Как бы то ни было правописание

Значение словосочетания «как бы то ни было»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

как бы то ни было

1. || если предложение или часть сложного предложения начинается словами «но как бы то ни было», то знак препинания после союза «но» обычно не ставится: || если предложение или часть сложного предложения начинается словами «но как бы то ни было», то знак препинания иногда ставится после союза «но»: ◆ — Как бы то ни было, подкрепляй себя надеждою, что дело кончится в твою пользу. Н. Мамышев, «Злосчастный», 1807 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Как бы то ни было, сын Павел не был предоставлен самому себе. Ю. Н. Тынянов, «Гражданин Очер», 1942 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ну, как бы то ни было, а к осени встанет «Катти» под Красный флаг, как в доброе старое время! И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942–1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но как бы то ни было, я не могу без ощущения особого удовольствия приблизиться к сим местам моего прежнего обиталища. П. Ю. Львов, «Даша, деревенская девушка», 1803 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Слёзы сии отчасти возбуждаемы были пуншем, коего вытянул он пять стаканов в продолжении своего повествования; но как бы то ни было, они сильно тронули моё сердце. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», «Станционный смотритель», 1830 г. // «1831 г.» ◆ Не знаю, было ли это вызвано сочувствием к погрому или лишь один инстинкт самосохранения заговорил в них, но как бы то ни было они, всё время канонады державшиеся вместе с нами, разбрелись по своим квартирам. С. И. Гусев-Оренбургский, «Багровая книга», Погромы 1919–20 гг. на Украине, 1922 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но, как бы то ни было, едва только я поднялся в первые отроги, я наткнулся на пятерых кочевников. К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», Часть 2. «Пространство Эвклида», 1932 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: экс-министр — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

«Как бы не» или «как бы ни» как пишется?

Выбор между частицами «не» и «ни» – один из самых трудных при письме. В устной речи они звучат похоже, и вопросов у носителей не возникает. А вот в письменной речи разобраться с частицами «не» и «ни», особенно после «как бы», бывает довольно непросто.

Как правильно

Правильно использовать и тот, и другой оборот, но в разных случаях.

Где и какой оборот использовать

Использование отрицательной частицы с устоявшимся «как бы» зависит от самого контекста и предложения. Такая конструкция с частицей НЕ служит для выражения опасения в связи с предполагаемым событием. К примеру, «Как бы не пришла зима раньше срока – дров заготовлено еще недостаточно». Другое значение конструкции союза как бы с частицей НЕ – отрицательное сравнение, заменяемое без потери смысла на как будто не. «Встретились словно два подростка, будто только вчера играли в казаки-разбойники, как бы не было долгих лет трудностей и разочарований».

Если же нужно передать допущение, используется союз как бы НИ, синонимичный хотя бы и, даже если. Пример: «Как бы ни было обидно, ты должен промолчать». Здесь частица НИ усиливает утвердительный смысл придаточного предложения: «независимо от степени обиды, нужно молчать».

Как запомнить разницу в использовании отрицательных частиц в составе как бы НЕ/НИ? Нужно сначала определиться, какой смысл будет передан. Если говорящему необходимо высказать опасение, то правильно будет «не». Если же что-либо подчеркнуть и придать особый вес высказыванию, то правильно будет «ни».

Примеры

• Как бы ни бежал серый волк, не догнать ему было сокола.
• Как бы не пришлось сожалеть о принятом решении.
• Снова выпал снег и мороз стоял такой, как бы не краснела на календаре цифра 8 над названием первого весеннего месяца.

Как неправильно

Неправильного варианта, как такового, не существует. Важно употреблять конструкцию, которая соответствует передаваемому значению.

Словари

При любых обстоятельствах, в любом случае, несмотря ни на что.

Разг. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/1/0612.htm»>как бы <там> ни было</a>.

— Как бы то ни было, я счёл нужным вас предупредить о моём образе мыслей (Тургенев. Накануне).

Неизм. При всех условиях, несмотря ни на какие препятствия. = Несмотря ни на что.

Как бы то ни было, с заданием мы справились вовремя.

Как бы то ни было, имя дочери Белогорского коменданта не было произнесено. (А. Пушкин.)

Как бы то ни было, я счел нужным вас предупредить. (И. Тургенев.)

Как бы то ни было, дальше оставаться здесь невозможно… (В. Катаев.)