Правописание налево и справа

Правописание «слева направо» и «справа налево»: грамматика, употребление

Выражения «слева направо» и «справа налево» правильно нужно писать так, как здесь: сами слова каждое по-отдельности слитны, первое слово пишется, оканчиваясь на «-а»; второе – на «-о». Обоснование: во-первых, то и другое – фразеологизмы (устойчивые словосочетания), на письме не изменяющиеся. Во-вторых, каждое из них состоит из двух наречий, также являющихся неизменяемыми словами. Поэтому написания вроде «слева направа», «справо налево», «слево направа», «справо налева» не просто глубоко ошибочны – они вообще ни с чем не сообразны: слов «справо», «слево», «направа», «налева» в русском языке вовсе нет.

Значение

Словосочетания «слева направо» и «справа налево» в русской речи означают следующее:

1. Указывают направление передвижения (перемещения): «За знаком конца главной дороги сразу же сворачивайте справа налево на поперечную»; «Сворачивать с крайней полосы слева направо запрещено, если есть сплошная боковая разметка». Частичные синонимы «вправо», «направо» (к «слева направо»), «влево», «налево» (к «справа налево»).
2. Определяют направление чтения текстов, математических формул и др. специальной информации: «Тексты на семитических языках (арабском, иврите), читаются также сверху вниз, но, в отличие от индоевропейских, справа налево»; «Символьные формулы, таблицы, матрицы, графики читаются всегда“по-европейски”, слева направо».

Детали орфографии

Выражения «слева направо» и «справа налево» могут употребляться и вразбивку, с разносом по предложению, что ничуть не влияет на правописание составляющих их слов:

• «Справа от конца забора идите по дорожке налево»;
• «Обход храма осуществляется посолонь: начинаясь к северу (слева) от алтаря, идёт направо вдоль стен к его правой (южной) стороне».

Немного грамматики

Фразеологизмы «слева направо» и «справа налево» представляют собой сочетания обстоятельственных наречий места «слева» и «справа» с определительными качественными наречиями «направо» и «налево». Из строки в строку переносятся по словам. Переносы с разделением слов по слогам допустимы в рукописях, если слово не укладывается в строку, но нежелательны, так как от этого размывается смысл предложения; это общая особенность фразеологизмов.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

На лево или налево как пишется?

Легко запомнить как правильно пишется на лево или налево, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.

Правильно пишется

Слово пишется слитно – «налево».

Какое правило

Это наречие пишется слитно, потому что оно произошло от имени прилагательного «левый» (приставка на-, суффикс – -о, способ образования: приставочно-суффиксальный). Такие наречия пишутся всегда в одно слово: справа, снизу.

Как пишется справа налево?

Данное сочетание пишется раздельно в два слова.

Как правильно пишется словосочетание «справа налево»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: взвинтить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к словосочетанию «справа налево&raquo

Синонимы к словосочетанию «справа налево&raquo

Предложения со словосочетанием «справа налево&raquo

• Словно в ответ на его слова, один из псевдомедведей в фартуке жёлтого цвета поднял свою палку и помахал ею над головой справа налево.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «справа налево»

• На печке визжал копчик, старавшийся сорваться с веревки, и линялый ястреб смирно сидел на краю, искоса поглядывая на курочку и изредка справа налево перегибая голову.

Сочетаемость слова «справа&raquo

Значение слова «справа&raquo

СПРА́ВА 1 , нареч. С правой стороны; противоп. слева.

СПРА́ВА 2 , -ы, ж. Обл. 1. Дело, занятие. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «налево&raquo

НАЛЕ́ВО , нареч. 1. В левую сторону; противоп. направо. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «налево&raquo

• От странной лирики, где каждый шаг — секрет,
  Где пропасти налево и направо,
  Где под ногой, как лист увядший, слава,
  По-видимому, мне спасенья нет.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «справа&raquo

СПРА́ВА 1 , нареч. С правой стороны; противоп. слева.

СПРА́ВА 2 , -ы, ж. Обл. 1. Дело, занятие.

Значение слова «налево&raquo

НАЛЕ́ВО , нареч. 1. В левую сторону; противоп. направо.

Предложения со словосочетанием «справа налево&raquo

Словно в ответ на его слова, один из псевдомедведей в фартуке жёлтого цвета поднял свою палку и помахал ею над головой справа налево.

Они шли нам на пересечку справа налево курсом, близким к SW.

Направление движения постоянно меняется – слева направо и справа налево.

Синонимы к словосочетанию «справа налево&raquo

Ассоциации к словосочетанию «справа налево&raquo

Сочетаемость слова «справа&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.