Ловить ворон лексическое значение

Считать ворон — ловить ворон

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «считать ворон» («ловить ворон») — о ротозействе.

Хотя такое времяпровождение принято осуждать, но стоит признать, что поглазеть на что-нибудь, раскрыв рот — занятие увлекательное .

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Ловить ворон (считать ворон) – быть невнимательным, ротозейничать, бездельничать

Фразеологизмы-синонимы: считать ворон, ловить галок, пролеживать бока, валять дурака, бить баклуши, груши околачивать, ловить мух, болтаться без дела, плевать в потолок, слоняться без дела

Фразеологизмы-антонимы: держать ухо востро, быть начеку, ловить каждое слово

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• loafs (around) (английский язык)
• bayer aux corneilles (французский язык)
• der Teufel läßt keinen Schelmen sitzen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

В целом различные авторы сходятся в том, что ловить или считать ворон — дело для бездельников и ротозеев. Поймать ворону непросто, да и непрактично. Хотя мне удалось встретить информацию о том, что в Кенигсберге (нынешний Калининград) в тяжелые времена ворон ловили, солили в бочках и ели. И более того — к концу XIX века это блюдо распробовали гурманы и его стали подавать в местных дорогих ресторанах.

Если мало кто из нас пытался ловить ворон, то многие из нас хотя бы раз считали ворон. Для работы это не полезно, а вот если нужно разгрузить голову от лишних забот — вполне себе хороший способ.

Предложения из произведений писателей

А ты тут пока, чем так стоять и считать ворон, принёс бы на чём сесть, да подмети. (А. Чехов, «Художество») — кстати, цитаты Чехова

К счастью, городовой, считавший до тех пор ворон на другой стороне улицы, стал переходить дорогу. (П. Мельников-Печерский, «На горах»)

Но пескари — это разве рыба? Так себе, забава! Вот хариусов Илька наудит — это рыба. Тут что главное? Момент! Ворон ртом ловить станешь, значит, не похлебаешь ухи из хариуса. (В. Астафьев, «Перевал») — кстати, цитаты Астафьева

Как пройти в управление, к Дудыреву?» — «Топай прямо да ворон не считай. Толкнут ненароком. » Семён направился по обочине дороги, оглядываясь во все стороны (В. Тендряков, «Суд»)

Итак, фразеологизм «ловить / считать ворон» навел нас на размышления о пользе и вреде отвлечения нашего внимания на этих «каркалок».

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Значение словосочетания «ловить ворон»

Значение слова «поймать&raquo

ПОЙМА́ТЬ , —а́ю, —а́ешь; прич. страд. прош. по́йманный, —ман, -а, -о. Сов. к ловить (в 1, 2, 3 и 6 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «ворона&raquo

ВОРО́НА , -ы, ж. 1. Птица с черным или серым оперением, родственная ворону. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова прокрустов (прилагательное):

Ассоциации к слову «поймать&raquo

Ассоциации к слову «ворона&raquo

Синонимы к словосочетанию «ловить ворон&raquo

Предложения со словосочетанием «ловить ворон&raquo

• Потом долго ловила ворону, которая как приличный фамильяр должна была отправиться в путешествие на моём плече, но вместо этого носилась по комнате под потолком, так что я задумалась: не наколдовать ли для неё ошейник и поводок?

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ловить ворон»

• Разгульный и бодрый, едет он на вороном коне, подбоченившись и молодецки заломив шапку; а она, рыдая, бежит за ним, хватает его за стремя, ловит удила, и ломает над ним руки, и заливается горючими слезами.

Сочетаемость слова «поймать&raquo

Сочетаемость слова «ворона&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «поймать&raquo

• Вчера я целый день возился с сахалинским климатом. Трудно певать о таких штуках, но все-таки в конце концов поймал черта за хвост. Я дал такую картину климата, что при чтении становится холодно.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «поймать&raquo

ПОЙМА́ТЬ , —а́ю, —а́ешь; прич. страд. прош. по́йманный, —ман, -а, -о. Сов. к ловить (в 1, 2, 3 и 6 знач.).

Значение слова «ворона&raquo

ВОРО́НА , -ы, ж. 1. Птица с черным или серым оперением, родственная ворону.

Предложения со словосочетанием «ловить ворон&raquo

Потом долго ловила ворону, которая как приличный фамильяр должна была отправиться в путешествие на моём плече, но вместо этого носилась по комнате под потолком, так что я задумалась: не наколдовать ли для неё ошейник и поводок?

Но солдаты и не думали ловить ворон – соседство с некромантом заставило всех быть начеку. На восточной дороге сооружали большую баррикаду.

Пока собранные на площади детишки ловят белые шары, их предки и прочие любопытные ротозеи ловят ворон.

Ворон считать

Выражение от образа человека, который от нечего делать, считает ворон.

В словарях

(перен.) — ротозейничать; (разг.) ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Ворона»)

(разг. фам.) — быть ротозеем. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , «Ворона»)

Примеры

Геннадий Алексеев

«Зеленые берега» , 1983-1984 г.:

«Тут надо быть начеку, надо держать ухо востро, тут нельзя считать ворон и распускать слюни.»

«Художество» , 1885-1886 г.:

«А ты тут пока, чем так стоять и считать ворон, принёс бы на чём сесть, да подмети.»

Ф. Абрамов

Две зимы и три лета :

«И вдруг, взглянув в сторону колодцев, Анна всплеснула руками: — Да ведь там, кажись, они, разини? Вот как расселись, ничего не видят… Чего ворон-то считаете?… Не видите, кто приехал?»

И. Потапенко

«— Да смотри у меня — ворон не считать. Слышишь?» — Выражение «считать ворон» означало у матушки — зевать по сторонам»

С близким значением

Щёлкать клювом; Бить баклуши; Валять дурака