Корейский язык правописание слогов

ㄷ (и буквы ㅅㅈㅌㅎㅊㅆ , которые читаются как ㄷ ) перед ㄹ ㅁ ㄴ читается как ㄴ . Примеры:

몇명 [면명] 다섯 명 [다선 명] 넣는 [넌는] 여섯 명 [여선 명] 끝내다 [끈내다]

ㅂ перед ㄴ или ㅁ произносится как ㅁ .

ㄱ перед ㄴ или ㅁ произносится как ㄴ .

Задание. Прочитайте следующие слова:

읽다, 짙다, 닻, 일하다, 빛나다, 박물관, 낳다, 낱낱이, 좋다, 십만, 한국말, 값, 앉다, 싫다, 잃었다, 있는, 첫물, 깎다, 삶, 어떻게, 빨갛다, 숙녀, 식물, 국문, 낫, 맏이, 만났다, 좋지, 꽃, 무릎, 같습니다, 듣습니다, 설날, 신라, 십리, 심리, 옥루몽, 압록강, 싫어, 맑은, 앉아요.

Напишите русскую транскрипцию слов. Сравните с ключом и озвучкой.

х а, наннач х и, чотха, симман, хангунмаль, кап, анта, сильт х а, иротта, иннын, ч х онмуль, ккакта, сам, оттокхе, ппальгатха, суннё, синмуль, кунмун, нат, маджи, маннатта, чоч х и, ккот, мурып, кассымнида, тыссымнида, соллаль, силла, симни, симни, оннумон, амноккан, сиро, мальгын, анджаё.» title=»Ответ»>

Для вас создана беседа ВКонтакте (нажмите), поэтому не нужно создавать другие беседы, которые продлятся несколько дней и забудутся, эта будет ждать вас всегда.

Интересный корейский: урок 4 — учимся читать и писать слоги из трех букв и слова из двух слогов

Аньён! На прошлых уроках мы выучили простые гласные и согласные, так что теперь можем наконец составлять слова! Приступим? 🙂

Для начала выучим важное правило, без которого в корейском языке никак не обойтись. И тебе сразу станет понятно, как на самом деле зовут, скажем, то ли Ли Джун Ки, то ли Ли Джун Ги 😉

Правило: Некоторые согласные становятся звонкими, когда стоят между двумя гласными или следуют за звонкими согласными — ㄴ — н, ㄹ — ль, ㅁ — м,ㅇ — нг (Помнишь этот звук? Похоже на английское ng). Звонкими становятся эти согласные:

ㄱ — к читается как «г»

ㄷ — т читается как «д»

ㅂ — п читается как «б»

ㅈ — ч читается как «дж»

ㄹ — ль читается как «р»

А теперь правильно прочитай следующие слова:

나비 — наби — бабочка

바보 — пабо — дурак

바지 — паджи — брюки

머리 — мͻри — голова/волосы

모기 — моги — комар

지도 — чидо — карта

구두 — куду — туфли

딸기 — ттальги — клубника

Запомни: чтение двойных согласных между гласными не меняется!

아빠 — аппа — папа

오빠 — оппа — старший брат/мой парень

뽀뽀 — ппо ппо — поцелуй

머리띠 — мͻри тти — ободок для волос

Учимся составлять и записывать слоги и слова из трех букв

Такие слоги пишутся по правилу: две первые буквы пишутся рядом, а третья внизу посередине. При этом все три буквы уменьшаются в размере, чтобы всем хватило места в слоге. Например: ㄱ +아 + ㄴ= 간

Напоминаю: гласная после согласной пишется без кружочка!

Любой слог, который заканчивается на согласную букву, в корейском называется «падчим». В таких слогах согласная закрывает гласную, вот несколько примеров:

ㅁ+어+ㅅ = 멋

ㄷ+아+ㄹ = 달

ㅂ+아+ㅁ = 밤

ㄱ+어+ㅂ = 겁

ㄷ+야+ㄴ = 댠

А теперь давай посмотрим (и запомним), как в слогах из трех букв выглядит соединение согласных с вертикальными гласными:

ㅅ+아+ㄴ = 산 — сан

ㄴ+아+ㄴ = 난 — нан

ㅈ+아+ㄴ = 잔 — чан

ㄹ+아+ㄴ = 란 — ран

ㅂ+아+ㄴ = 반 — пан

ㄴ+야+ㅁ = 냠 — ням

ㅃ+아+ㄴ = 빤 — ппан

ㄱ+야+ㄴ = 갼 — кян

ㅃ+야+ㅁ = 뺨 — ппям

ㄱ+이+ㄴ = 긴 — кин

ㅁ+이+ㄴ = 민 — мин

ㄴ+이+ㄴ = 닌 — нин

ㄴ+어+ㄴ = 넌 — нͻн

ㅁ+어+ㄴ = 먼 — мͻн

ㅂ+아+ㅇ = 방 — панг

ㅈ+이+ㄴ = 진 — чин

ㅅ+어+ㄴ = 선 — сͻн

ㄴ+여+ㄴ = 년 — нйон

ㅉ+아+ㄴ = 짠 — ччан

ㄱ+어+ㄴ = 건 — кͻн

ㅈ+아+ㅁ = 잠 — чам

А вот так соединяются согласные с горизонтальными (нижними) гласными. В этом случае буквы пишутся в столбик, одна под другой:

유 +ㄱ = 육

ㄱ+오+ㅇ = 공

ㅅ+오+ㄴ = 손

ㄱ+우+ㄱ = 국

ㄷ+오+ㄴ = 돈

Ну а теперь можем выучить новые слова:

빵 — ппанг — булка/хлеб

껌 — ккͻм — жевачка

딸 — таль — дочь

꼭 — ккок — непременно/обязательно

꿈 — ккум — мечта/сон

쌀 — саль — рис (крупа)

И вот мы наконец добрались до последней группы согласных букв корейского языка.

Придыхательные согласные

Таких в корейском языке всего пять. Придыхательные согласные произносятся мягче обычных согласных — их нужно произносить так, как будто выдыхаешь воздух. Записывают их обычно, прибавляя букву «х». И они так же, как и все согласные, имеют свои собственные названия:

ㅋ (кхиык) — кх

ㅌ (тхиыт) — тх

ㅍ (пхиып) — пх

ㅊ (чхиыт) — чх

ㅎ (хиыт) — х

Запомни: букву ㅋ корейские нетизены используют вместо смайлика 🙂

Давай выучим несколько слов с придыхательными согласными:

카드 — кхады — карточка

파 — пха — зеленый лук

타 — тха — садись в машину

차 — чха — чай/автомобиль

포도 — пходо — виноград

커피 — кхͻпхи — кофе

치마 — чхима — юбка

토끼 — тхокки — кролик

칼 — кхаль — нож

좋아요 — чоаё — хорошо/хороший

아파요 — апхаё — болит

Заимствованные из английского языка слова обычно записываются при помощи придыхательных согласных , например:

컴퓨터 — кхͻмпхютхͻ — компьютер

노트북 — нотхыбук — ноут

피자 — пхиджа — пицца

Выучив правила чтения букв и новые придыхательные, ты уже самостоятельно сможешь прочитать эту фразу:

Нравятся статьи Ирины? Записывайся на ее онлайн-курсы корейского , чтобы было еще понятнее и веселее учить язык 🙂

Об авторе

Киселева Ирина Васильевна , преподаватель многоуровневых онлайн-курсов корейского языка

Имеет высший (6 уровень) Cертификат ТOPIK II

Материалы по теме

Общайся и следи за новостями 😉

Читай любимый журнал в электронном формате

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

Журнал для девочек ElleGirl.ru – твой проводник в мир моды, красоты и драйва. Если тебя интересует актуальный гардероб, модный макияж, новости кино, шоу-бизнеса, жизнь звезд, личные отношения и их перспективы – твой виртуальный журнал для девочек всегда под рукой. Один клик и ты узнаешь, как будут развиваться отношения героев сериала, как выглядят в реальной жизни любимые актеры, где их можно увидеть в ближайшее время, какие молодежные мероприятия ждут тебя, как к ним подготовиться и многое другое. Чтобы быть в курсе модных событий достаточно читать самый модный журнал для девочек — ElleGirl.ru.

© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Урок 2 Построение слогов. Слова. “Падчимы”

В этом уроке вы узнаете:

• Слогообразование в корейском языке
• Падчимы
• Ассимиляция
• Домашнее задание

Слогообразование в корейском языке

Корейская письменность отличается от привычной для нас с вами русской письменности тем, что буквы корейского языка не следуют друг за другом, а вписываются в воображаемый квадрат.

Квадрат разделен на 4 сектора и каждому сектору принадлежит одна буква.

Результатом такого разделения слоги могут состоять из:

1. Двух букв: 오, 다;
2. Трех букв: 열;
3. Четырех букв: 값, 없;

Для образования слога из двух букв согласная ставится в первый сектор, а гласная, если она вертикальная – справа от согласной (다), если горизонтальная – под согласной(오).

Для образования слога из трех букв правила такие же, как и написано выше, только вот третья буква, то есть следующая согласная располагается под первыми двумя буквами снизу посередине. Как бы объединяя третий и четвертый сектора( 산, 당 ).

Такая третья согласная в слоге называется 받침 патчим, но об этом дальше.

Для образования слога из четырех букв третья и четвертая согласная помещаются соответственно в третий и четвертый сектора под первые два (값 늙) и тоже образуют патчим 받침.

Важная особенность слогообразования в корейском языке это:

Наверное вы сейчас задаетесь вопросом : «Почему нельзя, если я раньше слышал корейские слова начинающиеся с «а» и другие?». И да, память вас не подводит. Выход есть и очень просто.

Для того чтобы читать слоги с гласной в первый сектор квадрата ставится согласная о «нг» или как ее еще называют «Немая согласная», а за ней нужную гласную. Таким образом, при чтении слога первая буква о «нг» не читается, но и правила слогообразования не нарушены.

Прочтение такого слога начинается со второго сектора квадрата, то есть с гласной:

Пример написания гласных:

아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

Пример написания гласных дифтонгов:

Падчимы

Падчимы бывают простые и сложные:

Простым падчимом можно назвать третью (одиночную) согласную в слоге. Для удобства можно разделить их на группы:

• ㄱ, то есть все буквы связанные с ㄱ, ㄲ, ㅋ будут читаться как [ㄱ].
• ㄷ- все буквы связанные с ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ и ㅎ в падчиме будут читаться как просто [ㄷ].
• ㅂ – все буквы связанные с ㅂ, ㅃ, и ㅍчитаются как ㅂ.

Остальные группы намного проще запомнить потому что они читаются также как и пишутся.

• ㄴ читается как [ㄴ].
• ㅁ читается как [ㅁ].
• ㄹ читается как [ㄹ].

Сложные падчимы, состоят из двух согласных (3я + 4я согласные).

Их также как и простые можно разделить на группы:

В процессе изучения языка эти правила закрепляются в сознании, поэтому не стоит спешить и насильно зазубривать их,
но
! повторять правила стабильно обязательно !

Немного правил, которые стоит запомнить:

• дифтонг «의» в начале слова читается как «ый».
  Например, 의자, 의사 (ыиса).
  Если этот дифтонг стоит в середине или в конце слова, то читается как «э».
  Например, 나의 (наэ), 아버지의 (абоджиэ), 꽃의향기 (кочэхянги).
  И после согласных он читается как «и»:
  희다 (хида).

• Если падчимом стоят буквы «ㅃ»[пп] или «ㅍ» [пх]то они произносятся как обычная –«ㅂ»[п]
• Аналогичная ситуация и с другими падчимами: »; «ㄲ» [кк] и «ㅋ»[кх] читается как обычная «ㄱ» [к].
  В падчиме «ㅉ, ㅆ,ㅅ, ㅈ, ㅎ, ㅊ, ㅌ » читаются как «ㄷ».
• Если после падчима «ㅌ» [тх] в следующем слоге стоит гласная и тоㅌ читается как «ㅊ» [чх] .
  Например, 같이 [가치].
• ㄹ в начале слога читается как русское «р», а в конце как «ль» (мягче).

• ㅅ перед гласными и дифтонгами, не содержащими «ㅣ» (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ ,ㅡ, ㅔ,ㅘ и т.д.) читается как «с».
  Перед гласной «ㅣ», и дифтонгами, содержащими в себе звук «ㅣ» (ㅑ, ㅕ, ㅛ,ㅠ,ㅟ и т.д.), читается как «щ».

• o в падчиме читается как «нг
• ㅊ в начале слова читается как «ч

Ассимиляция

Ассимиляция это сложная тема, которую сложно понять с первого раза и с ее многочисленными формулировками, если сейчас вы с трудом их запоминаете, не переживайте, диалоги и практика поможет вам.
Ассимиляция простых падчимов бывает несколько видов, рассмотрим их:

Вид ассимиляции при котором меняется произношение падчима :

• 집는다[짐는다]
• 앞날[압날]→[암날]
• 받는다[반는다]
• 맏며느리[만며느리]
• 국물[궁물]
• 속는다[송는다]
• 신라[실라]
• 한라산[할라산]

При следующем виде ассимиляции меняется произношение начальной гласной следующего слога:

• 남루[남누]
• 감로수[감노수]
• 종로[종노]
• 성림[성님]
• 칼날[칼랄]
• 찰나[찰라]

При следующем виде ассимиляции меняется и произношение падчима и произношение начальной буквы следующего слога:

• 십리[십니] → [심니]
• 몇리[멷리] → [멷니] → [면니]
• 백로[백노] → [뱅노]

У сложных падчимом как правило читается только одна из согласных:
없다 [업따]
없는 [엄는]
없습니다 [업씀니다]

ㅄ

Сложный падчим ㅄ читается какㅂ.
Если послеㅄ стоитㄱ, ㄷ,ㅂ, ㅅ или ㅈ- то они удваиваются.
Если после ㅄ стоит ㄴ то читается как → ㅁ

Например:
없다 [업따]
없는 [엄는]
없습니다 [업씀니다]

Но если следубщий слог начинается на о «нг», то ㅂ отсается в падчиме, аㅅ заменяет о «нг»:
없어요 [업써요]
없이 [업씨]
값을[갑쓸]

ㄵ

Падчим ㄵ читается как ㄴ.

Если же после него стоит ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ или ㅈ, то ㄵ читается как ㄴ, а следующий слог удваивается:
Примеры:
앉다[안따]
앉은자리[안즌자리]

ㄶ, ㅀ

Падчимы ㄶ, ㅀ читаются как ㄴ

Если в падчиме стоит ㄶ или ㅀ то следующий слог становится придыхательным: ㄱ → ㅋ, ㄷ → ㅌ, ㅂ → ㅍ, ㅈ → ㅊ.

Если за ㄶ или ㅀ следует открытый слог, то ㅎ не произносится, а на место немого согласного ㅇ переносится первая буква падчим.

Если же следующий слог начинается наㅇ «нг», то ее заменяет первая буква падчима: ㄴзаменяет ㅇ, ㄹ заменяет ㅇ.

ㄺ

С падчимом ㄺ все чуточку сложнее:
Если после падчима стоит ㄱ, то она удваивается → ㄲ, а сам падчим читается какㄹ.
Во всех остальных случаях сам падчим читается как ㄱ, а следующая согласная удваивается: ㄷ → ㄸ, ㅂ → ㅃ, ㅅ → ㅆ, ㅈ → ㅉ.

ㄻ, ㄿ

Падчим ㄻ, ㄿ: в этом случае читается только вторая согласная то есть как ㅂ.

Домашнее задание:

1. Заполните таблицу по примеру:

2. Задание: Напишите свое имя и имена своих друзей на корейском ( транслитом) . Например : 크세니야 [кхысения] – Ксения ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Напишите, как читаются следующие слова:

4. Заполните таблицу в соответствии с колонками:

사람, 많다 , 가족, 오빠, 없다, 형, 부모, 누나, 딸, 곬, 아들, 여자, 의자, 넓다, 읽다.
5. Напишите, как читаются следующие слова по правилам ассимиляции:

Домашнее задание вы можете отправлять в сообщения группе вконтакте.