Правописание наречий по латыни

Как пишется «по латыни» или «по-латыни»?

Как правильно пишется?

В зависимости от частеречной принадлежности верным будет и дефисное, и раздельное написание – по-латыни и по латыни.

Правило для “по-латыни” (наречие)

В значении “на латинском языке” это слово является наречием и пишется через дефис.

Примеры

• Манускрипт был написан по-латыни.
• Профессор хорошо знал греческий, но не понимал по-латыни.
• Кажется, это по-латыни.

Правило для “по латыни” (существительное с предлогом)

Если речь идет об учебной дисциплине, то слово “по латыни” пишется раздельно, поскольку является существительным с предлогом.

Примеры

• Будущие врачи посещали занятия по латыни.
• Она старалась не пропускать занятия по латыни.
• Пары по латыни были самыми скучными на курсе.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 62% ответили правильно)

Наречие (adverbium)

Наречия связаны с глаголом и показывают особенности действия или процесса.

В латинском языке наречия могут быть самостоятельными или производными.

Самостоятельные наречия (наречия с неустановленными производными связями)

Например:
cras — завтра
post — после
semper — всегда

В реальности исследователи латинского языка не всегда могут точно сказать, каким образом то или иное слово появилось в языке, поэтому группа наречий которые принято считать самостоятельными иногда для большей точности именуется наречиями с неустановленными производными связями.

Производные наречия

В случае, если более или менее точно установлено, от какого слова было образовано то или иное наречие, наречие это принято относить к разряду производных. Наречия образуются различными способами от различных частей речи.

Суффиксальный способ

Самый распространенный способ образования наречий.

От прилагательных I-II типа склонения с помощью суффикса -ē или реже суффикса -ō.

Например:
malus (плохой) — male (плохо);
pulcher (красивый) — pulchre (красиво);
citus (быстрый) — cito (быстро).

От прилагательных III типа склонения с основой, оканчивающейся на -ĭ с помощью суффикса -ter.

Например:
brevis (краткий) — breviter (кратко);
utilis (полезный) — utiliter (полезно);

От прилагательных III типа склонения, оканчивающихся на -ns/-nt при помощи суффикса -er.

Например:
sapiens (мудрый) — sapienter (мудро);
constans (постоянный) — constanter (постоянно)

От различных частей речи при помощи суффикса -tim/-sim.

Например:
verbatim (дословно);
separatim (отдельно).

От разных частей речи при помощи суффикса -tus.

Например:
in — intus (внутри);
radix (корень) — radicitus (коренным образом).

Адвербиализация

Адвербиализацией называется переход отдельных форм слов в наречия.

Прилагательные в форме аккузатива или аблятива единственного числа.

Например:
multus — multum (много);
facilis — facile (легко).

Существительные в форме аккузатива или аблятива единственного числа.

Например:
pars — partim (частично)

Например:
qui — quo (куда).

Словосложение

Наречия, образованные словосложением представляют собой словосочетания, записанные одним словом.

Например:
hoc die — hodie (сегодня);
praeter ea — praeterea (кроме этого);
post ea — postea (после этого);
de inde — deinde (затем);

Степени сравнения латинских наречий

Не все наречия в латинском языке могут изменяться. Только те наречия, которые образованы от прилагательных, имеют 3 степени сравнения. Степени сравнения наречий образуются таким же образом, как и у прилагательных.

Положительная степень

Представляет собой само наречие.

Сравнительная степень

Представляет собой сравнительную степень среднего рода соответствующего прилагательного.

Например:
latus/-a/-um (широкий) — late (широко) — latius (шире);
pulcher/-chra/chrum (красивый) — pulchre (красиво) — pulchrius (красивее);
rarus/-a/-um (редкий) — raro (редко) — rarius (реже).

Превосходная степень

Образуется заменой родового окончания превосходной степени соответствующего прилагательного на суффикс -e.

Например:
altus/-a/-um (высокий) — alte (высоко) — altissimus (самый высокий) — altissime (выше всего);
verus/-a/-um (правильный) — vere (правильно) — verissimus (самый правильный) — verissime (правильнее всего).

Супплетивные формы степеней сравнения (от разных корней)

bene — melius — optime (хорошо);
male — pejus — pessime (плохо);
multum — plus — plurimum (много);
magnopĕre — magis — maxĭme (очень);
parum — minus — minĭme (мало).

Правильное правописание: “по латыни” или “по-латыни”

Данное слово в повседневной речи употребляется не так часто, поэтому его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “по-латыни”, где слово пишется через дефис,
• “по латыни”, где слово пишется раздельно.

Как правильно пишется: “по-латыни” или “по латыни”?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от контекста.

Мы пишем слово через дефис, если оно в предложении является наречием и мы имеем ввиду латинский язык.

По-латыни – на латинском языке

Он говорит по-латыни (то есть он говорит на латинском языке ).

В данном контексте мы задаем вопрос “как?”

Он говорит как? (по-латыни).

Отметим, что в данном случае “по-латыни” является наречием и для него существует правило:

“Наречия, образованные от прилагательных с помощью приставки “по-” и суффикса “-и-” пишутся через дефис”.

• по – приставка
• латын – корень
• и – суффикс

Наречие “по-латыни” образовано от прилагательного “латинский” с помощью приставки “по-” и суффикса “-и”, поэтому полностью соответствует правилу выше.

Мы пишем слово раздельно, если в предложении оно является существительным с предлогом.

В этом случае “по латыни” означает саму дисциплину по латинскому языку.

По латыни – дисциплина по латинскому языку.

“Латыни” – это форма дательного падежа существительного “латынь”.

Какая у тебя оценка по латыни? (то есть имеется ввиду дисциплина “латинский язык”).

В данном контексте мы задаем вопрос “по чему” (по латыни).

Он сдал экзамен по чему? – по латыни

Примеры для закрепления:

• Я сдала экзамен по латыни на пять.
• Я до сих пор не умею разговаривать по-латыни .
• Экзамен по латыни состоится пятого января.