Оплатить за работу лексическая ошибка

ошибки.ru

Вы здесь

Оплата или плата: pro et contra. Вспомним о паронимах

Первая мысль, возникающая в голове филолога, увидевшего сочетание «оплата за результат», — негодование. Но повсеместность употребления этого уже устойчивого выражения в один момент даёт сбой в устоявшейся системе лингвистических координат и заставляет порыться в словарях в поисках истины. Давайте разберёмся, насколько данный оборот корректен. Оказывается, не всё просто.

Итак, мы помним одно из фундаментальных школьных правил, гласящих, что переходный глагол имеет сильное управление, поэтому он требует при себе обязательное присутствие существительного в винительном падеже без предлога. В случае с глаголом «платить» ситуация иная — глагол требует при себе обязательного предлога «за». Если подходить не с грамматической, а со смысловой точки зрения, то верна схема: «оплачивают что-то, а платят за что-то».

Одно из значений слова «платить» — отдавать деньги в возмещение чего-то.
Пример: платить за хлеб, платить за товар.

«Оплатить» — значит внести плату за что-нибудь.
Пример: оплатить расходы на проезд, оплатить товар.

Тут выводы традиционны и непререкаемы, вопросов не возникает. А вот что касается отглагольных существительных… Кажется, всё должно выстраиваться по аналогии: «плата за проезд» и «оплата проезда». Однако авторитетные ресурсы говорят об обратном.

В некоторых источниках считается, что слова «оплата» и «плата» равноценны и обозначают «выплачиваемые за что-нибудь деньги». В таком контексте выражения «оплата за труд» и «оплата за результат» будут корректны, но ломать мозг тем, кто привык к «плате за. », не перестанут.

В одной из лингвистических статей Д. Э. Розенталь указывает на возможность в современном русском языке использовать выражение «оплата за что-нибудь», считая его вполне верным и даже нормативным (не вариативным). Единственное уточнение: слово «оплата» должно обозначать не действие по глаголу «оплатить», а иметь конкретное значение: «уплачиваемые деньги за что-то». Примеры, которые приводятся самим учёным: дополнительная оплата за сверхурочный труд, сдельная оплата за выполненную работу.

Некоторые филологи указывают на то, что в подобных лингвистических ситуациях просто пропущено слово «счёт». Так, в предложении «он не оплатил за неделю пребывания в квартире», явно напрашивается указанное выше существительное (= не оплатил счёт за неделю). Пропуск слова является своеобразной лингвистической небрежностью, которая свойственна разговорному стилю, но в письменном варианте её лучше избегать. Да и, следует отметить, схема эта работает не всегда.

Приведём также отрывок статьи с авторитетного сайта Грамота.ру. Электронный ресурс также указывает на возможность употребления сочетания «оплата за. ».

Кстати, что касается самой пары слов «уплатить — оплатить», то у нас есть право говорить о них, как о паронимах, различающихся приставками.

Паронимы представляют собой однокорневые слова, которые:

— близки по звучанию, но совершенно различны в значениях: о правилах употребления одной из таких пар мы уже писали: «одеть — надеть»;

— относятся к одной части речи;

— выполняют одинаковую синтаксическую функцию в предложении.

Несмотря на похожее написание и звуковое оформление, расхождение паронимов в значениях велико, поэтому замена одного другим просто невозможна: она меняет смысл или придаёт предложению абсурдный, искажённый вид. Это порождает лексические ошибки в речи и на письме.

Как видим, язык — живой организм, который порой выходит за строгие рамки традиционных правил.

Поиск ответа

Всего найдено: 70

Здравствуйте!
Спасибо за ответы, надеюсь, и сейчас поможете не погрязнуть в безграмотности 🙂
Нужны ли запятые?
«Вы можете оплатить заказ любым (,) удобным для вас (,) способом».

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуй Грамота!
Прошу помощи. Может ли образованный человек понять однозначно смысл такого СПП? Всё ли по Правилам?

В Челябинской области доставка машин на штрафстоянку обойдется водителям в 190 рублей за километр пути, а если расстояние превышает 10 км, придется д оплатить по 50 рублей за каждый последующий километр.

Например, мой вывод, для 11 км будет: 10 * 190 + 1 * 50 = 1900 + 50 = 1950 рублей.
С уважением.

Ответ справочной службы русского языка

Как будет правильно?
Оплатить штраф или уплатить штраф

Ответ справочной службы русского языка

Можно ли » оплатить » ущерб? Или его можно только «возместить»? можно ли сказать вот так: «Сумма ущерба, который надо оплатить , значительно превышает стоимость ..»
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Оплатить ущерб — неудачное сочетание.

В чем речевая ошибка предложения? Оплатить за обучение можно в 3 кассе.

Ответ справочной службы русского языка

Ошибка здесь: оплатить за. Так нельзя говорить и писать. Правильно: оплатить что-либо, заплатить за что-либо.

Недавно приобрёл «Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка» Лазуткиной Е.М. (М., АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013). И нашёл в нём интересную статью:

«ЗАСЛУЖИВАТЬ, ЗАСЛУЖИТЬ
1…
а) Что — с отвлеченным существительным положительной оценки в ВИНИТЕЛЬНОМ падеже (объектом):
Его работа заслуживает ОДОБРЕНИЕ жюри…»

Знаю, что и «Словарём сочетаемости слов русского языка» Денисова и Морковкина, и справочником Розенталя «Управление в русском языке» отмечалась несочетаемость глагола ЗАСЛУЖИВАТЬ с существительными в винительном падеже. Рекомендовалась только форма родительного падежа.

У Розенталя : «ЗАСЛУЖИВАТЬ чего (не что!)…»

А сейчас что, нормы изменились?

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендация странная. В словаре под ред. Д. Н. Ушакова заслужить, заслуживать ЧТО — только в следующих значениях: » оплатить за услугу, возместить услугу услугой» ( прост. ) и «загладить прежнюю провинность, грехи последующими поступками» ( обл.) . В других словарях аналогично.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в этом предложении после слово «можно»?

Впрочем, оплатить транспортный и земельный налоги, а также налог на имущество физлиц можно(,) не дожидаясь письма.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте? Почему сейчас везде говорят: «Пройдите на кассу»? По-моему на кассу можно присесть или прилечь, пройти можно либо в кассу, если речь о помещении, либо к кассе, если речь о расчетном узле. Правильно ли первое предложение?

Ответ справочной службы русского языка

Расширение употребления предлога НА в данном случае понятно: если раньше «касса» все-таки была отдельным помещением, отделением какого-либо предприятия, а также кассовым аппаратом, то сегодня все чаще касса — это место расчетов покупателя и продавца, совсем не обязательно в отдельном помещении. Изменения в языковой практике, таким образом, просто отражают житейские реалии.

Что же касается нормативности такого употребления, то ситуация неоднозначна. Литературной норме соответствуют предложные варианты: пройти к кассе, пройти в кассу; оплатить в кассе.

Правильно ли нынешнее употребление ПР ОПЛАТИТЬ , ПРОПЛАЧИВАТЬ в смысле заплатить вперёд вместо нормального ОПЛАТИТЬ , ОПЛАЧИВАТЬ

Ответ справочной службы русского языка

Слово пр оплатить зафиксировано в словарях как финансовый термин со значением «перечислить деньги через банк для оплаты чего-либо».

Добрый день, уточняю вопрос по написанию «недоплатили» или «не доплатили». Полное предложение: вы недоплатили нам по поставке.
Приведите, пожалуйста, примеры написания обоих вариантов.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание. Примеры: Эта вещь стоит гораздо больше, вы недоплатили (отдали меньшую сумму, не заплатили полностью). Цена оказалась больше, нужно д оплатить , а вы еще не доплатили (не произвели доплату).

Как правильно писать оплатить или уплатить арендную плату за имущество?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: оплатить аренду имущества, внести арендную плату за имущество.

Подскажите пожалуйста,как пишется слово чтоб или чтобы или что бы в данном предложении:
Она подошла к специалисту по продажам Цыбезовой О. с тем,чтоб та помогла ей оплатить .

Ответ справочной службы русского языка

Можно ли писать: оплатить цену услуг в части возмещаемых расходов. В обычной речи (и письме, понятно, звучит и выглядит диковато), но, может быть, это юридизм?

Ответ справочной службы русского языка

Может быть, лучше: оплатить стоимость услуг ?

Проверьте, пожалуйста, постановку знаков препинания. Здесь говорится о ситуации, когда ()до этого случая() зверем трижды был нанесен такой ущерб() и каждый раз его хозяин был предупрежден. И даже если лев съел животное заживо, нужно отнестись к этому со всей серьезностью(,) и обязать хозяина льва оплатить ущерб.

Ответ справочной службы русского языка

Пунктуационно верно: Здесь говорится о ситуации, когда до этого случая зверем трижды был нанесен такой ущерб и каждый раз его хозяин был предупрежден. И даже если лев съел животное заживо, нужно отнестись к этому со всей серьезностью и обязать хозяина льва оплатить ущерб.

Как правильно » оплатить услуги НА банкомате» или » оплатить услуги В банкомате»?

Ответ справочной службы русского языка

Вероятно, лучше всего: через банкомат, с помощью банкомата.

Помогите найти ошибки оплатить за билет, предостеречь об опасности, отзыв на книгу, отчитываться по работе?

Русский язык | 1 — 4 классы

Помогите найти ошибки оплатить за билет, предостеречь об опасности, отзыв на книгу, отчитываться по работе.

Лекарство от сердца, объяснить о задачах.

Оплатить билет, предостеречь от опасности, отзыв о книге, отчитываться о работе, лекарство для сердца, объяснить задачи.

Помогите найти ошибки в употреблении предлогов и падежей существительных в словах (Оплатить за билет?

Помогите найти ошибки в употреблении предлогов и падежей существительных в словах (Оплатить за билет.

Уверенность в победу.

Изобразить о Бородинском сражении.

Делиться о своих достижениях.

Доказывать о своей правоте.

Указать о недостатках.

Отчитываться о работе.

Разьяснять о правилах поведениях.

Таблетки для головной боли.

Определите какие ошибки допущены в употреблении предлогов?

Определите какие ошибки допущены в употреблении предлогов.

Оплатить за билет, предостеречь об опасности, отзыв на книгу, отчитоваться по работе, лекарство от сердца, объяснить о задачах.

Как правильно написать предлог в словосочетании «предостеречь (об) опасности» ?

Как правильно написать предлог в словосочетании «предостеречь (об) опасности» ?

В каком случае допущена ошибка?

В каком случае допущена ошибка?

1)по прибытии к месту службы ; 2)оплатить за проезд ; 3)предостеречь от ошибки ; 4)рецензия на книгу.

Как правильно написать предлог в словосочетании «предостеречь (об) опасности» ?

Как правильно написать предлог в словосочетании «предостеречь (об) опасности» ?

Определи какие ошибки допущены в употреблении предлогов?

Определи какие ошибки допущены в употреблении предлогов.

Запишите правильный вариант.

Оплатить за билет, предостеречь об опасности, отзыв на книгу, отчитываться по работе, лекарство от сердца, объяснить о задачах.

Как правильно оплатить за билет или оплатить билет?

Как правильно оплатить за билет или оплатить билет.

Определите, какие ошибки допущены в употреблении предлогов?

Определите, какие ошибки допущены в употреблении предлогов.

Запишите правильный вариант.

Оплатить за билет, предостеречь об опасности, отзыв на книгу, отчитываться по работе, лекарство от сердца, объяснить о задачах.

Как правильно говорить «лекарство ДЛЯ сердца» или»лекарство ОТ сердца»?

Как правильно говорить «лекарство ДЛЯ сердца» или»лекарство ОТ сердца».

Определите, какие ошибки допущены в употреблении предлогов?

Определите, какие ошибки допущены в употреблении предлогов.

Запишите правильных варианта.

Лекарство от сердца, объяснить о задачах.

На этой странице вы найдете ответ на вопрос Помогите найти ошибки оплатить за билет, предостеречь об опасности, отзыв на книгу, отчитываться по работе?. Вопрос соответствует категории Русский язык и уровню подготовки учащихся 1 — 4 классов классов. Если ответ полностью не удовлетворяет критериям поиска, ниже можно ознакомиться с вариантами ответов других посетителей страницы или обсудить с ними интересующую тему. Здесь также можно воспользоваться «умным поиском», который покажет аналогичные вопросы в этой категории. Если ни один из предложенных ответов не подходит, попробуйте самостоятельно сформулировать вопрос иначе, нажав кнопку вверху страницы.

За деревней лес. Там живёт волчица. У неё волчата. Мать принесла им добычу. У каждого своя родина. Но у всех у нас вместе — общая родина. Называется она Республика Беларусь. Древние люди не знали цифр. Как они считали? Завязывали на верёвке ..

Кованый меч, скованные движения, званый, смышленый, нечаянный, хваленый, решенный, неслыханный, избалованный, стреляный, невиданный, нежданный, глаженый — переглаженый, ломаная, сломанный, рваная, разорванная, соленый, пересоленный, кипячёный, некипя..

Зима и весна – эти два сезона столкнулись на картине Юона «Конец зимы. Полдень» . О приближении весны говорит подтаявший снег, на котором остаются глубокие следы. К тому же, снег на крыше старого здания уже не лежит плотным слоем, а стал дряблым -..

И п : юная девушка, разные виды, взволнованный актер Р п : юной девушки, взволнованного актера Д. П. юной девушке, взволнованному актеру В. П. юную девушку, взволнованного актера Т. П юной девушкой, взволнованным актером П. П юной девушке, взволн..

В . В нашей деревни — лучшие охотники.

Птица — сущ. (кто? ) Н. ф. — птица ; нариц, одуш, ж. Р, 1 — го скл ; И. П, ед. Ч. Птица — кто? Человек — сущ. (кто? ) Н. ф. — человек ; нариц, одуш м. Р, 2 — го скл ; И. П, ед. Ч. Человек — кто? Зверь — сущ. (кто? ) Н. ф. — зверь ; н..

Птица — сущ, кто? , ед. Ч, жр, 1скл, И. П, подлежащее Человек — сущ. , кто? Ед. ч, м. Р, 2скл, И. П, подлежащее Зверь — сущ. , кто? , ед. Ч, м. Р, 2скл, И. П, подлежащее.