The Participle. Причастие в английском языке.
Причастия в английском языке.
Причастие (Participle) — это часть речи, которая образуется от глагола и сочетает качества глагола и прилагательного.
В английском языке имеется два вида причастий:
- причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I)
- причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II).
Present Participle – Participle 1.
Participle I в английском соответствует действительному причастию в русском:
- singing-поющий;
- working – работающий;
- crying – плачущий.
Participle I используется для образования времен Continuous.
Molly is singing – Молли поет (Present Continuous).
I have been working since noon. – Я работаю с полудня (Present Perfect Continuous).
He was crying when I met him. – Он плакал, когда я его встретила (Past Continuous).
Причастия настоящего времени (Participle 1) имеют две временные формы в действительном залоге – это Present Participle и Present Participle Perfect и две формы в страдательном залоге — это Present Participle Passive и Present Participle Perfect Passive.
Participle I – таблица форм.
Active
Passive
Present Participle
being cleaned / being made
Present Participle Perfect
having cleaned / having made
having been cleane / having been made
Present Participle выражает действия, которые происходят одновременно с действием, выраженным сказуемым:
Greg is looking at the girl playing the piano. — Грег смотрит на девушку, играющую на фортепиано.
Present Participle Perfect выражает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого:
Having received much money, Sally moved to another place to live. — Получив много денег, Салли переехала жить в другое место.
Having been washed by the downpour, the grass looked pretty. — Вымытая ливнем, трава выглядела свежей.
Внимание! Причастия настоящего времени глаголов
в функции обстоятельства времени могут наряду с причастиями прошедшего времени обозначать предшествующее действие:
Arriving in Astana Liz saw her husband. = Having arrived in Astana Liz saw her husband. — Прибыв в Астану, Лиза увидела своего мужа.
Participle II (Past Participle).
Participle II имеет свойства глагола, прилагательного и обстоятельства.
Participle II используется для образования времен группы Perfect.
I have washed the dishes. – Я помыла посуду. (Present Perfect)
I had been there before I went there with Mike. – Я была там до того, как пойти туда с Майком. (Past Perfect)
Past Participle имеет только одну форму, которая соответствует русскому страдательному причастию:
The payment received last week was accepted. — Платеж, полученный вчера, был принят.
The grass washed by the rain, looked fresh. — Трава, вымытая дождем, выглядела свежей.
Отрицательная форма причастий.
Чтобы образовать отрицательную форму, необходимо отрицание not поставить непосредственно перед причастием:
Not knowing the rule, he turned left. – Не зная правил, он повернул налево.
Функции причастия в предложении.
Определение. Употребляются Participle I и Participle II
(Participle I) A rising sun was hidden by the clouds. – Поднимающееся солнце было спрятано за облаками.
(Participle II) Нis broken leg hurt much. — Его сломанная нога сильно болела
Причастный оборот. Употребляются Participle I и Participle II
(Participle I) The football team coming in to play was from London. – Футбольная команда, приехавшая на игру, была из Лондона .
(Participle II) There are some cafes located near our house. – Есть несколько кафе, расположенных недалеко от нашего дома.
Обстоятельство времени. Употребляется Participle I.
(Participle I) When going to school, Johny saw a car accident. — По дороге в школу Джонни видел аварию
(Participle I) Arriving at school, he went to the classroom. — Прибыв в школу, он направился в класс.
(Participle I) Having finished with his lessons, he went home. — Закончив уроки, он пошел домой.
Обстоятельство образа действия. Употребляется Participle I
(Participle I) Му brother was in the yard working on a car. – Мой брат был во дворе и занимался ремонтом.
Употребление причастий в функции определения
В функции определения Present Participle и Past Participle могут употребляться перед существительными:
- amazing news (удивительная новость) — amazed girl (удивленная девушка)
- falling tree (падающее дерево) — fallen tree (упавшее дерево)
Употребление причастий как части составного сказуемого
Present и Past Participle употребляются как части составного сказуемого, при этом Present Participle характеризует объект. Past Participle — эмоциональное или физическое состояние субъекта:
I am amused (Participle II) because the show is amusing (Participle I).
I was confused (Participle II) because the plan was confusing (Participle I).
He is bored (Participle II) because the match is boring (Participle I).
They were surprised (Participle II) because the news was really surprising (Participle I).
Самые частотные причастия в английском.
Зачастую, употребление Participle I и Participle II вызывает затруднение, так как Participles образуются от одного и того же глагола и разница в их значении, хотя и есть, но может показаться неочевидной. Приведем список самых частотных причастий с переводом.
Список наиболее употребительных глаголов, от которых образуются как причастия настоящего, так и причастия прошедшего времени, употребляющихся в качестве определений.
alarming sound – тревожный звук
He is alarmed. – Он встревожен
amazing news – удивительные новости
The boy was amazed. – Мальчишка был удивлен
amusing movie – забавный фильм
She is amused. – Ей весело
astonishing news–изумительные новости
I was astonished. – Я был изумлен
annoying noise – раздражающий шум
She was annoyed. – Она была раздражена
boring theme – скучная тема
I am bored. – Мне скучно
confusing situation – запутанная ситуация
I am confused. – Я запутался
I am disgusted. – Мне противно
depressing situation – угнетающий факт
I am depressed. – Я подавлен
embarrassing position – неловкое положение
She is embarrassed. – Она смущена
exciting event – волнующее событие
I am excited. – Я взволнован
exhausting work – изнуряющая работа
I am exhausted. – Я изнурен
frightening film – пугающий фильм
I am frightened. – Я напуган
fascinating view – очаровательный вид
I am fascinated. – Я очарован
horrifying film – ужасающий фильм
I am horrified. – Я в ужасе
Surprising result – удивительный результат
I am surprised. – Я удивлен
shocking fact – шокирующий факт
I am shocked. – Я шокирован
tiring work – утомительная работа
I was tired. – Я был утомлен
terrifying situation – ужасающая ситуация
He was terrified. – Он был напуган
worried look – озабоченный вид
She is worried. – Она взволнована.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
1 Комментарий для «The Participle. Причастие в английском языке. «
Причастие 1 в английском языке — Причастие настоящего времени (Participle I)
Образование причастия I
1. Если глагол в инфинитиве оканчивается на немое e, то при прибавлении -ing немое e опускается:
to give (давать) — giving, to write (писать) — writing.
2. Если глагол в инфинитиве оканчивается на одну согласную букву и ей предшествует краткий гласный звук, то эта конечная согласная удваивается:
to sit (сидеть) — sitting, to swim (плавать) — swimming, to run (бегать) — running.
3. Если инфинитив оканчивается на букву l, то независимо от ударения эта буква в британском варианте удваивается:
to travel (путешествовать) — travelling, to cancel (отменять)— cancelling.
4. Если инфинитив оканчивается на -ie, то буква i опускается, а e переходит в y:
to die (умирать) — dying, to tie (связывать) — tying, to lie (лежать) — lying.
Употребление Participle I / Present Participle
1. Participle I употребляется в функции определения:
а) перед существительным, как отглагольное прилагательное (на русский язык переводится причастием или же определительным придаточным предложением).
The dancing girls are our students.
Танцующие девушки (девушки, которые танцуют) — наши студентки.
б) после существительного, обычно в причастных оборотах (на русский язык переводится причастием действительного залога настоящего или прошедшего времени, иногда деепричастием, в зависимости от контекста; если это причастный оборот, то он переводится причастным оборотом или придаточным определительным предложением).
The man carrying a large parcel got out of the bus.
Мужчина, державший (= который держал) большой сверток, вышел из автобуса.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Ромео, поверивший, что Джульетта мертва, решил убить себя. (Поверив в то, что. )
Заметьте:
Participle I в функции определения переводится на русский язык причастием настоящего времени с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ, -ящ (см. пример выше: танцующие), если глагол-сказуемое относится к настоящему времени. Если же глагол-сказуемое относится к прошедшему времени, то Participle I переводится причастием прошедшего времени с суффиксами -вш, -ш (см. примеры выше: державший, поверивший).
2. Participle I в английском языке употребляется в функции обстоятельства и соответствует русскому деепричастию несовершенного вида, оканчивающемуся на «а», «я», или совершенного вида, оканчивающемуся на «в» (читая, держа, приехав и т. п.).
Realizing that he hadn’t enough money and not wanting to borrow from his father, he decided to sell his watch.
Понимая, что у него нет достаточно денег, и не желая занимать их у отца, он решил продать свои часы.
Arriving at the station he called a porter.
Приехав на вокзал, он позвал носильщика.
3. Для образования сложных глагольных форм Continuous (продолженные времена) и Perfect Continuous (совершенные продолженные времена) в сочетании со вспомогательным глаголом to be.
She is sleeping. (Present Continuous)
Она спит.
They were travelling. (Past Continuous)
Они путешествовали.
I have been repairing my car since October. (Present Perfect Continuous)
Я ремонтирую свою машину с октября месяца.
Обратите внимание также на следующие особенности употребления причастия настоящего времени Present Participle — способы выражения действия с помощью Participle I:
1. Если два действия относятся к одному и тому же подлежащему и совершаются сразу одно за другим, то первое действие может быть выражено в Present Participle.
Не opened the drawer and took out the revolver.
Он открыл ящик стола и вынул пистолет.
Opening the drawer he took out the revolver.
Открыв ящик стола, он взял пистолет.
She raised the trapdoor and pointed a flight of steps.
Она открыла люк и указала на ступеньки.
Raising the trapdoor she pointed to a flight of steps.
Подняв люк, она указала на ступеньки.
2. Если два действия относятся к одному и тому же подлежащему и совершаются почти одновременно, то одно из них можно выразить через Present Participle.
Не smiled when he entered the room.
Он улыбался, когда вошел в комнату.
Smiling he entered the room.
Улыбаясь, он вошел в комнату.
He entered the room smiling.
Он вошел в комнату улыбаясь.
She opened the door and turned on the light.
Она открыла дверь и зажгла свет.
Opening the door, she turned on the light.
Открыв дверь, она зажгла свет.
В данных предложениях логичнее было бы использовать глагол to open в Perfect Participle (having opened), но это не обязательно, кроме тех случаев, когда использование Present Participle не дает ясного представления о том, в какой последовательности происходят события. Например: Dressing he rushed out of the room — можно понять, что, одеваясь, он выбежал из комнаты, захватив свои вещи (рубашку, носки, ботинки). И чтобы ясно было, что, только одевшись, он выскочил из комнаты, необходимо употребить having dressed, т. е. Perfect Participle.
Having dressed he rushed out of the room.
Одевшись, он выбежал из комнаты.
3. Когда второе действие является частью или результатом первого действия, то это второе действие можно выразить через Present Participle.
Не fired and wounded one of the bandits.
Он выстрелил и ранил одного из бандитов.
He fired wounding one of the bandits.
Он выстрелил, ранив одного из бандитов.
I fell down striking my head against the door and cutting it.
Я упал, ударившись головой о дверь, и порезался.
(В последнем предложении три действия: два последних являются результатом первого действия (fell), поэтому эти два действия выражены через Present Participle — striking, cutting.)
4. В одном предложении возможно использование двух и более причастий настоящего времени (Participle I).
Realizing that he was late and not wanting to wait for him any more we decided to begin our meeting.
Понимая, что он опаздывает, и не желая больше ждать, мы решили начать собрание.
Заметьте:
В английском языке нет деепричастия. Формой, соответствующей по значению русскому деепричастию, служит Participle I в функции обстоятельства. Таким образом, Participle I переводится на русский язык причастием настоящего времени и деепричастием (как в вышеприведенном предложении).
Participle 1 и Participle 2 (причастия в английском языке): present и past participle, их формы, функции причастия в английском языке, примеры
Еще одной неличной формой глагола в английском языке является причастие, которое бывает двух типов – Participle I и Participle II. Причастия в английском языке во многом перекликаются русскими причастиями и деепричастиями, однако здесь все же встречаются отличия и особые специфические моменты. Довольно часто многие учащиеся путают первое причастие и герундий, однако у них есть принципиальная разница: герундий имеет свойства существительного и обычно может переводиться через эту часть речи, а причастие – прилагательного.
Помимо разделения этой глагольной формы на два вида, у нее есть отличия и во временных рамках, которые также образуются в соответствии с определенными нормами. Поэтому необходимо рассмотреть особенности этих форм, обозначить функции причастия в предложении, а также имеющиеся причастные конструкции.
Образование и использование активных форм Participle I
По своему смыслу Participle 1 совпадает с русским причастием, которое отчасти похоже на прилагательное, и входит в состав различных Participial constructions, но имеет особенные вопросы («что делающий?», «что делающая?»). Однако дело в том, что деепричастие в английском языке не выражено по-особенному и образуется также через Present Participle Active.
Активные формы Participle I
Важно отличать причастные структуры с точки зрения залога. Так, в английском языке существует всего формы активного причастия: Indefinite, или Present Participle I, и Perfect Participle I.
Indefinite Active P I
Эта стандартная структура образуется очень просто: к глаголу просто добавляется окончание –ing. Как уже говорилось, эта форма передает в английском языке и причастия, и деепричастия. Вот некоторые примеры:
· Yesterday, I saw a boy running towards the river – Вчера я видел мальчика, бегущего (который бежал) к реке
· He opened the door, thinking about possible consequences – Он открыл дверь, думая о возможных последствиях
По сфере употребления настоящая форма причастия 1 в английском языке соответствует инфинитиву и используется в том случае, когда основная часть предложения происходит в одной и той же временной плоскости, что и действие, выраженное с помощью Participle. Причастие в первом предложении имеет прямой вопрос «что делающий?», а во втором – «что делая?», что соответствует деепричастию в русском языке. Кроме того, как видно из примеров, правило перевода допускает использование Participle clauses, то есть через слова «который…», «которая…» и т. д. Причастный и деепричастный оборот в английском языке образуется одинаково.
Note: У таких оборотов пунктуация особенная и отличается от русского языка. Если первое причастие относится к конкретному слову и описывает именно его, то запятая ставиться не будет. А если оборот, в который входит причастие настоящего времени, вносит дополнительную информацию, то знак препинания появится:
· He is the man selling the cheapest vegetables in the whole city – Он тот самый человек, продающий/который продает самые дешевые овощи во всем городе
· She comes to me every day, binging various candies and cakes – Она приходит ко мне каждый день, принося разные сладости
Perfect Active P I
Образуется перфектная форма первого причастия следующим образом:
having + V(3; –ed)
Использование этой конструкции актуально в том случае, когда ситуация, выраженная через причастие, предшествует основной части предложения.
Note: не стоит путать Perfect Participle I и Past Participle, поскольку вторая структура используется для совершенно иных целей.
· Having come home, he went to bed immediately – Придя домой, он сразу лег спать
· He entered the University without any problems, having studied all the peculiarities of the subjects in advance – Он без каких-либо проблем поступил в университет, заранее изучив все особенности предметов
Note: с глаголами чувственного восприятия (see, hear, smell), а также с глаголами движения (come, arrive, enter) может использоваться форма Симпл даже в том случае, когда подчеркивается более ранняя совершенность действии, выраженного Participle I.
· Seeing her house, he sighed with relied – Увидев ее дом, он вздохнул с облегчением
· He started to chat with everyone at once, entering the door – Войдя в двери, он сразу начал со всеми общаться
Пассивные формы Participle I
Помимо такой категории, как время, у первого причастия есть также и залог. Страдательный залог у Participle I характерен и для Indefinite, и для Perfect форм, разница лишь в образовании.
Indefinite Passive P I
Пассивное причастие настоящего времени отличается от активного тем, что в нем, как и в любом пассиве, появляется третья форма глагола. Как известно, образование Participle I требует окончания –ing, в связи с чем в страдательной форме появляется слово being:
being + V(3; –ed)
· This letter being written in ink is very old – Это письмо, которое написано чернилами, очень старое
· I have never seen this goblet being made of silver – Я никогда не видел этот кубок, который сделан из серебра
Perfect Passive P I
Перфектная форма пассивного причастия схожа с настоящей; здесь также необходимо соответствующее окончание –ing, но сама конструкция будет несколько массивнее:
having + been + V(3; –ed)
· Having been written a few years ago the book caught his attention – Книга, которая была написана несколько лет назад, привлекла его внимание
· Having been found in the 18th century the sword was presented at the exhibition yesterday – Меч, который был найден в 18 веке, вчера был представлен на выставке
Нижеприведенная таблица отображает основные формы причастия:
Форма Participle II
Participle 2, или как его называют Past Participle, не имеет каких-либо особенных форм. Это всегда одна неделимая структура – глагол в третьей форме, т. е. тот, который в таблице неправильных глаголов располагается в последнем столбце. Дело в том, что для причастия 2 в английском языке всегда характерно пассивное значение, которое применимо только для переходных глаголов – break, send, write, etc.
У Past Participle перевод всегда несет в себе совершенное действие: broken cup – разбитая чашка, translated book – переведенная книга, и т. д.
· A sent article was too difficult to understand – Присланную статью было сложно понять
· Though tired, he came to congratulate me – Хоть он и был уставшим, он пришел меня поздравить
Причастие прошедшего времени в английском языке всегда входит в состав любого страдательного залога. Кроме того, как уже упоминалось, является частью всех перфектных конструкций, в том числе и пассивного инфинитива (be + Past Participle), будучи третьей формой глагола в последнем столбце (Infinitive – Past Simple – Past Participle). У этой структуры меньше функций в предложении, но она также довольно популярна в языке.
Функции Participle I в предложении
Причастие настоящего времени в предложении может выступать в разных ролях:
1. Определение (attribute)
Это наиболее частая функция этой глагольной формы:
This swimming girl is my sister – Эта плавающая девушка – моя сестра
Note: пассивный Participle I может быть определением, но реже, чем активный; перфектного Participle I в роли attribute не может, поэтому в таком случае необходимо использовать обычную подчинительную связь:
The man who lived in bad conditions in his childhood is a respected person today – Мужчина, в детстве живущий в плохих условиях, сегодня является уважаемым человеком
2. Обстоятельство (adverbial modifier):
a) обстоятельство времени (time):
Coming home, he found everyone sleeping – Придя домой, он увидел, что все спят
b) причины (cause):
Being an experienced person, he solved that problem immediately – Так как он был опытным человеком, он немедленно решил эту проблему
c) образа действия и сопутствующих обстоятельств (manner and attendant circumstances):
Looking at my hands, she nodded – Глядя на мои руки, она кивнула
d) сравнения (comparison):
He didn’t answer as if thinking about anything else – Он не ответил, словно думал о чем-то другом
3. Сказуемое (predicative):
The landscape was terrifying – Пейзаж был ужасающим
4. Часть сложного дополнения (part of a complex object):
I heard my son coming into the hall – Я услышал, как мой сын входил в зал
5. Часть составного глагольного сказуемого
All the people were seen crossing the street – Было видно, как все люди переходят улицу
6. Вводная конструкция (parenthesis):
Generally speaking, I don’t believe him – Вообще говоря, я ему не верю
Функции Participle II
Функции Participle II в предложении немногочисленны:
1. Определение (attribute)
Так же, как и у Present Participle, у Past Participle эта функция является наиболее распространенной:
He will show us his repaired house tomorrow – Завтра он покажет нам свой отремонтированный дом
2. Обстоятельство (adverbial modifier):
a) времени (time):
When asked, Mary didn’t listen to anyone – Когда Мэри стали спрашивать, она никого не слушала
b) условия (condition):
If found, they would be punished – Если бы их нашли, их бы наказали
c) сравнения (comparison):
As if betrayed by everyone, he was walking slowly along the street – Словно преданный всеми, он медленно шел по улице
d) уступки (concession):
Though astonished, she allowed us to come in – Хоть она и была шокирована, она позволила нам войти
3. Сказуемое (predicative):
That old build was partially ruined – То старое здание было частично разрушено
4. Часть сложного дополнения (part of a complex object):
I found her changed much when I saw her – Я обнаружил, что она сильно изменилась, когда увидел ее вчера
Все эти свойства Participle, как первого, так и второго, необходимо учитывать и соблюдать, иначе добиться успехов в изучении неличных форм глагола не получится. Закрепить полученные знания помогут различные упражнения и задания на тренировку всех временных форм и функций. В случае правильного применения причастия проблем с его использованием не возникнет.
http://catchenglish.ru/grammatika/prichastie-nastoyashchego-vremeni.html
http://mcenglish.ru/grammar/participles