Манатки происхождение слова и правописание

Манатки. Охота на слова

Это слово МАНАТКИ я увидел на плакатах протестующих в Минске. В смысле – собирай, президент, манатки. Лукаш, действительно, наломал столько дров, что всё доброе, идущее от него, в миг было забыто. И его стали выгонять.

Слово МАНАТКИ мне известно с раннего детства, но писать не приходилось до сегодняшнего дня.

Манатки – это то, с чем пришёл. Когда уходишь, не забудь свои вещи, пожитки, манатки. Иначе говоря, забираешь только своё. Не смей чужого прихватить. Это моё детское восприятие.

Смотрим в словарях

МАНАТКИ, ток (прост.). Мелкие вещи, пожитки. Собирай свои м. Толковый словарь Ожегова и Шведовой

Манатки. Общепринятой этимологии не имеет. По всей вероятности, является заимствованием из польского языка. Польское manatki — «скарб, пожитки» восходит к итальянскому manata — «узел». Краткий этимологический словарь русского языка. — H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.

манатка обычно мн. манатки «одежда», манатья; «стар., поношенная одежда», арханг. (Подв.), манатя «белье», укр. мана;тка «платок». Из *манътья, др.-русск. манъти;, манътка, откуда манотья, манотка, затем манатья, Требн. Шерем. (ХIV в.; см. Шахматов, Очерк 183), Георг. Амарт. (Истрин 3, 256), ст.-слав. маньтиица ;;;;;;; (Еuсh. Sin.). Из ср.-греч. ;;;;;;;, ;;;;;;; «плащ» от лат. mantum; см. Фасмер, ЖСт. 17, 2, стр. 143 и сл.; Гр.-сл. эт. 121; Мейе, ;t. 348; Бернекер 2, 17; Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 49. От этих слов трудно отделить польск. manatki мн. «пожитки», которое возводят к ит. manata «узелок, пригоршня»; см. Малиновский, РF 2, 457; Брюкнер, KZ 42, 340; 48, 221; S;own. 321. Заимствование польск. слова из укр. сомнительно, вопреки Бернекеру (2, 17). Происхождение слова манатка в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

В словаре Владимира Даля этого слова нет. Не исключено, что он не воспринял МАНАТКУ как самостоятельное слово, мог отнести его к детскому словотворчеству, взятому напрокат юмористами. Почему я об этом говорю? Да потому что в жизни много слов, которые никак не отражены в словарях, хотя они многим известны, а их значение понятно, например, делегатки, кандидатки, обознатки, перепрятки.

Манатки — это что такое? Толкование и синонимы

Встречали ли вы в речи слово «манатки»? Эта языковая единица может употребляться в просторечных разговорах, поэтому ее толкование обязательно стоит усвоить. Это имя существительное. Используется оно только во множественном числе. Формы единственного числа вы в речи не встретите. Пришло время узнать, что же обозначает это слово. Начнем с его происхождения.

Небольшая этимологическая справка

Слово «манатки» очень интересное. Оно не является исконно русским. Пришло оно из польского языка. Там оно выглядело так: manatki. Имело оно значение «пожитки». Но данное существительное нельзя отнести и к исконно польским. Оно перекочевало из латинского языка (manata). Его первоначальное значение — «узелок» либо «пригоршня».

В русской речи оно используется по сей день. Применяется в разговорном стиле.

Лексическое значение слова

Теперь настало время определить словарное значение слова «манатки». Это понятие зафиксировано в толковых словарях.

Вот его толкование:

То есть речь идет о мелких вещах, ручной клади, которая обладает не самым лучшим внешним видом. Чаще всего данная языковая единица используется в словосочетании «собирать манатки». Обладает это выражение уничижительным оттенком. Оно выражает приказ собирать свои вещи и уходить.

Примеры употребления

Чтобы вы без труда запомнили толкование слова «манатки», рекомендуем ознакомиться с примерами предложений. Как уже было замечено, «манатки» обладают неким оттенком пренебрежения. Это слово используется в разговорном стиле речи и неприемлемо для официальных или научных текстов.

• Так, товарищи, собирайте свои манатки и проваливайте!
• Все его манатки можно сложить в небольшой чемодан.
• Немедленно собирайте манатки и убирайтесь прочь, я не желаю вас видеть.
• В углу лежала кипа заскорузлых манаток, которые давно нужно было постирать.

Несколько синонимов

Ознакомившись с этимологией и толкованием, мы без труда сможем подобрать к слову «манатки» синонимы.

• Вещи. «Мужчина неторопливо собирал вещи, которых было не так и много».
• Барахло. «Немедленно собирайте свое барахло, чтобы ноги вашей не было в моем доме!»
• Пожитки. «Нехитрые пожитки старухи можно было поместить в небольшой ящичек».
• Имущество. «Берите ваше имущество и идите на все четыре стороны».
• Добро. «Почему это вы мое добро выбросили на улицу, словно это тряпье какое-то?»
• Скарб. «Скарб у меня скромный, всего парочка рубах и старые ботинки».

Такие синонимы к существительному «манатки» вы можете использовать в речи.

Please wait.

We are checking your browser. gufo.me

Why do I have to complete a CAPTCHA?

Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property.

What can I do to prevent this in the future?

If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware.

If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices.

Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. You may need to download version 2.0 now from the Chrome Web Store.

Cloudflare Ray ID: 6a179cc51d43703a • Your IP : 85.95.189.96 • Performance & security by Cloudflare