считать I believe her to be a very good teacher.

to knowзнатьI know him to be a good student.

to adviseсоветоватьI advise you to enter the institute.

to considerсчитать English climate is considered to be mild.

to orderприказывать He is ordered not to be late.

to allowпозволятьThey allow to use dictionaries at the exam.

to find находить, считать I find your story to be very interesting.

(I) would like(я) хотел быI would like you to finish your work.

Задание 85. Раскройте скобки и переведите предложения.

I. Would you like me (serve) dinner now? 2. We know him (to be) a good cook. 3. He wouldn’t let the children (play) in the garden. 4. We don’t want you (tell) anything. 5. He made us (wait) for a long time. 6. I saw them (open) the window. 7. I heard her (play) the piano. 8. I want her (learn) English. 9. That is too difficult for you to do, let me (help) you. 10. I saw him (go out) of the house. 11. We know Mary (to be) a good cook. 12. We expect our guests (come) in time. 13. 1 would like you (to bring) me a cup of tea.

Задание 86. Переведите на английский язык.

1. Вы ожидаете, что работа будет сделана скоро? 2. Я хочу, чтобы вы за­кончили эту работу 3. Мы ожидаем, что на этом месте будет построен новый дом. 4. Мы ожидаем, что дом будет построен скоро. 5. Вы хотели бы, чтобы обед был подан сейчас? 6. Вы хотите, чтобы мы встрети­лись сегодня? 7. Вы хотите, чтобы мы обсудили этот вопрос сегодня? 8. Вы хотите, чтобы дети играли здесь?

Задание 87. Раскройте скобки.

1. The headwaiter ordered the waiter (lay) the table again.
2. I saw him (go out) of the conference hall.
3. If you want us (make) the work quickly you should let us (start) at once.
4. Would you like me (bring) dessert now?
5. He wouldn’t let the children (play) in his study.
6. Please let me (know) the results of your exam as soon as possible.
7. He made us (wait) for two hours.
8. I let him (go) early as he had done his task.
9. I want her (learn) English.
10. I heard the door (open) and saw my friend (come) into the room.
11. I heard her (play) the piano.
12. Her father made her (learn) the lessons.
13. Hotel rules don’t allow guests (take) pets with them.
14. We expect our football team (win) next championship.
15. We don’t want you (tell) anything.
16. I saw them (open) the window.
17. That is too difficult for you to do, let me (help) you.

Используя известные вам суффиксы и префиксы образуйте существительные от следующих слов и переведите

Вопрос по английскому языку:

Используя известные вам суффиксы и префиксы образуйте существительные от следующих слов и переведите их на русский язык create

Ответы и объяснения 1

Creation-создание recreate-создавать заново creationist-приверженец теории креационизма creator-создатель recreation-рекреация

Знаете ответ? Поделитесь им!

Как написать хороший ответ?

Чтобы добавить хороший ответ необходимо:

• Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете правильный ответ;
• Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не побуждал на дополнительные вопросы к нему;
• Писать без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.

Этого делать не стоит:

• Копировать ответы со сторонних ресурсов. Хорошо ценятся уникальные и личные объяснения;
• Отвечать не по сути: «Подумай сам(а)», «Легкотня», «Не знаю» и так далее;
• Использовать мат — это неуважительно по отношению к пользователям;
• Писать в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.

Есть сомнения?

Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Английский язык.

Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи — смело задавайте вопросы!

Английский язык — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.