Качественные сказуемые в китайском языке примеры

Уроки базового уровня

1. Как вам уже известно, в китайском языке слова не изменяются по лицам, временам, родам, числам, видам и падежам. В этом плане русский язык намного сложнее. Поэтому очень важно понять, как строится китайское предложение. Самый простой порядок слов – это Подлежащее Сказуемое.

Типы предложений

1. Предложение с качественным сказуемым

Предложением с качественным сказуемым называется такое предложение, в котором в качестве сказуемого может выступать качественное прилагательное, предметно-качественное или числительно-предметное словосочетание. Например: 我很好 ( 我 — подлежащее, 很 – наречие, 好 – качественное сказуемое).

2. Вопросительная частица 吗

Самый распространенный способ задать вопрос в китайском языке – это взять повествовательное (утвердительное) предложение и прибавить в конце частицу 吗 .
Например: 你好吗 – Как поживаешь? Как дела?

3. Множественное число

В тексте мы встретили 先生们 (господа) и 你们 (вы) – множественное число от 你 (ты) и 先生 (господин). Подобным же образом образуется еще несколько множественных форм существительных (например, ученики), а также некоторые местоимения (они, мы).

Но об этом мы поговорим в следующих уроках. Надо запомнить, что большинство существительных не образуют множественное число подобным образом. Они его никак не образуют, так как по умолчанию существительные в китайском языке (кроме тех, к которым для образования множественного числа прибавляется 们 ) обозначают и единственное и множественное число. Для уточнения «единственности» предмета используются числительное «1» и соответствующее счетное слово, но об этом мы будем говорить позже.

Интересное – о происхождение слова 马马虎虎 :

Значения иероглифов: 马 – лошадь, 虎 – тигр

В эпоху династии Сун, жил один художник. Он зарабатывал себе на жизнь тем, что рисовал на заказ картины. Художник был очень растерянным, и иногда рисовал не то, что ему было надо в действительности нарисовать. Однажды он рисовал тигра. Он уже нарисовал голову, как вдруг к нему в дом пришел человек и заказал картину с изображением лошади. Недолго думая, художник пририсовал туловище лошади к голове тигра.

Когда человек пришел забрать заказ, он был в ужасе. Он спросил художника: «Что это такое?», на что художник ответил: Это 马马虎虎 . Человек пришел в ярость, ничего на заплатил и отказался забирать эту картину себе, поэтому художник повесил ее у себя в доме. У художника было два сына. Когда старший сын спросил у него, что такое он нарисовал, он сказал, что это тигр.

А когда младший сын спросил то же самое, художник ответил, что это лошадь. Некоторое время спустя, старший сын пошел охотиться и убил чью-то лошадь, так как думал, что это тигр. Бедному художнику пришлось отдать все, что у него было, чтобы расплатиться за убитую лошадь.

Затем, младший сын пошел в горы и встретил там тигра. Он очень обрадовался, и захотел оседлать его, так как думал, что это лошадь. Тигр набросился на него и младший сын погиб. Художник был очень расстроен, сжег картину и написал стихотворение, чтобы предупредить людей не быть такими же неответственными и несерьезными, как он.

马虎图 mǎhu tú
马虎图 mǎhu tú
似马又似虎 sì mǎ yòu sì hǔ
长子依图射死马 zhǎng zǐ yī tú shè sǐ mǎ
次子依图喂了虎 cì zǐ yī tú wèi le hǔ
草堂焚毁马虎图 cǎo táng fén huǐ mǎhu tú
奉劝诸君莫学吾 fèng quàn zhū jūn mò xué wú

После этого, люди начали использовать выражение 马虎 , когда имели в виду что-то несерьезное. Позднее из этого слова произошло и 马马虎虎 .

Предложения с качественным сказуемым

Предложения с качественным сказуемым

В отличие от предложений с глаголом 是 shì “являться”, где английский язык будет в помощь всем начинающим изучать китайский, структура предложений с качественным сказуемым гораздо более похожа на русский язык, и знание английского здесь может даже помешать.
Для начала оговоримся, что предложения с качественным сказуемым – это предложения где сказуемое выражено качественным прилагательным. (Например занятой, хороший, сонный). В английском языке и в таких предложениях требуется вставить глагол “to be”, что бы предложение было грамматически верным. А в китайском можно обойтись и без него.
Разберем пример:

Так же как и в русском, в китайском языке нет необходимости усложнять такие предложения дополнительными глаголами. Можно фактически переводить предложение так же как если бы оно было произнесено вслух по-русски.
В главе “ Урок 1″ попадалась фраза “у меня все хорошо” (там она служила ответом на вопрос “как твои дела”):

( или у меня все хорошо).
Отсутствие излишеств в повседневной жизни, простота и изящество в движении – одно из правил, которому придерживаются борцы китайского вида военных искусств кунфу. Отсутствие каких либо глаголов в предложении с качественным сказуемым – правило предложений с качественным сказуемым в китайском языке.

Обмен приветствиями / Качественное сказуемое

Текст

Nǐ gēge, nǐ dìdi hǎo ma?

Tāmen dōu hěn hǎo.

Новые слова

1. 忙 (прил.)máng занятой
2. 不 (нареч.)bù нет, не
3. 哥哥 (сущ.)gēge старший брат
4. 他 (мест.)tā он
5. 弟弟 (сущ.)dìdi младший брат
6. 他们 (мест.)tāmen они
   们 men суффикс множественного числа (употребляется только с личными местоимениями и существительными, обозначающими людей)
7. 都 (нареч.)dōu все; всё

Комментарии

1. « 你哥哥好吗? » — «Как поживает твой старший брат?» Если определение к существительному, являющемуся термином родства, выражено личным местоимением, то определение стоит непосредственно перед существительным и имеет значение притяжательности.
2. Служебное слово (наречие) « 都 » ставится сразу после подлежащего перед сказуемым. Значение же обобщения распространяется на слова, стоящие перед « 都 » Например, « 他们都很好 » — «У них у всех всё хорошо».

Фонетические упражнения и разговорная практика

dì — tì
dā — tā
dē — tē
bǎng — pǎng
bù — pù

kē — gē
kǒu — gǒu
tōu — dōu
hěn — kěn

Различение тонов (четвертый и второй тоны)

dì — dí
bù — bú
mèn — mén

mò — mó
tàng — táng
hòu — hóu

Изменение тонов (третий низкий тон)

nǐ gēge
nǐ dìdi
Nǐ máng ma?

wǒ gēge
wǒ dìdi
Wǒ bù máng.

Четыре тона и легкий тон

Nǐ gēge hǎo ma?
Тā dìdi hǎo ma?
Tāmen hǎo ma?

Тā gēge máng ma?
Nǐ dìdi máng ma?
Tāmen máng ma?

Обмен приветствиями

A: Nǐ hǎo ma?
B: .
A: Nǐ gēge hǎo ma?
B: .
A: Тā máng ma?
B: .
A: Nǐmen dōu máng ma?
B: .

A: Nǐ gēge máng ma?
B:
A: Тā hǎo ma?
B:
A: Nǐ dìdi yě hǎo ma?
B:
A: Tāmen dōu hǎo ma?
B:

A: Nǐ máng ma?
B:
A: Māsha máng ma?
B:
A: Māsha hǎo ma?
B:

A: Nǐ hǎo!
B:
A: Nǐ máng ma?
B: , ?
A: Yě bù máng.

A: .
B: Hěn máng. Nǐ ne?
A: .

A: Āndéliè máng ma?
B:
A: Māsha ne?
B:

A: Тā gēge hǎo ma?
B:
A: Тā dìdi ne?
B:

Фонетика

Основные требования к произношению звуков

Простая финаль ou [əu]

В данном нисходящем дифтонге «о» является слогообразующим гласным. Произносится с менее округленными губами, чем отдельный «о», а затем язык тотчас же оттягивается назад, и задняя часть спинки языка немного поднимается, губы при этом округляются. Звук «u» читается слабо и коротко, губы менее напряжены, чем при произнесении отдельного «u». Знак тона ставится над «о».

Заднеязычная носовая финаль ang [aŋ]

Под влиянием заднеязычного носового звука происходит резкое смещение артикуляции гласного «а» в заднюю часть ротовой полости. Затем задняя часть спинки языка поднимается и образует смычку с мягким нёбом, вся остальная часть языка лежит плоско, не соприкасаясь с твердым небом и с зубами. Воздушная струя проходит через носовую полость.

Придыхательные и непридыхательные согласные

В китайском языке некоторые пары согласных противопоставлены по наличию / отсутствию придыхания, например «b — р», «d — t», «g — k» а также «zh — ch», «j — q», «z — c»， которые встретятся позже. Звуки каждой пары одинаковы по месту образования. Различаются они только наличием или отсутствием придыхания. В китайском языке двенадцать согласных (из общего числа двадцать один) различаются только по этому признаку. Звуки «р», «t», «k» («ch», «q», «с») произносятся на сильном выдохе, отсюда и название «придыхательные», а при произнесении «b», «d», «g» (и «zh», «j», «z») отсутствует выдох, отсюда и название «непридыхательные». Надо помнить, что непридыхательные согласные также являются полузвонкими и произносятся без колебания голосовых связок.

Произнося эти звуки, можно подержать лист бумаги перед губами и проконтролировать наличие или отсутствие придыхания.

Грамматика

Предложение с качественным сказуемым

Предложение, в котором главным компонентом сказуемого является качественное прилагательное, называется предложением с качественным сказуемым. В китайском языке качественное прилагательное в основном обладает теми же грамматическими свойствами, что и глагол. Оно, как и глагол, может самостоятельно выступать в роли сказуемого. При этом качественное прилагательное принимает перед собой наречие степени — чаще всего « 很 ». Например: