Как писать испанские буквы с ударением

Испанский алфавит. Произношение. Буквы и звуки

Испанский алфавит

Испанский алфавит состоит из 27 букв. *

Два согласных звука, которые в испанском алфавите не имеют отдельных букв, передаются буквенными сочетаниями ch, ll.

Название букв и их звуковые соответствия следующие:

Буква	Название	Звук
A, a	a	[a]
В, b	be	[б] [β]
C, c	ce	[к] [θ]
D, d	de	[д]
E, e	e	[э]
F, f	efe	[ф]
G, g	ge	[г] [х]
H, h	hache	—
I, i	i	[и] [й]
J, j	jota	[х]
K, k	ka	[к]
L, l	ele	[l]
M, m	eme	[м]
N, n	ene	[н]
Ñ, ñ	eñe	[нь]
O, o	o	[о]
P, p	pe	[п]
Q, q	cu	[к]
R, r	erre	[р]
S, s	ese	[с]
T, t	te	[т]
U, u	u	[у]
V, v	uve	[б] [β]
W, w	uve doble	[у + звук]
X, x	equis	[кс] [с]
Y, y	ye (i griega)	[и] [й]
Z, z	zeta, zeda	[θ]

Буква	Название	Звук
Ch, ch	che	[ч]
ll	elle	[ль]
Rr, rr	erre doble	[рр]

* Почему именно эти буквы вне алфавита? Ответ: потому что они повторяют буквы испанского алфавита, а ñ это уже отдельный знак. (Вам могут встретиться варианты алфавита от 26 до 30 букв)

Произношение звуков и некоторых слов в самоучителе даются при помощи упрощенной фонетической транскрипции. Чтобы не смешивать транскрипцию с обычным написанием, знаки, а также слова в транскрипции заключены в квадратные скобки [. ].

Если звуки испанского и русского языка совпадают, то в учебнике даны их русские соответствия. В остальных случаях введены дополнительные знаки, как например: [β], [θ], [l].

Правила произношения

Гласные (Vocales)

В испанском языке пять гласных: a, е, i, о, u; произносятся они ясно и отчетливо. В испанском языке, в отличие от русского и английского языка, нет редукции безударных гласных — все испанские гласные произносятся одинаково, как в ударном слоге, так и в безударном.

Поэтому, необходимо научиться произносить гласные, а особенно безударные a, o, e, очень четко.

всегда произносятся, как русские ударные [а], [о]произносится, как русский ударный [э] в словах: поэ́т, э́тотпроизносится, как слоговой гласный [и] в русском слове „ива”, например:произносится, как неслоговой звук [й] в русском слове „буйно”, например:произносится, как щелевой согласный [й] при произношении которого, шум, хотя и слабый, слышится все же ясно, например:

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

u

произносится, как русский звук [у] в слове „улей”, но в зависимости от фонетического положения изменяет в некоторой степени свое произношение. Итак, в сочетаниях: que, qui; gue, gui — u не произносится, но если в этих же сочетаниях над u стоит трема (двоеточие) — ü, то u произносится, например:

que	читаем	[кэ]	querer	[кэрэр ]	хотеть
qui	„	[ки]	Quito	[кито]	Кито (стол. Эквадора)
gue	„	[гэ]	guerra	[гэрра]	война
gui	„	[ги]	guitarra	[гитарра]	гитара
но
güe	читаем	[г у э]	cigüeña	[θиг у эня]	аист
güi	„	[г у и]	pingüino	[пинг у ино]	пингвин

Русская гласная ы в испанском языке не существует. Испанская буква y произносится, как русский звук [и] между двумя согласными, в основном, когда является союзом, и как звук, подобный русскому [й] в соединении с гласными, например:

pan y carne

[пан и карнэ]

ya

buey

blanco y negro

[бlанкой нэгро]

В испанском языке гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u).

Дифтонги и трифтонги (diptongos у triptongos)

Сочетание двух гласных звуков (сильного и слабого, слабого и сильного или двух слабых), а также сочетание трех гласных звуков (слабого, сильного, слабого), произносимых как один слог с одним ударением, называются дифтонгами и трифтонгами.

В дифтонге с гласным u читается каждый гласный, причем выступающий в этом сочетании сильный гласный находится всегда под ударением, а слабый гласный u произносится кратко, например: Europa [э у ропа] , auto [а у то] , bueno [б у эно] . Сочетание произносится как один слог: Eu-ropa, au-to, bue-no.

произносим:Например:dais[дайс]вы даетеcoméis[комэ́йс]вы едитеdiablo[дйаβlо]дьяволDiego[дйэ́го]Дие́гоpiojo[пйо́хо]вошьсочетания:произносим:

averiguáis

averigüéis

чтобы вы исследовали

limpiáis

limpiéis

чтобы вы почистили

Сочетание двух слабых гласных, например: iu, ui, произносятся, как [йу], [ у и], причем ударение падает на вторую гласную, например:

viudo

fuíste

Сочетания гласных, в которых графическое ударение стоит над слабой гласной, не образуют дифтонгов или трифтонгов, например:

día

sentíais

baúl

Согласные (consonantes)

Испанские согласные произносятся ясно и отчетливо. В отличие от русского языка, в испанском языке согласные произносятся твердо. В транскрипции твердое произношение согласных не обозначено, но об этом необходимо помнить и научиться произносить согласные твердо.

b

b = v

Буквы b и v читаются одинаково. Каждая из них имеет по два звуковых соответствия:

b и v произносятся, как русский твердый губной, смычный, звонкий звук [б] (например в слове „бублик”), если:
стоят в начале слова, произносимого отдельно или слова, начинающего предложение, а также в начале слова, находящегося на стыке двух слов в середине предложения, например:

boca

bastante

vaca

ventana

cambiar

sombra

tranvía

un vaso

Кроме указанных выше сочетаний b и v выступают в других фонетических сочетаниях и означают несколько ослабленный щелевой, губной звук. Этого звука в русском языке нет, в транскрипции он означается знаком [β].

При произношении этого звука губы одинаково слегка выпячены, так почти, как при произношении русского твердого [б], как будто собираемся играть на гребешке или потушить свечу. В момент произношения звука происходит сближение нижней и верхней губы. При этом через образующуюся щель проходит воздушная струя, трение которой и дает слабый щелевой звук [β], например:

la vaca

abuela

la boca

ave

В кастильском наречии, которое считается нормативным литературным произношением испанского языка, русской согласной [в] нет. Об этом следует помнить и не смешивать произношения звука [β] с произношением русского звука [в].

Различие в произношении испанского звука [β], и русского звука [в] состоит в следующем:

• • при произношении [в] только верхняя губа слегка выпячена,
  • при произношении [β] губы одинаково выпячены;
    Поставьте карандаш перпендикулярно к губам так, чтобы он дотрагивался верхней губы. Произнесите русский звук [в], потом отнимите нижнюю губу от верхних зубов и дотроньтесь нижней губой до верхней губы; звук, который у вас получится, будет соответствовать звуку [β].
• • при произношении русского [в] происходит сближение нижней губы с верхними зубами,
  • при произношении [β] происходит сближение верхней и нижней губы и образуется щель.

c

Согласный c перед гласными е, i, а согласный z всегда произносятся, как глухой звук в английском языке, выраженный буквосочетанием th в слове truth. В транскрипции обозначается он знаком [θ].

В русском языке такого знака нет, он произносится примерно, как русский межзубной шепелявый звук [с].

При произношении звука [θ] язык лежит плоско, причем кончик языка выдвинут между краями верхних и нижних зубов. Выдыхаемый воздух проходит сквозь щель между кончиком языка и краем верхних передних зубов, как при произношении [э].

Для произношения глухого звука делаем выдох без голоса и произносим: azucena [аθуθэна] — лилия; для звонкого — с голосом (как в английском слове this) например: juzgar [хуθгар] — судить.

В некоторых провинциях Испании, например, в Андалузии и в большинстве стран Латинской Америки, этот звук произносится, как русский звук [с].

На съезде Испанской Академии Наук по языкознанию (Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, 1956) двойное произношение признано правильным.

произносится, как русский звук [к], например:

Как печатать испанские ударения в Windows 10 —

Алфавит на испанском языке такой же, как и на английском, с добавлением испанских акцентированных версий стандартных гласных и буквы N. Кроме того, существуют также аналоги стандартного вопросительного знака и восклицательного знака (также как и некоторые другие часто используемые символы) в испанском языке — это просто стандартный знак вопроса и восклицательный знак, перевернутый с ног на голову. Поскольку эти символы почти никогда не включаются в клавиатуры на английском языке, пользователи Windows 10 не могут печатать на своих клавишах испанский язык — по крайней мере, в обычных условиях.

Обычно пользователи Windows 10 (обычно это рабочее слово) не могут набирать символы с испанскими акцентами на своих клавиатурах, но это не означает, что пользователи Windows 10 не могут вообще вводить символы с испанскими акцентами. Большинство людей время от времени доходят до того, что им нужно набирать на компьютере испанский язык, поэтому им нужно знать, как они могут это сделать. Ввод испанских акцентов в Windows 10 не только возможен, но и не является формой ракетостроения. На самом деле, существует довольно много разных способов, которыми обычный пользователь Windows 10 может набрать испанские акценты на своем компьютере, и следующие являются одними из самых эффективных:

Вариант 1: использовать испанский акцент CapsLock

Испанский Акцент CapsLock это гениальная, чрезвычайно легкая небольшая программа от рабочего стола Эндрю Лу, предназначенная для того, чтобы пользователи Windows могли печатать символы с испанскими акцентами без необходимости переключать свои клавиатуры (физические или программные) или запоминать множество кодов ASCII. Испанский Акцент CapsLock (который можно скачать, нажав Вот) просто работает в фоновом режиме и, когда программа запущена, пользователи могут набирать испанские акцентированные аналоги английского алфавита, просто удерживая Caps Lock при наборе соответствующего символа.

Например, с Испанский принимает CapsLock работает, удерживая Caps Lock и печатать результаты в á набирается, удерживая Caps Lock и печатать (нажав сдвиг а потом набрать букву в качестве заглавной буквы) приводит к Á набирается и удерживает Caps Lock и печатать ? результаты в ¿ набирается. Вам не нужно устанавливать Испанский Акцент CapsLock — просто скачать и запускайте его всякий раз, когда вам нужно набрать испанские акценты на вашем компьютере. Имейте в виду, что Испанский Акцент CapsLock чтобы вы могли воспользоваться преимуществами того, что он может предложить.

Кроме того, чтобы предотвратить случайное переключение Caps Lock пока он используется, Испанский Акцент CapsLock делает так, что вы должны нажать Caps Lock дважды быстро нажмите клавишу на клавиатуре, чтобы переключить Caps Lock вкл или выкл.

Вариант 2. Введите символы с испанским акцентом, используя их коды Alt.

Каждый символ с испанским акцентом, который можно набрать на компьютере с Windows, имеет свой собственный специальный код Alt. Код Alt для испанского акцентированного символа можно использовать для ввода соответствующего символа в любое текстовое поле на компьютере Windows, который поддерживает символы ASCII. Кроме того, коды Alt для символов с испанским акцентированием одинаковы во всех существующих версиях операционной системы Windows, поэтому те же коды, которые работали в более старых версиях Windows, также работают и в Windows 10.

Чтобы набирать символы с испанским акцентом, используя их Alt-коды, все, что вам нужно сделать, это нажать и удерживать Alt нажмите клавишу на клавиатуре и, удерживая ее, введите соответствующий код Alt для испанского акцентированного символа, который вы хотите набрать, используя цифровую клавиатуру (это работает, только если вы используете цифровую клавиатуру клавиатуры для ввода кода, но это будет работать независимо от того, если вы используете ноутбук). Убедитесь, что ваш компьютер Num Lock является включен прежде чем идти дальше, введите Alt-код соответствующего символа на цифровой клавиатуре. Вот коды Alt для всех испанских символов с акцентом, которые вам, возможно, понадобится ввести:

á — 160 или же 0225
é — 130 или же 0233
я — 161 или же 0237
ó — 162 или же 0243
ú — 163 или же 0250
Á — 0193
É — 0201
Я — 0205
Ó — 0211
Ú — 0218
ü — 129 или же 0252
Ü — 154 или же 0220
ñ — 164 или же 0241
С — 165 или же 0209
¿ — 168 или же 0191
¡ — 173 или же 0161
½ — 171
¼ — 172
º — 167

Вариант 3. Использование США — Международная раскладка клавиатуры для Windows

США — Международная раскладка клавиатуры имеет массу преимуществ перед всеми остальными опциями, которые вы можете использовать для ввода символов с испанскими акцентами в Windows 10. Для начала, США — Международная раскладка клавиатуры — это часть Windows, и она не только часть операционной системы вашего компьютера, но также совершенно бесплатно. Кроме того, замена текущей раскладки клавиатуры на американскую — международная раскладка клавиатуры не мешает печатать на английском языке — на американской — международной раскладке клавиатуры вы можете одновременно печатать как на английском, так и на испанском языке с испанским акцентированные символы.

США — Международная раскладка клавиатуры на компьютерах Windows способна печатать символы с испанским акцентом в любых текстовых полях, способных к вводу и выводу символов с испанским акцентом. Чтобы переключиться на раскладку клавиатуры США — международную с вашей текущей раскладки клавиатуры в Windows 10, вам необходимо:

1. Открой Стартовое меню и нажмите на настройки.
2. Нажмите на Время язык.
3. В левой части окна нажмите Область, край язык.
4. На правой панели найдите и нажмите Дополнительные дата, время и региональные настройки.
5. На правой панели, под язык, нажмите на Изменить методы ввода.
6. В строке, которая говорит Английский Соединенные Штаты), нажмите на Опции а затем на Добавить метод ввода под Метод ввода.
7. Прокрутите список доступных способов ввода, пока не найдете США — Международный. Как только вы увидите США — Международный вариант, нажмите на него, чтобы выбрать его. Когда вы выбираете раскладку клавиатуры для США и других стран, она будет добавлена ​​в языковую панель на панели задач вашего компьютера.
8. Нажмите на ENG на языковой панели в системном трее вашего компьютера, а затем нажмите Windows Logo ключ + Пробел столько раз, сколько нужно, чтобы выбрать США — Международный раскладка клавиатуры.

После того как вы добавили США — Международный раскладка клавиатуры в качестве метода ввода, а также выбрал его в качестве текущего метода ввода, просто набирая обычные английские символы (например, a), удерживая нажатой правую клавишу Alt клавиша на клавиатуре (да, только правильная Alt ключ будет работать для этого) приведет к их испанским акцентированным аналогам (таким как á) печататься вместо обычных символов. Если вы не удерживаете право Alt клавиша, однако, будет напечатан нормальный символ — так клавиатура США и США не мешает нормальной английской печати.

Урок 1. Испанский алфавит

Автор: Оксана Киян Лингвист, иностранных языков.

Если вы знаете какой-нибудь европейский язык, то освоить испанский не вызовет никаких сложностей. Если же это первый язык, который вы хотите выучить, то тоже не страшно, поскольку начнем с самого начала, с алфавита.

Правила чтения

Но до того, как начать – маленькое отступление. Вот уже несколько лет, как я живу в Латинской Америке, в Перу. И перуанцы гордятся тем, что им удалось сохранить язык таким, каким он был во времена испанских завоевателей. Если мы сравним язык Испании и Перу, то главное отличие – это отсутствие испанского «сюсюканья». Послушайте песни испанских исполнителей, и вы услышите, что они делают примерно то же, что и англичане – произносят звук С как межзубный th в английском. И поскольку практически все диски и кассеты записывались в Испании, то диалоги и тексты изобилуют этим звуком. Когда я учила язык, это вызывало бурное веселье в группе. Предлагаю сохранить в памяти эту особенность испанского произношения и использовать ее в своей поездке в Испанию. В этом же курсе мы не будем ломать язык и станем произносить С как в русском языке.

Еще два обязательных момента – произносите букву Е всегда как Э.

А букву Л старайтесь всегда произносить мягко.

Ниже приведу таблицу с буквами и звуками испанского алфавита, а также с примерами слов. В качестве примеров возьмем имена, чтобы не было необходимости обращаться к словарю на первом же уроке. Но даже для того, чтобы прочитать правильно эти первые слова на испанском, нам необходимо знать несколько правил чтения.

1. Читаем слово с «вологодским» акцентом, óкаем. То есть если я вижу слово “молоко”, то я должна произносить его не “malakó”, как в русском, а “molokó”.

1. Читаем, что видим. Кроме буквы H. Она никогда не произносится. Логичный вопрос – а зачем ее тогда писать? Отвечу вопросом на вопрос: А зачем мы пишем букву Вв слове “здраВствуйте”? Так уж повелось.

1. Ставим ударение на предпоследний слог, если слово оканчивается на гласный или на согласные N, S: Olga, Edwin, Alexis.

1. Если слово оканчивается на любой другой согласный (кроме N, S), то ударение ставится на последнем слоге: David, Isabel.

1. В случае отклонения от пунктов 3 и 4, над ударным слогом ставится графический знак ударения: Borís, Antón.

Испанский алфавит (прослушать)

Прослушайте алфавит:

Буква	Произношение	Пример
Aa	а	Ana
Bb	бэ	Blanca
Cc	сэ	Carlos Cesar
Dd	дэ	David
Ee	э	Elena
F f	эфе	Frank
G g	хе	Gaspar Guillermo
H h	аче	Héctor
I i	и	Inés
J j	хота	Javier
K k	ка	Kevin
L l	эле	Laura
M m	эме	Manuel
N n	эне	Nicolás
Ñ ñ	энье	Ñaki
O o	о	Olga
P p	пэ	Pedro
Q q	ку	Qori Quetzal
R r	эре	Ricardo Enrique
S s	эсе	Sara
T t	тэ	Tamara
U u	у	Úrsula
V v	увэ	Viviana
W w	увэдобле	Wendy
X x	экис	Ximena
Y y	и гриега	Ivonne Leyla
Z z	сэта	Zósimo

Особенности произношения

Буква	Особенности произношения
Aa	Как русское А.
Bb	Как русское Б.
Cc	В сочетании с A, O, U произносится как К.

В сочетании с E, I произносится как С.DdКак русское Д.

В конце слова почти не слышен.EeВсегда как русское Э.F fКак русское Ф.G gВ сочетании с A, O, U произносится как Г.

В сочетании с E, I произносится как Х.

В сочетании GUI, GUE произносится как Г, при этом Uне произносится.H hНикогда не произноситсяI iКак русский И.J jКак русский Х.K kКак русский К.L lКак русский Л.

Всегда мягкий.M mКак русский М.N nКак русский Н.Ñ ñКак русский НЬ.O oВсегда О.P pКак русский П.Q qКак русский К.

В сочетании QUI, QUE произносится как K, при этом Uне произносится.R rВ начале слова, после паузы, а также после букв N, L произносится как РРS sКак русский С.

В Испании – как английский ts.T tКак русский Т.U uКак русский У.V vКак русский Б (практически не отличается от второй буквы алфавита по произношению).W wКак русский В.X xКак русский КС.Y yКак русский И.

Как русский Й на конце слова и в сочетании с гласными.Z zКак русский С.

В Испании – как английский ts.

В некоторых алфавитах еще можно встретить две дополнительные буквы, вернее сочетания букв – CHи LL. Но в 1994 году они были официально исключены из алфавита, именно поскольку это буквосочетания, а не буквы,

В современном испанском языке, как вы могли увидеть, 27 букв.

Из них только 5 – гласные.

В следующем уроке поговорим о дифтонгах и трифтонгах в испанском языке

Задания к уроку

1. Прочитайте алфавит несколько раз.
2. Напишите буквы.
3. Прочитайте имена.
4. Напишите свое имя по-испански.