Ly суффикс в английском значение

Об английском с любовью

Словообразование. “-Y, – LY”, суффиксы, образующие прилагательные.

Продолжаем заниматься словообразованием. В прошлых сообщениях я рассказала о важных суффиксах прилагательных “-LESS, –FUL” и “-ABLE(LBLE)”. Теперь познакомимся с новыми суффиксами.

Суффикс –Y = высокопродуктивный, родом со староанглийского. Имеет два значения.

ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: Присоединяется к существительным и реже к глаголам. Обозначает признаки, то есть характеристики соответствующего существительного, например имеет похожий цвет, свойства или состояние. В русском языке происходит то же самое, только по другим грамматическим законам. Это просто однокоренные слова: ветер – ветреный, снег – снежный; скала – скалистый. Несколько примеров на английском языке.

grass (трава) + y – grassy = травяной

water ( вода) + y — watery = водяной, мокрый, водянистый

star ( звезда) + y – starry = звездный

rain (дождь) + y – rainy = дождливый

velvet (бархат) + y – velvety = бархатный

chalk ( мел) + y – chalky = меловой, известковый

room ( место, пространство) + y – roomy = просторный

foam ( пена) + y – foamy = пенный, пенящийся

ice (лед0 + y – icy = ледяной

dust (пыль) + y – dusty = пыльный

dirt ( грязь) + y – dirty = грязный

milk ( молоко) + y – milky = молочный

wave ( волна ) + y – wavy = волнистый

Прилагательные с окончанием “-Y” часто имеют не только буквальный, но и переносный смысл. Сравните значения прилагательных в следующих сочетаниях.

sandy hair ( волосы цвета песка, рыжеватые)– sandy floor ( песчаный пол) — sandy watch ( песочные часы);

milky coffee ( кофе с молоком) – milky chocolate (молочный шоколад) – MILKY WAY ( Млечный путь);

misty eyes ( затуманенные ( слезами) глаза) – misty weather ( туманная погода) – a misty idea (смутное представление);

silky dress ( шелковое платье) – silky skin ( шелковая кожа);

ВТОРОЙ СМЫСЛ: Присоединяется к прилагательным и означает недостаток или уменьшение признака, которое характеризует основное прилагательное. Сладкий – сладковатый, лысый – лысеющий, полный- полноватый.

Несколько примеров на английском языке:

pink ( розовый) + y – pinky = розового оттенка, розоватый;

bald ( лысый) + y — baldy= лысеющий, начинающий лысеть;

green (зеленый) + y = greeny = зеленоватый.

Суффикс “-Y” — “двуликий”, то есть он может быть также и суффиксом существительного , например:

augury = гадание, предсказание, предзнаменование, предчувствие;

perjury = вероломство, нарушение клятвы.

Суффикс –LY = продуктивный, происхождением с немецкого языка. Присоединяется к существительным и может иметь два значения.

ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: быть похожим по внешности, манерам или по природе.

father ( отец) + ly – fatherly = отеческий

friend ( друг) + ly = friendly = дружеский

man ( мужчина) + ly – manly = мужественный

coward ( трус) + ly — cowardly= трусливый

sloven (неряха) + ly – slovenly = неряшливый

world ( мир, вселенная) + ly — worldly = мирской, земной

heaven ( небеса)+ ly = heavenly= небесный

brother ( брат) + ly – brotherly = братский

ВТОРОЙ СМЫСЛ : присоединяется к существительным, которые обозначают время, и имеют смысл повторяемости.

day + ly – daily = ежедневный

month + ly – monthly = ежемесячный

week + ly – weekly = еженедельный

hour + ly – hourly = ежечасный

time + ly – timely = своевременный

Прилагательные и наречия. Суффикс -ly

Посмотрите на эти примеры:

• Our holiday was too short — the time passed very quickly.
  Наш отпуск был слишком коротким — время пролетело очень быстро.
• Two people were seriously injured in the accident.
  Два человека серьезно пострадали в аварии.

Quickly и seriously – наречия (adverbs). Многие наречия образуются от прилагательных (adjectives) путем добавления суффикса —ly:

* Если слово заканчивается на согласный + y, то y меняется на i перед окончанием -ly.

Не все слова, оканчивающиеся на —ly, – наречия. Некоторые прилагательные тоже заканчиваются на —ly, например:

friendly
дружелюбный

lonely
одинокий

elderly
пожилой

lively
оживлённый

lovely
прекрасный

silly
глупый

Прилагательное или наречие?

Прилагательные (quick/careful и др.) сообщают нам о существительном (ком-либо или чем-либо). Мы используем прилагательные перед существительными:

Наречия (quickly/carefully и др.) сообщают нам о глаголе (как кто-либо что-то сделал или как что-то произошло):

• Sam is a careful driver. (nota carefully driver)
  Сэм – осторожный водитель.
• We didn’t go out because of the heavy rain.
  Мы никуда не пошли из-за сильного дождя.

• Sam drove carefully along the narrow road. (notdrove careful)
  Сэм вёл осторожно по узкой дороге.
• We didn’t go out because it was raining heavily. (notraining heavy)
  Мы никуда не пошли, потому что сильно лил дождь.

• She speaks perfect English.

• She speaks English perfectly.

Мы также используем прилагательные после некоторых глаголов, особенно после be, а также look/feel/sound и др. Сравните:

• Please be quiet.
  Потише, пожалуйста. (досл.: будь тихим)
• I was disappointed that my exam results were so bad.
  Я был огорчен, что результаты моего экзамена были такими плохими.
• Why do you always look so serious?
  Почему ты всегда выглядишь таким серьёзным?
• I feel happy.
  Я чувствую себя счастливым.

• Please speak quietly.
  Говорите потише (тихо), пожалуйста.
• I was unhappy that I did so badly in the exam. (notdid so bad)
  Я был расстроен из-за того, что написал экзамен так плохо. (не дословно)
• Why do you never take me seriously?
  Почему ты никогда не воспринимаешь меня всерьёз?
• The children were playing happily.
  Дети играли с удовольствием.

• It’s a reasonably cheap restaurant and the food is extremely good.
  Это достаточно недорогой ресторан, а еда чрезвычайно вкусная.
• I’m terribly sorry. I didn’t mean to push you. (notterrible sorry)
  Дико извиняюсь! Я не хотел давить на тебя.
• Maria learns languages incredibly quickly.
  Мария учит языкиневероятно быстро.
• The examination was surprisingly easy.
  Экзамен был на удивление легким.

Вы также можете использовать наречие перед причастием прошедшего времени (injured/organised/written и др.):

• Two people were seriously injured in the accident. (not serious injured)
• The meeting was very badly organised.
  Встреча была очень плохо организована.

Упражнения

1. Закончите каждое предложение наречием. Первые буквы наречия уже вписаны в формы ввода.

1. We didn’t go out because it was raining he .
2. Our team lost the game because we played very .
3. I had little difficulty finding a place to live. I found a flat quite .
4. We had to wait for a long time, but we didn’t complain. We waited .
5. Nobody knew Steve was coming to see us. He arrived .
6. Mike keeps fit by playing tennis .
7. I don’t speak French very well, but I can understand if people speak and .

2. Выберите правильное слово.

3. Закончите каждое предложение, используя слово из рамочки. Иногда вам нужно будет прилагательное (careful и др.), а иногда наречие (carefully и др.).

1. Our holiday was too short. The time passed very .
2. Steve doesn’t take risks when he’s driving. He’s always .
3. Sue works . She never seems to stop.
4. Rachel and Patrick are very married.
5. Maria’s English is very although she makes quite a lot of mistakes.
6. I cooked this meal for you, so I hope you like it.
7. Everything was very quiet. There was silence.
8. I tried on the shoes and they fitted me .
9. Do you usually feel before examinations?
10. I’d like to buy a car, but it’s impossible for me at the moment.

4. Закончите каждое предложение, выбрав два слова (из каждой рамочки).

Суффикс -LY в английском

Есть ли разница между bad и badly ? Нужно навсегда запомнить, какую роль выполняет суффикс –ly в английском, чтобы никогда больше не задаваться подобными вопросами. Bad – «плохой», а badly – «плохо». Это разные части речи, каждая из которых играет свою, особенную роль, в предложении.

Зачем нужен суффикс –ly в английском?

Следует знать, что суффикс –ly в английском служит для образования наречий, то есть слов, которые отвечают на вопрос «как?» Обычно слово + -ly характеризует какое-либо действие.

Пример:

T hey speak English fluently . – Они бегло говорят по-английски.

Здесь fluently представляет собой fluent + — ly . Fluent переводится «беглый». Мы никак не можем с помощью этого слова охарактеризовать действие. Получится что-то в этом роде:

They speak English fluent. – Они говорят по-английски беглый.

Выходит, что суффикс –ly в английском очень важен, так как служит для образования слов, которые характеризуют не предмет \ лицо, а именно действие.

Примеры:

His Chinese is bad. – Его китайский плохой. ( bad относится к Chinese. Какой китайский? – Плохой).

He speaks Chinese badly . – Он плохо говорит по-китайски. ( badly относится к speak . Как он говорит? – Плохо).

Получается, что нам никак не обойтись без –ly, если мы хотим строить предложения на английском грамотно.

Суффикс –ly в английском языке. Примеры

Разберём несколько дополнительных предложений, чтобы еще лучше запомнить, когда следует использовать суффикс –ly в английском языке.

Суффикс –ly в английском языке. Исключения

Как всегда, не обошлось без некоторых исключений. Запомните эти пары.

good (хороший) – well (хорошо)

fast (быстрый) – fast (быстро)

late (поздний) – late (поздно)

difficult (сложный, трудный) – with difficulty (с трудом)