За границей или заграницей?
Давайте представим, что вам вдруг захотелось пожить за границей, встретить рассвет на берегу белого песчаного пляжа, а утром окунуться в лазурную морскую воду. Всё бы хорошо, да только что-то вас смущает в этом предложении… Как же правильно пишется слово: заграницей или за границей? Слитно или раздельно? Давайте расставим все точки над Ё.
Русский очень гибок, и зачастую, в зависимости от контекста, многие слова и фразы в языке могут писаться двояко. Наш случай как раз из этого разряда.
Правописание слов за границей
Начнём с раздельного написания. Фраза «за границей» — это не что иное, как существительное граница в Творительном падеже и предлог за. Данное сочетание предлога и существительного в предложениях выступает в роли обстоятельства и отвечает на вопрос где? Следовательно, фразу за границей можно условно приравнять к наречию.
Примеры предложений
- «Мне так нравится путешествовать за границей, что я готова потратить на это все свои сбережения!» — заявила Марина Сергеевна своей коллеге по цеху.
- Пётр Васильевич, наш новый учитель географии, сообщил все своим подопечным, что он любит отдыхать за рубежом, т.е. за границей.
- Хотя скрываться от бывшей тёщи за границей гораздо проще, чем у себя на родине, Василий решил так не поступать и остаться в России.
- Егору на двадцатилетие подарили мраморную статую Венеры, купленную на антикварной выставке за границей.
- Несмотря на то, что ездить за границу всё-таки дороговато, многие россияне берут огромные кредиты, чтобы с шиком отдохнуть на каких-нибудь загадочных островах, а затем выложить красочные фотографии в просторы Интернета.
Правописание слова заграницей
В нашем языке также существует слово заграница, образованное с помощью приставки за- от существительного граница. Данное слово, если оно написано слитно, обозначает ряд государств, находящихся за пределами родной страны. При склонении слова заграница в Творительном падеже мы и получаем изучаемое нами в данном пункте слово «заграницей».
Нужно также помнить, что слово заграница в основном употребляется в разговорной речи.
Примеры предложений
- «Принимая во внимание мировой экономический кризис, торговать с заграницей становится всё сложнее и сложнее», — заявил главный финансист базы по производству корпусной мебели.
- Пресс-секретарь президента в ответ на щекотливый вопрос одного из корреспондентов сказал: «В иных государствах такие дела с заграницей вообще не ведут!»
- Договоры с заграницей следует заключать только в самых крайних случаях. Нам срочно нужно поднимать отечественный легпром с колен.
- Я думаю, что надеяться на помощь заграницы уже бессмысленно. Один раз подвели, подведут и второй раз!
- Ага, как же, жди, поможет нам ваша заграница!
Ошибочное написание
Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.
Синонимы
Синонимами слова за границей являются следующие словосочетания: в чужих краях, в иных государствах, за бугром и пр.
Основным синонимом слова заграница выступает фраза «ряд зарубежных стран».
Заключение
Итак, сегодня мы рассмотрели разницу между наречием за границей и существительным заграница. Надеемся, что после прочтения данной статьи вам всё стало ясно.
Как правильно пишется словосочетание «работать за границу»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пастушеский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «работать»
Ассоциации к слову «граница»
Синонимы к словосочетанию «работать за границу»
Предложения со словосочетанием «работать за границу»
- Он много лет работал за границей, мог там остаться, но ему это не приходило в голову.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «работать за границу»
- — Мне с того имения присылают деньги: тысячи две серебром — и довольно. Да я работать стану, — добавил он, — рисовать, писать… Вот собираюсь за границу пожить: для этого то имение заложу или продам…
Сочетаемость слова «работать»
Сочетаемость слова «граница»
Значение слова «работать»
РАБО́ТАТЬ , —аю, —аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «граница»
ГРАНИ́ЦА , -ы, ж. Условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-л. территории; черта раздела. Граница колхоза. Граница между Европой и Азией. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «работать»
- Надо работать, так работать, чтобы люди потом добрым словом вспоминали нас.
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «работать»
РАБО́ТАТЬ , —аю, —аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно.
Значение слова «граница»
ГРАНИ́ЦА , -ы, ж. Условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-л. территории; черта раздела. Граница колхоза. Граница между Европой и Азией.
Предложения со словосочетанием «работать за границу»
Он много лет работал за границей, мог там остаться, но ему это не приходило в голову.
Его родители работали за границей, оставив сына на попечение тёти.
Родители сестёр развелись, и девочки редко видели папу – он инженер и подолгу работал за границей.
Синонимы к словосочетанию «работать за границу»
Ассоциации к слову «работать»
Ассоциации к слову «граница»
Сочетаемость слова «работать»
Сочетаемость слова «граница»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно: «отдыхать заграницей» или «за границей»
Грамотность на «Меле»
В преддверии майских праздников объясняем, как быть со сложной за (границей). Рассказываем, почему само существительное «заграница» пишется слитно, а вот сочетания «за границей» и «за границу» — уже раздельно.
Правильно: отдыхать за границей
Даже если вы не планируете выезжать за границу, полезно знать, как это словосочетание правильно писать. Потому что в речи мы употребляем его часто, а на письме возникает ступор. Как правильно: поехать за границу или поехать заграницу? Всё зависит от контекста. Само существительное пишется слитно — «заграница» («зарубежные страны»). Например, мечтать о загранице. А вот существительное «граница» с предлогом «за» пишется уже раздельно — то есть то, что означает «за пределами страны». То же самое правило работает для «рубежа» и «города»: работать за рубежом, жить за городом. Проверять себя можно вопросами: где, куда или откуда? Если их можно подставить — смело ставим пробел. И не забудьте о нашем выпуске «Грамотности» с топонимами, чтобы не удивляться, когда прилетите в Таиланд вместо Тайланда.
Иллюстрация: Shutterstock (HelloRF Zcool)
http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83
http://mel.fm/gramotnost/gramotny-otvet/6341098-abroad