Как перевести сказуемое на английский

Сказуемое в английском языке: разбираем типы и формы

Так же, как и в русском, сказуемое в английском языке является одним из двух главных членов предложения и отвечает за выражение действия, выполняемого субъектом (подлежащим). На первый взгляд может показаться, что сложностей со сказуемым быть не может – достаточно найти в предложении глагол и этого достаточно.

На самом деле все несколько сложнее: для английского характерны формы глагола, состоящие из нескольких звеньев, что в русском встречается реже. Кроме того, сказуемое в английском предложении может занимать солидную часть фразы, а потому многие просто упускают из вида какой-либо его элемент. Чтобы избежать ошибок, давайте подробнее рассмотрим все варианты сказуемого, которые встречаются в языке с одинаковой частотой.

Простое сказуемое (The Simple Predicate)

Один из наиболее простых для изучении варивантов глагольного сказуемого – простое. Оно выражается всего-навсего глаголом — причем в любом лице, числе и времени.

Alice reads this magazine every week. – Элис читает этот журнал каждую неделю.

Mark and Bridget live in that tall white house. – Марк и Бриджит живут в том высоком белом доме.

Однако это совершенно не значит, что простой тип может быть выражен только одним словом. Форма сказуемого в английском языке помимо прочего зависит и от времени, к которому относится действие. Как известно, времена группы Future, Perfect и Continous требуют сочетания глагола-связки со смысловым глаголом – и, таким образом, в составе сказуемого оказывается сразу несколько слов, тесно связанных общим смыслом и временной категорией.

He has arrived at the airport. – Он приехал в аэропорт.

They are wrapping their gifts in Jill’s room. – Они заворачивают подарки в комнате Джилл.

I will tell him everything I feel. – Я расскажу ему все, что чувствую.

Также обратите внимание на еще один очень важный момент: устойчивые словосочетания и фразовые глаголы в английском языке также относятся к простому типу, независимо от того, с какими частями речи сочетается глагол-сказуемое.

Pay attention to those two cars – they are the first to be fixed. – Обрати внимание на эти две машины – их надо починить первыми.

You missed more than 3 lessons so you fell behind the group. – Ты пропустил больше трех уроков, а потому отстал от группы.

Составные типы сказуемого

Составное сказуемое отличается более сложной конструкцией и включает глагол-связку, а также вторую часть, выраженную с помощью глагола либо других частей речи. В зависимости от состава второй части выделяют глагольное и именное сказуемое. Разберем подробнее каждое из них.

Составное именное сказуемое (The Compound Nominal Predicate)

Этот тип составных сказуемых образуется с помощью глагола-связки и именной части, выраженной любой частью речи, кроме глагола. В роли связки чаще всего выступает to be, однако существуют и другие варианты, когда связующую функцию берут на себя и другие глаголы – такие как to look, to grow, to feel, to turn, to stay, to prove.

Jim looks frustrated. – Джим выглядит подавленным.

I grew more nervous while waiting for the results. – Я все больше нервничал в ожидании результатов.

Stay calm and eat pineapple. – Успокойся и съешь ананас.

Также к глаголам, способным выполнять функцию связки относят еще две группы – сохранения качества (to continue, to keep, to remain) и предположения (to seem, to appear).

Обратите внимание, что в данном случае сказуемое выражается с помощью глаголов, не являющихся связкой в первоначальном значении. Именно поэтому обязательно ориентируйтесь на контекст при переводе таких предложений.

А теперь – немного о частях речи, способных стать «партнерами» глагола-связки в качестве именной части и приведем примеры сказуемого в английском языке:

• Существительное
  He is an officer. – Он офицер.
  She was a newcomer. – Она была новичком.
• Прилагательное
  Roses are red. – Розы красные.
  I am sure he will leave tomorrow. — Я уверен, что завтра он уедет.
• Местоимение
  The world is mine. – Этот мир мой.
  Those yellow flags are theirs. – Эти желтые флаги принадлежат им.
• Причастие
  Cigarettes are prohibited in my room. — В моей комнате сигареты запрещены.
  The seal on the envelope is broken. – Печать на конверте сорвана.
• Числительное
  My wife is 48. – Моей жене 48 лет.
• Наречие
  The game is over. – Игра окончена.

Составное глагольное сказуемое (The Composund Verbal Predicate)

Этот тип состоит из двух глаголов, выполняющих различные функции – именно поэтому он называется составным глагольным. Если вторая часть сказуемого определяет смысловую нагрузку в любой ситуации, то с первой частью возможны варианты.

Наиболее распространенная ситуация – сочетание смысловой части с модальным глаголом. В таких случаях он берет на себя функцию выражения отношения к действию и ситуации, оставляя следующему глаголу право конкретизировать само действие. Чтобы лучше разобраться с таким двойным сказуемым, взгляните на примеры.

You must keep silent when he talks. – Вы обязаны молчать, когда он говорит.

You may take those cakes for the picnic. – Вам можно взять эти пирожные на пикник.

Еще один важный, но наверняка известный многим момент – употребление смыслового глагола после модального без частицы to. Исключение составляют глаголы be to, have to, need to и ought to, поскольку такая конструкция для них жестко фиксирована в языковых рамках.

They are to come an hour later. – Они должны прийти на час позже.

You ought to know the names of your teachers. – Тебе следовало бы знать имена учителей.

I have to do it alone because all my workmates are busy. – Мне приходится делать это одному – все мои напарники заняты.

Такой вариант построения сказуемого актуален для всех модальных глаголов, которые уже хорошо вам известны. Именно поэтому крайне важно учитывать оттенок модальности при переводе предложений с русского на английский.

Еще один вариант образования составного глагольного сказуемого – глагол, смысл которого до конца не прояснен, плюс глагол, передающий тот самый смысл. Разберем на небольшом примере:

She began to explore his wardrobe – Она начала изучать содержимое его шкафа.

Как мы видим, первая часть сказуемого представлена глаголом to begin, который переводится как «начинать». Но если оставить только его, становится непонятным, что именно начал делать субъект в предложении. Специально для этого используется второй глагол to explore, который в этом случае является смысловым.

Чаще всего в составном сказуемом данного типа используются глаголы, обозначающие начало, продолжение и окончание действия — to start, to finish, to proceed, to continue, to stop, to go on. Также такие конструкции актуальны и для глаголов, выражающих эмоции и желания (to want, to like, to love, to dislike, to hate, to hope, to prefer). За всеми этими глаголами может следовать как инфинитив, так и герундий – как правило, все зависит от контекста.

Helen continued to water her flowers. – Хелен продолжила поливать цветы.

Stop talking so loud, I need to have a rest. – Прекратите говорить так громко, мне нужно отдохнуть.

I prefer to warm my milk before drinking. – Я предпочитают подогревать молоко перед тем, как его выпить.

I like walking around at the sunrise. – Я люблю прогуливаться на рассвете.

Как следует разобравшись с такими аспектами как видовременные формы английского сказуемого, а также узнав больше о его типах и особенностях, вы сможете без труда находить его в предложениях, вычленять все составляющие – и, конечно, сможете еще лучше понять и усвоить грамматику английского языка.

Автор статьи: Екатерина Семенова, методолог Lim English

Сказуемое в английском языке: виды, правила, примеры

31.01.2018 by 05.06.2018 Юрий Лирмак

Из этой статьи вы узнаете:

Какие есть типы сказуемого в английском языке

Как происходит согласование подлежащего и сказуемого в английском языке

Как употребляется действительный и страдательный залог сказуемого в английском языке

Как изменяется видовременная форма сказуемого в английском языке

Как ставится вопрос к сказуемому в английском языке

Сказуемое в английском языке (The Predicate) используется для обозначения действия или состояния предметов, лиц, действий, с помощью которых выражается подлежащее. Сказуемое в английском языке может отвечать на ряд вопросов, а именно:

Что делает подлежащее?

Что делается с подлежащим?

Каково это подлежащее?

Что оно собой представляет?

В данной статье будут рассмотрены основные формы сказуемого в английском языке, способы и особенности его образования, а также приведены наглядные примеры для лучшего понимания данной темы.

Типы сказуемого в английском языке

Сказуемое в английском языке может быть разных форм. Выделяют следующие виды:

Составные сказуемые в английском языке в свою очередь подразделяются на следующие типы:

Составное именное сказуемое образуется с помощью использования глагола-связки и именной части.

Глагольное сказуемое в английском языке образуется с помощью использования модального глагола и инфинитива.

При этом важно помнить о том, что способы составления сказуемого не ограничиваются вышеупомянутой основной схемой. Так, например, составное именное сказуемое в английском языке образуется не только с помощью глагола-связки в виде разных форм to be, но и с помощью специальных слов связок (to look, to seem, to turn, to get, to become и пр.).

Именной частью при этом могут выступать герундий, причастие, числительное, инфинитив, местоимение, наречие, прилагательное, существительное.

Составное глагольное сказуемое в английском языке образуется с помощью таких модальных глаголов как must, may, can, ought и других. При этом в качестве составного глагольного сказуемого может выступать и конструкция, состоящая из некоторых глаголов + инфинитива или герундия.

Рекомендуемые к прочтению статьи:

Следует более подробно остановиться на каждом виде сказуемого в английском языке:

Простое сказуемое

Простые сказуемые в английском языке могут быть выражены глаголами в личной форме, при этом в любом времени, наклонении и залоге.

She wears a uniform. – Она носит униформу.

He looks at the window. – Он смотрит в окно.

Mary is cooking her favorite cookies. – Мэри готовит ее любимое домашнее печенье.

Стоит отметить, что в качестве сказуемого в английском языке может выступать не только одно слово, но и сразу несколько слов. При этом используются вспомогательные и смысловые глаголы. Любые залоги глаголов и различные их видоизмененные формы могут выражать сказуемое в английском языке (таблица это наглядно демонстрирует):

She has been watching her favourite movie

Она смотрела свой любимый фильм.

Our neighbours will come back in a minute

Наши соседи возвратятся через минуту.

Sarah will prepare for her exams in July

Сара будет готовиться к своим экзаменам в июле.

Простым сказуемым также считается то, которое выражено с помощью фразового глагола и устойчивого сочетания. Вместе эта конструкция образует фразеологическое выражение.

She pays no attention to his remarks. – Она не обращает внимания на его замечания.

The grandparents take care of their little grandchildren. – Бабушка и дедушка заботятся о своих маленьких внуках.

Составное именное сказуемое

Как говорилось выше, состоит такое сказуемое в английском языке из глагола связки и именной части. Чаще всего глаголом-связкой становится глагол to be в разном лице и в разном времени: is/are/were/was/am и пр.

В английском языке глагол to be в настоящем времени не опускается, что является значительным отличием от русского языка.

Именная часть выражает основной смысл значения сказуемого. В то же время именно эта часть сказуемого рассказывает, чем является подлежащее, какое оно, что из себя представляет, то есть всецело характеризует его.

Именной частью может быть любая часть речи кроме междометий и союзов. Также именная часть сказуемого в английском языке может быть выражена придаточным предложением.

Именная часть предложения может быть образована с помощью:

The cake is yours => Пирожное твое.

It is him => Это он.

• Существительного.

He was a gardener => Он был садовником.

She is the brightest student => Она самая умная (смышленная) студентка.

• Местоимения или существительного с использованием предлога.

My parents are strongly against it => Мои родители категорически против этого.

Her grandmother was in despair => Ее бабушка была в отчаянии.

• Числительного.

She is twenty-five => Ей 25 лет.

This young girl is seventeen => Этой молодой девушке 17 лет.

• Прилагательного.

The sky is blue => Небо голубое.

The paper is yellow => Бумага желтая.

The cake is delicious => Пирожное изумительно вкусное.

• Наречия.

My close friends are far away => Мои близкие друзья очень далеко.

The theory was over so we began to practice => Теория закончилась, поэтому мы приступили к практике.

• Инфинитива.

Her task was to help them to cope with everything => Ее заданием было помочь им справиться со всем.

His ideology is to help everybody who is in need => его идеология – помочь каждому, кто нуждается.

• Причастия.

The store is closed => Магазин закрыт.

The eggs are boiled => Яйца сварены.

• Герундия.

His the most sincere wish was painting => Его самым заветным желанием было рисование.

Her greatest wish is cooking => Ее самое большое желание – готовить.

Составное глагольное сказуемое

Данный тип сказуемого в английском языке образуется с помощью использования модального глагола и инфинитива.

Составное глагольное сказуемое в английском языке может быть образовано с помощью следующих модальных глаголов:

Shall/should – выражает необходимость, приказание.

Need – надо, нужно.

To be (to) – должен (в форме приказа).

Ought (to) – следует, должен.

To have (to) – должен (сильная форма).

May – иметь возможность.

Can – уметь.

Must – необходимо, нужно.

Will/would – выражает намерение, желание, обещание.

После модального глагола используется смысловой, который выражен с помощью инфинитива без использования частицы to:

I can write an article => Я могу написать статью.

You must start learning English => Вы должны начать учить английский.

She may not come today => Вероятно, что она сегодня не придет.

They are to start that project => Они должны начать тот проект.

I have to visit my relatives => Я должен навестить моих родственников.

Наглядно видно, что частица to в последних двух примерах используется. Однако это не является исключением из правил, это просто особенность модальных глаголов, которые имеют в своем составе частицу to (have to, be to, ought to).

Вот как выглядит составное глагольное сказуемое в английском языке (примеры наглядно показывают использование конструкций):

You should have followed their advice => Тебе следовало бы последовать их совету.

She may have seen that movie earlier => Вероятно, что она уже видела фильм ранее.

A lot of things are to be done because of this statement => Из-за этого указа нужно сделать много вещей.

Чаще всего в сочетании с составными глагольными сказуемыми в английском языке используются определенные глаголы (to start, to begin, to go on, to stop, to continue, to finish):

He began to do everything as you said => Он начал делать все так, как ты сказал.

I have finished translating this => Я закончил переводить это.

She stopped explaining everything => Она прекратила объяснять все.

Как происходит согласование подлежащего и сказуемого в английском языке

Сказуемое в английском языке должно быть согласовано с подлежащим в лице и числе.

Единственное число

Основной признак единственного числа подлежащего – нулевой суффикс существительного или местоимения, которое используется как подлежащее (I, he, she, it, somebody, one, this и др).

Что касается числа сказуемого в английском языке, то в данном случае признаком единственного числа становится суффикс глагола -s, -es в простом настоящем времени (Present Indefinite) или формы глагола to be (am, is, was) (с местоимением 1-го лица ед. числа глагол-сказуемое не принимает окончания -s, -es.)

My friend always helps me. — Мой друг всегда помогает мне.

He (she) goes to the institute every morning. — Он (она) ходит в институт каждое утро.

The book is on the table. — Книга на столе.

Множественное число

Основной признак множественного числа подлежащего – наличие суффикса -s, -es у существительеного или наличие местоимения множественного числа в роли подлежащего (we, you, they, these и др).

Основной признак множественного числа у сказуемого в английском языке – наличие суффикса глагола в простом настоящем времени или формы глагола to be (are, were).

My friends always help me. — Мои друзья всегда помогают мне.

We (you, they) go to the institute every morning. — Мы (ты, они) ходим в институт каждое утро.

The books are on the table. — Книги на столе.

Особые случаи согласования

• Если после оборота there is/areиспользуются два или более подлежащих, сказуемое следует согласовывать с первым из них:

There is a book and five notebooks on my table. — У меня на столе книга и пять тетрадей.

There are two books and a newspaper on the table. — На столе две книги и газета.

• Если подлежащие соединяются с помощью слов with («с»), as well as («так же как»), сказуемое в английском языке должно быть согласовано с первым из них:

The girl as well as the boys has learned to drive a car. — Девушка, так же как и мальчики, научилась управлять автомобилем.

• Если соединение двух подлежащих обеспечено с помощью союзов either . or («или . или», «либо . либо») или neither . nor («ни . ни»), то сказуемое должно быть согласовано с последним из них:

Either the teacher or the students are at fault. — Либо учитель, либо ученики виноваты.

Neither the students nor the teacher is at fault. — Ни ученики, ни учитель не виноваты.

• Если в качестве подлежащего выступает имя существительное собирательное (family семья, government правительство, committee комитет, crew экипаж, board правление и т.д.), которое рассматривается в качестве единого целого, то глагол используется в единственном числе. Если же речь идет об отдельных членах группы, то сказуемое в английском языке используется во множественном числе:

His family is large. — У него большая семья.

His family play different kinds of sport. — В его семье занимаются разными видами спорта.

• Если подлежащее выражается с помощью allв значении «всё», глагол должен использоваться в единственном числе:

All is clear. — Всё ясно.

• Когда allупотреблено в значении «все» в виде местоимения, то глагол должен быть использован во множественном числе:

All are late. — Все опаздывают.

Сказуемое в английском языке употребляется в единственном числе, если подлежащее в предложении выражается одним из следующих местоимений:

nobody – никто;

no one – никто;

somebody — кто-то;

someone — кто-то;

each – каждый;

every – каждый;

everybody – каждый;

everything – всё;

either — и тот и другой;

neither — ни тот, ни другой.

Nobody knows about it. — Никто не знает об этом.

Neither of the answers is correct. — Ни тот, ни другой ответ не является правильным.

Everybody was at the meeting. — Все присутствовали на собрании.

• Глагол-сказуемое в английском языке используется в единственном числе, когда подлежащее обозначает сумму или общее количество:

Thirty kilometers is not a big distance. — Тридцать километров – это небольшое расстояние.

Five pounds is a lot of money for him. — Пять фунтов – это большие деньги для него.

В случаях, когда подлежащее выражается с помощью существительного, которое употребляется в значении единственного числа, но при этом внешне имеет форму множественного (-s), то сказуемое в английском языке употребляется в единственном числе:

news – новость;

mathematics – математика;

physics – физика;

statistics – статистика;

politics – политика;

economics – экономика;

athletics – атлетика;

gymnastics – гимнастика.

The news was interesting. — Новость была интересной.

Mathematics is difficult for her. — Математика дается ей с трудом.

• Когда подлежащее выражается в виде вопросительных местоимений who? («кто?»), what? («что?»), сказуемое в английском языке используется в единственном числе:

Who has done it? — Кто это сделал?

What is standing there? — Что стоит там?

• Когда в предложении есть два подлежащих, которые соединяются с помощью союза and («и»), то сказуемое в английском языке употребляется во множественном числе:

My friend and I are students. — Мой друг и я студенты.

Существительные, которые обозначают парные предметы, должны использоваться со сказуемым во множественном числе:

trousers – брюки;

scales – весы;

scissors – ножницы;

jeans – джинсы;

shorts – шорты;

glasses – очки.

The scissors are on the table. — Ножницы лежат на столе.

В английском языке есть существительные, которые употребляются исключительно во множественном числе:

goods – товар, товары;

contents – содержание;

clothes – одежда;

wages – заработная плата;

proceeds – выручка;

riches – богатство;

binoculars – бинокль;

pyjamas – пижама.

His clothes were wet. — Его одежда была мокрая.

The pyjamas are on the bed. — Пижама лежит на кровати.

Действительный и страдательный залог сказуемого в английском языке

В английском языке существует два залога сказуемого:

Active Voices (действительный залог).

Passive Voices (страдательный залог).

Залог представляет собой особую форму глагола, которая указывает на суть подлежащего в конкретном предложении: исполняет ли оно (подлежащее) какое-то действие или является объектом этого действия. Сказуемое в действительном залоге (Active Voice) предполагает, что действие выполняется непосредственно подлежащим:

I will bring the umbrella tomorrow. — Я принесу зонтик завтра.

I am reading an interesting book. — Я читаю интересную книгу.

При этом страдательный залог используется в случаях, когда исполнитель действия является либо очевидным, либо не столь значительным. Сказуемое в страдательном залоге в английском языке формируется с помощью глагола to be в нужном времени 3-ей формы глагола (то есть, Причастие II).

The umbrella will be brought tomorrow/by me. — Зонтик будет принесен завтра/мной.

This interesting book is being reading/by me. — Эта интересная книга читается/мной.

Образовать вопросительную форму можно с помощью переноса первого вспомогательного глагола непосредственно на место перед подлежащим:

Has the homework been done? — Была ли сделана домашняя работа?

When was the homework done? — Когда была сделана домашняя работа?

Образовать отрицательную форму можно с помощью использования частицы отрицания not, которую следует разместить после первого глагола вспомогательного типа:

The composition will not be written tomorrow. — Сочинение не будет написано завтра.

The composition was not written last week. — Сочинение не было написано на прошлой неделе.

В английском языке существительное, которое выступает как дополнение в предложении действительного залога, может быть подлежащим в предложении страдательного залога. Если же обороты с использованием страдательного залога содержат указания на исполнителя действия, ему обычно предшествует предлог by (I was invited to this party by Mary/На эту вечеринку я был приглашен Мери/по приглашению Мери).

Как изменяется видовременная форма сказуемого в английском языке

Существует 4 основные видовые характеристики действия в английском языке:

Simple – регулярное действие, то есть которое происходит периодически или в определенный момент времени.

Continuous – длительное действие, то есть процесс.

Perfect – завершенное действие.

Perfect Continuous – завершенно-длительное действие, то есть такое, которое длится какой-либо определенный период времени.

Английские видовые характеристики Simple и Continuous соответствуют несовершенному виду глагола в русском языке, Perfect и Perfect Continuous — совершенному.

Чтобы обозначить каждую видовую форму сказуемого в английском языке, используют специальную грамматическую конструкцию:

для длительных действий (Continuous) – be + глагол с окончанием ing;

для завершенных действий (Perfect) –have/has + третья форма глагола;

для завершенно-длительных (Perfect Continuous) –have/has been + глагол с окончанием ing;

для регулярного действия не используется каких-либо специальных конструкций.

Разумеется, действие может быть совершено не только в настоящем, но в прошлом и будущем временах, а значит и глагол имеет свои формы в зависимости от времени:

для настоящего времени используют первую форму глагола;

для прошедшего – вторую форму глагола;

для будущего – will + первую форму глагола.

Пои этом во всех временах действие подразделяется на регулярное, длительное, завершенное, завершенно-длительное.

Таким образом, в английском языке получается 12 видовременных форм глагола. Существуют определенные правила изменения видовых форм глагола в соответствии с разным временем:

Более подробно ознакомимся с изменением видовременных форм на примере глагола to rotate («вращать» (ся))

Present Simple: The Earth rotates on its axis by the centrifugal force. – Земля вращается под действием центробежной силы.

Present Continuous: The peg-top is rotating now. – Волчок вращается в данный момент.

Present Perfect: The peg-top has just rotated, but something has stopped it. – Волчок только что вращался, но что-то остановило его.

Present Perfect Continuous: Our planet has been rotating from its emergence. – Наша планета вращается со времен ее возникновения.

Past Simple: Yesterday the strange disk rotated in the sky above our town. I think it was UFO. – Вчера в небе над нашим городом вращался странный диск. Я думаю, это было НЛО.

Past Continuous: The peg-top was rotating yesterday about two minutes, but today it is impossible to make it keep rotation even a half of minute. Certainly it was broken. – Этот волчок вчера вертелся около двух минут, но сегодня невозможно заставить его вращаться даже полминуты. Наверное, он сломался.

Past Perfect: The satellite of Mars hadn’t rotated yesterday by 7 o’clock. – Вчера к семи часам вечера спутник Марса уже не вращался.

Past Perfect Continuous: During last week the Earth had been rotating with the increased speed. – В течении прошлой недели Земля вращалась с повышенной скоростью.

Future Simple: Tomorrow the satellite of Earth will rotate on a new trajectory. – Завтра спутник Земли будет вращаться по новой траектории.

Future Continuous: It will be rotating on this trajectory for one year. – Он будет вращаться по новой траектории в течение одного года.

Future Perfect: A new satellite will has rotated tomorrow at 9 a.m. – Новый спутник будет вращаться вокруг Земли завтра к 9 часам утра.

Future Perfect Continuous: By 2015 at least five Russian satellites will have been rotating around our planet for 10 years. – К 2015 году по крайней мере 5 русских спутников будут вращаться вокруг нашей планеты уже в течение 10 лет.

Как ставится вопрос к сказуемому в английском языке

Вопросы к различным членам предложения в английском языке, которые образуются с помощью употребления в начале вопросительных слов: what — что, when — когда, where — где, why — почему, who — кто и так далее, — называются специальными вопросами. При их составлении употребляется обратный порядок слов.

Вопросы, которые относятся к сказуемому в английском языке во временах Simple Present/ Present Indefinite и Simple Past/Past Indefinite, формулируются вопросительным словом what, вспомогательным глаголом to do в соответствующей форме (по форме времени — do, does или did) и глаголом to do в значении «делать». При этом порядок слов также обратный.

• What did he do then? — Что он тогда сделал?

Если задается вопрос к сказуемому в английском языке, которое стоит в сложной временной форме (Simple Future, Continuous, Perfect и так далее), то на первое место ставится вопросительное слово what, далее – необходимый вспомогательный глагол, потом – подлежащее, затем – смысловой глагол to do в соответствующей форме (doing в случае с Continuous или done в случае с Perfect) и в конце прописывается оставшаяся часть предложения.

Principal Parts of the Sentence Главные члены предложения в английском языке

Предложения в английском языке, как и предложения русского языка, состоят из определенных частей (членов), знание которых поможет не только правильно строить предложения на английском языке, но и понимать уже готовые предложения. Члены предложения не следует путать с частями речи.

В английском языке не существует единого подхода в определении членов предложения. Часто предложение в английском языке условно делят на две главные части: the Subject (Подлежащее) и the Predicate (Предикат, сказуемая часть).

• Sally can run really fast . – Салли может бегать очень быстро.
• That young girl in a blue dres buys some ice cream here every day . – Та маленькая девочка в голубом платье покупает здесь мороженое каждый день.

Однако, также могут выделяться и второстепенные члены: Object (Дополнение), Attribute (Определение) и Adverbial Modifier (Обстоятельство), подробно рассмотренные в отдельной статье.

The Subject

Подлежащее в английском предложении выражает лицо или предмет, который совершает действие, или же предмет или лицо, о котором идет речь в предложении.

• The weather is fine today! – Погода сегодня хорошая!
• Kate hates watching TV. – Кейт ненавидит смотреть телевизор.

В пассивном залоге подлежащим является предмет или лицо, над которым совершается действие.

• Naughty students will be punished. – Непослушные ученики будут наказаны.
• My phone was broken by my brother. – Мой телефон был сломан моим братом.

Для того, чтобы определить подлежащее в предложении, нужно отыскать глагол (сказуемое) и к нему поставить вопрос What? (что?) или Who? (кто?).

• Charles didn’t come last night . – Чарльз не приходил прошлым вечером.
• Who didn’t come last night? Charles . – Кто не приходил прошлым вечером? Чарльз.

• There was a car crash this morning. – Этим утром случилась дорожная авария.
• What was there this morning? A car crash . – Что случилось этим утром? Дорожная авария.

Следует помнить, что в предложениях с конструкцией There is / There are слово there не является подлежащим, а используется как вводное слово («формальное подлежащее»). В таких предложениях настоящее подлежащее следует за глаголом to be в нужной временной форме (is, are, was, were, will be).

• There are two books on the table. – На столе лежат две книги.
• There was a message for you. – Для тебя пришло сообщение.
• There will be a party next Sunday. – В следующее воскресенье будет вечеринка.

Типы подлежащего

В английском языке выделяют три типа подлежащих: Simple Subject (простое подлежащее), Compound Subject (составное подлежащее) и Full Subject (полное подлежащее).

Simple Subject (простое подлежащее) состоит из одного главного слова (часто местоимения или существительного без артиклей), отвечающего на вопрос What? (что?) или Who? (кто?).

• She is beautiful. – Она прекрасна
• Matthew forgot to call me. – Мэтью забыл позвонить мне.
• Students often skip their classes. – Студенты часто прогуливают уроки.

Compound Subject (составное подлежащее) состоит из двух или более простых подлежащих, которые относятся к общему сказуемому (предикативу).

• My friend and I go jogging every Sunday. – Я и мой друг ходим на пробежку каждое воскресенье. ( friend , I – simple subjects)
• There were boys and girls playing together in the school yard. – В школьном дворе вместе играли мальчики и девочки. ( boys , girls – simple subjects)
• Shakespeare’s sonnets and plays are well known all over the world. – Сонеты и пьесы Шекспира хорошо известны во всем мире. ( sonnets , plays – simple subjects)

Full Subject или Complete Subject (полное подлежащее) состоит из простого подлежащего или же составного подлежащего (ключевых слов) и других слов, которые к нему относятся (артикли, притяжательные местоимения, прилагательные и другие).

• This jacket is not new. – Эта куртка не новая. (jacket – simple subject)
• There is a dog in our garden. – В нашем саду гуляет (какая-то) собака. (dog – simple subject)
• My silk polka-dot skirt and cotton blouse are dirty. – Моя шелковая юбка в горошек и хлопковая блузка грязные. (skirt and blouse – compound subject)

В полные и составные подлежащие могут входить второстепенные члены предложения, которые относятся к подлежащим, например, Attributive (определение).

Способы выражения подлежащего

Подлежащее чаще всего выражается существительным или местоимением, однако может также выражаться герундием, инфинитивом глагола, причастием, числительным или другими частями речи в виде цитат.

• Jack is ill. – Джек заболел. (существительное)
• They will come soon . – Они скоро придут. (местоимение)
• Playing the guitar was his hobby. – Игра на гитаре была его хобби. (герундий)
• To live is to work. – Жить — это работать. (инфинитив)

• The wounded were sent to the hospital. – Раненые были отправлены в госпиталь. (причастие)
• Those two got quite drunk last night. – Те двое прилично напились прошлым вечером. (числительное)
• No is not a proper answer. – Нет — это не достаточный ответ. (частица)

В некоторых предложениях английского языка подлежащее опускается и предложение состоит только из сказуемой части. Это характерно для предложений, выражающих приказы, запреты, просьбы, так как подлежащее известно из контекста.

• Stop ! – Стоять!
• Give it to me , please. – Дай это мне, пожалуйста.
• Go to the shop and buy some bread . – Пойди в магазин и купи хлеба.

The Predicate

Сказуемое (предикат) в английских предложениях указывает на действие, совершаемое подлежащим, или же описывает состояние и то, что с подлежащим происходит. Основой сказуемого всегда является смысловой, модальный или вспомогательный глагол.

• His daughter is still very small . – Его дочка еще очень маленькая.
• My mum is cooking at the moment. – Моя мама занята готовкой сейчас.
• The runner crossed a finish line and then fell on the ground. – Бегун пересек финишную линию, а затем упал на землю.

Типы сказуемого

Как и подлежащее, сказуемое в английских предложениях делится на три типа: Simple Predicate (простое сказуемое), Compound Predicate (составное сказуемое) и Full / Complete Predicate (полное сказуемое).

Simple Predicate (простое сказуемое) состоит только из глагола в определенной личной или временной форме.

• Kate likes you. – Ты нравишься Кейт.
• You disturb him. – Ты ему мешаешь.
• We worked hard to meet a deadline. – Мы усердно работали, чтобы закончить работу в срок.

Фразовые глаголы, хотя и состоят из глагола и предлога (а также иногда существительного), в предложении также выступают в качестве простого сказуемого, так как имеют единое значение.

• Help! Jack passed out ! – Помогите! Джек потерял сознание!
• John takes care of his sister. – Джон заботится о своей сестре.
• Jane moved in with her boyfriend last month. – Джейн переехала к своему парню в прошлом месяце.

Compound Predicate (составное сказуемое) может состоять из нескольких простых сказуемых, которые относятся к общему простому или составному подлежащему.

• Kelly and Jane called Peter and invited him to their party. – Келли и Джейн позвонили Питеру и пригласили его на свою вечеринку.
• Someone approached our house, rang the doorbell and ran away . – Кто-то подошел к нашему дому, позвонил в звонок и убежал.

К составному сказуемому также относятся модальные, вспомогательные или фразовые глаголы с неличностными формами смыслового глагола (герундий, причастие). Такие составные сказуемые называются Compound Verbal Predicates (составные глагольные сказуемые).

• I am working now. – Я сейчас работаю.
• I haven’t finished my work yet. – Я еще не закончил свою работу.
• You must take care of your cat. – Ты должен заботиться о своем коте.
• I will keep on telling my story. – Я продолжу рассказывать свою историю.

Также к составным относятся сказуемые, состоящие из глаголов-связок в личной форме и предикативов.

Predicative (предикатив) – это именная часть составного сказуемого, которая дает характеристику подлежащему. Часто предикатив выражается существительным, прилагательным, числительным, местоимением и др. Такие составные сказуемые называются Compound Nominal Predicates (составные именные сказуемые).

• He is nobody . – Он — никто.
• My father is an engineer . – Мой отец — инженер.
• Marco will be 25 next month. – Марко исполнится 25 в следующем месяце.
• She feels bad and looks tired . – Она чувствует себя плохо и выглядит уставшей.

Full Predicate или Complete Predicate состоит из простого или составного сказуемого и всех второстепенных членов предложения, которые относятся и зависят от данного сказуемого.

• Kate doesn’t like you . – Ты не нравишься Кейт.
• My friend Matt is a kind and intelligent guy . – Мой друг Мэтт – добрый и умный парень.
• We have been living here for twenty years . – Мы живем здесь на протяжении двадцати лет.

В английском языке, в отличие от русского, подлежащее и сказуемое являются незаменимыми компонентами для построения правильного предложения. Они являются основой любого английского предложения. Однако, важно также и правильное использование второстепенных членов предложения (рассмотренных в отдельной статье), так как они дополняют информацию, выраженную подлежащим и сказуемым, обогащают речь говорящего и делают ее более выразительной.