Об английском с любовью
Словообразование. Суффиксы, образующие существительные.“Женские” суффиксы.
Продолжаем тему, начатую в предыдущих сообщениях, а это – суффиксы существительных. Эти фиксированные коротенькие окончания в конце слов могут многое рассказать не только о значении самого слова, но и о категории существительного. То есть можно определить сразу: конкретное существительное или абстрактное, означает ли это слово профессию или определяет место жительства; оно может определить национальность или показать состояние и т.д. Проще говоря, надо уметь “считывать” нужную информацию с незнакомых слов, прежде чем искать их в словаре. Везде вокруг нас царят законы и закономерности: устройство Вселенной, законы природы, химии, физики, построения общества и т.д. Любой язык тоже имеет свои законы, алгоритмы и закономерности. Сюда входят законы построения слов и предложений. Если вы изучаете какой-нибудь иностранный язык, то прежде всего надо эти законы учить, осознавать и понимать.
Иногда по окончанию слова становится понятно, что слово относится к женскому полу. Я называю такие суффиксы женскими. Давайте их рассмотрим.
Суффикс “-ESS” продуктивный, показывает женский пол у любых живых существ: людей или животных. Слова с таким суффиксом имеют пару – то есть слово с мужским значением. Мужских суффиксов нет, так как сам английский язык изначально ориентирован на мужское начало ( как и многие другие языки). Суффиксы “ER/OR”, создающие существительные из глаголов и показывающие профессию и род занятий, изначально были как бы “мужскими”.
tо act (v) = действовать, играть ( в театре, в кино) = получаем два существительных: actor (n) = актёр; actress (n) = актриса.
to wait (v) = прислуживать за столом, быть официантом = получаем два существительных: waiter (n) = официант; waitress (n) = официантка.
to direct (v) = руководить, управлять, направлять = получаем два существительных : director (n) = директор, руководитель; directress (n) = директриса, руководительница.
to found (v) = основывать, учреждать, создавать = получаем два существительных: founder (n) = основатель, учредитель; foundress (n) = основательница, учредительница.
Суффикс “-ESS” может добавляться к существительному, которое само является основой.
traitor (n) = предатель; traitress (n) = предательница.
tutor (n) = домашний учитель, репетитор; tutoress (n) = учительница, наставница.
lion(n) = лев; lioness (n) = львица.
prince (n) = принц; princess (n) = принцесса.
poet (n) = поэт; poetess (n) = поэтесса.
host (n) = хозяин; hostess (n) = хозяйка.
Суффикс “-STRESS” непродуктивный, происхождением с латыни, формирует существительные, указывающие на женский пол.
song (n) = песня + “-stress” = songstress (n) = певица.
seam (n) = шов + “-stress” = seamstress (n) = швея.
Суффиксы “-INE / INA” непродуктивные, греческого происхождения, тоже указывают на женский пол.
hero (n) = герой; heroine (n)= героиня.
ballet-master (n) = балетмейстер; ballerina (n) = балерина.
Чего вы не знали о суффиксах в английском
Между суффиксами и окончаниями в английском языке может возникать путаница (и то, и другое часто называют word endings, «окончания слова»), к тому же английская терминология в этом вопросе немного отличается от русской. Поэтому начнем с основных понятий.
Окончание — это словоизменительная морфема. Оно меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку:
- pencil — pencils (окончание указывает на множественное число)
- work — worked (окончание указывает на прошедшее время)
Суффикс, в свою очередь, является словообразовательной морфемой. Суффиксы в английском языке создают новые слова, либо меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую:
- red — reddish (красный — красноватый)
- teach — teacher (учить — учитель)
Окончаний в английском языке очень мало — это -s (-es), -ed и -ing. Суффиксов в английском — огромное множество. В этой статье мы рассмотрим лишь самые часто встречающиеся.
Суффиксы существительных
Суффиксы профессий и видов деятельности (-er, -ent, -ess)
Суффикс -er является, пожалуй, самым распространенным и продуктивным для обозначения «деятелей». С ним можно образовать существительное практически от любого глагола.
- write > writer — писать > писатель
- bake > baker — печь > пекарь
- paint > painter — рисовать > художник
Большинство современных слов, обозначающих исполнителя действия, образуются именно с его помощью. Это относится и к неодушевленным предметам.
- printer — принтер
- scanner — сканер
- doctor — доктор
- tailor — портной
- actor — актер
Суффикс в английском языке -ist часто обозначает деятельность, связанную с наукой и медициной:
- scientist — ученый
- dentist — дантист
- biologist — биолог
Также он обозначает приверженца каких-либо взглядов и убеждений:
- pacifist — пацифист
- communist — коммунист
- realist — реалист
Другие суффиксы в английском языке слов латинского и греческого происхождения:
Суффикс -ian:
- musician — музыкант
- librarian — библиотекарь
- mathematician — математик
Суффикс -ent:
- student — студент
- resident — житель, резидент
- agent — агент
Суффикс -ant:
- informant — информант
- assistant — ассистент
- confidant — доверенное лицо
Суффикс -ess является одним из немногих «женских» суффиксов в английском языке:
- waitress — официантка
- actress — актриса
- princess — принцесса
Суффиксы процесса, действия, явления (-ment, -ion, -ism)
Суффикс в английском языке -ment нужен при формировании отглагольных существительных и означает действие или его результат:
- movement — перемещение
- entertainment — развлечение
- concealment — сокрытие
Суффикс -ion также означает действие, процесс или результат этого процесса:
- revolution — революция
- isolation — изоляция
- restriction — ограничение
Суффикс -ism обозначает систему взглядов, убеждений:
- racism — расизм
- communism — коммунизм
- pacifism — пацифизм
Суффиксы состояния, качества, свойства (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)
Суффикс -ance / -ence в существительном, как правило, соответствует суффиксу -ant / -ent в прилагательном:
- different — difference (разный — разница)
- important — importance (важный — важность)
- independent — independence (независимый — независимость)
Суффиксы в английском -hood и -ship означают состояние человека, связанное с его возрастом, социальными отношениями, иногда деятельностью; или же группу людей, объединенных этим состоянием.
- childhood — детство
- motherhood — материнство
- priesthood — духовенство
- friendship — дружба
- internship — интернатура, стажировка
Суффикс -dom означает состояния и свойства более широкого смысла:
- freedom — свобода
- wisdom — мудрость
- martyrdom — мученичество
Суффикс в английском -ness означает обладание каким-либо качеством и служит для образования существительных от прилагательных:
- kindness — доброта
- usefulness — полезность
- vastness — обширность
Суффикс -th чаще означает физические свойства:
- strength — сила
- length — длина
- warmth — тепло
Суффикс -ity означает свойство, качество, и обычен для слов латинского происхождения:
- brevity — краткость
- velocity — скорость
- purity — чистота
Суффиксы прилагательных
Суффикс в английском языке -ful означает обладание качеством (и родствен прилагательному full — «полный»):
- beautiful — красивый
- useful — полезный
Суффикс -less противоположен по смыслу предыдущему и означает отсутствие качества:
- careless — беззаботный
- harmless — безвредный
Суффикс -able, -ible характеризует свойство либо доступность для какого-либо действия:
- edible — съедобный
- portable — переносной, портативный
- admirable — вызывающий восхищение
Суффиксы -ic и -al означают «имеющий отношение, связанный с чем-либо»:
- heroic — героический
- mythic — мифический
- cultural — культурный
- musical — музыкальный
Суффикс -ous также несет в себе характеристику:
- dangerous — опасный
- nutritious — питательный
Суффикс в английском -ish имеет несколько значений:
выражает подобие (в отношении внешнего вида, поведения)
- girlish — девчоночий
- childich — детский, ребячливый
- foolish — глупый
ослабляет значение прилагательного
- reddish — красноватый
- narrowish — узковатый
означает национальность, язык или принадлежность стране
- English — английский
- Swedish — шведский
Суффикс -ive означает обладание свойством, способностью:
- attractive — привлекательный
- sedative — успокоительный
Суффикс в английском -y используется для образования многих простых прилагательных:
- rainy — дождливый
- dirty — грязный
- sunny — солнечный
Суффиксы глаголов
Глагольные суффиксы не столь разнообразны и практически все имеют значение «делать каким-либо» или «становиться каким-либо».
Суффикс -ate
- motivate — мотивировать
- activate — активировать
Суффикс -en
- lengthen — удлинять
- strengthen — усиливать
Суффикс -ify
- verify — подтверждать
- clarify — разъяснять
Суффикс -ize, -ise
- visualize — визуализировать
- neutralize — нейтрализовать
Суффикс наречий
Наречия формируются с помощью всего одного суффикса в английском языке -ly:
- loudly — громко
- beautifully — красиво
- politely — вежливо
Об английском с любовью
Словообразование. Суффикс «-NESS».
В русском языке мы тоже имеем законы словообразования и многие прилагательные имеют существительное с подобным значением. Тогда к основе прилагательного добавляются разные суффиксы, например: «-ОСТЬ», «- ОТА», «-ЬЕ», «ИЕ» и многие другие.
Жадный — жадность;
Забывчивый — забывчивость;
Красный — краснота;
Счастливый — счастье;
Бесстрашный — бесстрашие;
Влажный — влажность;
Трусливый — трусость;
В английском языке такое преобразование прилагательного в абстрактное существительное, выражающего свойство, качество, состояние и степень, осуществляет суффикс «-NESS». Прилагательные, к которым добавляется суффикс «-NESS» являются качественными и в большинстве случаев, существительные с суффиксом «-NESS» образованы от основы именно качественных прилагательных. Однако в некоторых случаях суффикс «-NESS» может образовывать существительные и от основ других частей речи и даже от целых словосочетаний. Даже в самом толстом словаре невозможно разместить все существительные с суффиксом «-NESS», так как их очень много. Но нет повода огорчаться, ведь о их значении можно догадаться самостоятельно. Не забывайте о переносных значениях прилагательных, которые передаются существительным, которые от них образованы.
Рассмотрим несколько примеров.
Существительные. образованные от прилагательных, которые обозначают цвет.
DARK = тёмный, смуглый, необразованный, тайный, неясный + NESS = DARKNESS = темнота; смуглость; необразованность; неясность;
BLACK = черный, мрачный, унылый + NESS = BLACKNESS = чернота; темнота, мрачность;
RED = красный + NESS = REDNESS = краснота;
YELLOW = желтый + NESS = YELLOWNESS = желтизна;
WHITE = белый, бледный, чистый, незапятнанный + NESS = WHITENESS = белизна; бледность; чистота; незапятнанность;
GREEN = зеленый, незрелый, неопытный + NESS = GREENNESS = зелень; незрелость неопытность;
Существительные, образованные от простых прилагательных.
HAPPY = счастливый + NESS = HAPPINESS = счастье;
BUSY = деятельный, занятой, деловой + NESS = BUSINESS = занятость, деловитость; дело;
DRY = сухой + NESS = DRYNESS = сухость;
LAZY = ленивый + NESS = LAZINESS = лень;
KIND = добрый + NESS = KINDNESS = доброта;
BITTER = горький + NESS = BITTERNESS = горечь;
IDLE = незанятый, неработающий, праздный + NESS = IDLENESS = праздность, лень, безделье, бездействие, безработица;
GENTLE = мягкий, добрый, спокойный ( о характере)+ NESS = GENTLENESS = мягкость, доброта;
TENDER = нежный + NESS = TENDERNESS = нежность;
NARROW = узкий + NESS = NARROWNESS = узость;
EAGER = сильно желающий, стремящийся, энергичный + NESS = EAGERNESS = пыл, рвение;
ILL = больной, нездоровый + NESS = ILLNESS = нездоровье, болезнь;
SUDDEN = внезапный, неожиданный, стремительный + NESS = SUDDENNESS = внезапность, неожиданность, стремительность;
AWKWARD = неуклюжий, неловкий + NESS = AWKWARDNESS = неуклюжесть, неловкость;
GREEDY = жадный, прожорливый + NESS = GREEDINESS = жадность. прожорливость;
SHALLOW = мелкий, поверхностный, пустой + NESS = SHALLOWNESS = мель, поверхностность;
EMPTY = пустой + NESS = EMPTINESS = пустота;
HARD = твердый, жесткий, крепкий, сильный + NESS = HARDNESS = твердость, степень твердости; плотность, прочность;
EASY = легкий, непринужденный + NESS = EASINESS = легкость непринужденность;
STEADY = устойчивый, ровный, твердый + NESS = STEADINESS = устойчивость, твердость;
ROUGH = грубый, неотделанный, неровный, шершавый + NESS = ROUGHNESS = грубость, шершавость, неровность;
SMOOTH = гладкий + NESS = SMOOTHNESS = гладкость;
SAD = печальный, унылый, грустный + NESS = SADNESS = печаль, уныние, грусть;
EARNEST = серьезный, важный, искренний + NESS = EARNESTNESS = серьезность, важность, искренность;
BOLD = смелый, наглый, дерзкий + NESS = BOLDNESS = смелость, наглость, дерзость;
Существительные, образованные от производных прилагательных. Тогда в конце слова можно увидеть два или три суффикса.
FOOLISH = глупый, безрассудный + NESS = FOOLISHNESS = глупость, безрассудство;
SLEEPLESS = бессонный, бодрствующий + NESS = SLEEPLESSNESS = бессонница;
THANKFUL = благодарный + NESS = THANKFULNESS = благодарность;
USEFUL = полезный, пригодный + NESS = USEFULNESS = пригодность;
FORGETFUL = забывчивый + NESS = FORGETFULNESS = забывчивость;
CARELESS = небрежный, неосторожный, легкомысленный + NESS = CARELESSNESS = небрежность, неосторожность, легкомысленность;
TACTLESS = бестактный, нетактичный + NESS = TACTLESSNESS = бестактность;
HOPEFUL = надеющийся, подающий надежды + NESS = HOPEFULNESS = оптимизм, надежда;
HOPELESS = безнадежный, отчаявшийся + NESS = HOPELESSNESS = безнадежность, безысходность;
ACTIVE = активный, живой, энергичность + NESS = ACTIVENESS = активность, живость, энергичность;
WILLING = готовый что-либо сделать, добровольный + NESS = WILLINGNESS = готовность, добровольность;
SAME = одинаковый, однообразный + NESS = SAMENESS = одинаковость, сходство, однообразие;
ONE = единственный, единый, одинаковый + NESS = ONENESS = единство, исключительность;
Существительные, образованные от других частей речи, от составных слов и от словосочетаний.
NOTHING = ничто, ничего + NESS = NOTHINGNESS = ничто, небытие;
FORGIVE = прощать + NESS = FORGIVENESS = прощение;
EVERYDAY = ежедневный, повседневный, обычный + NESS = EVERYDAYNESS = ежедневность, повседневность, обычность;
FOREVER = навсегда + NESS = FOREVERNESS = вечность;
MATTER-OF-FACT = сухой, прозаичный, лишенный фантазии + NESS = MATTER-OF-FACTNESS = сухость, прозаичность, деловитость;
OUT-OF-THE-WAY = отдаленный, далекий, трудно находимый + NESS = OUT-OF-THE-WAYNESS = отдаленность;
THIN-SKINNED = тонкокожий, обидчивый, чувствительный + NESS = THIN-SKINNEDNESS = обидчивость;
Итак, если мы видим слово, которое заканчивается на “NESS”, то это всегда абстрактное существительное, значение которого подобно основе, то есть, соответствует слову, которое стоит перед суффиксом.
http://skyeng.ru/articles/chto-vy-ne-znali-o-suffiksah-v-anglijskom/
http://oose.ru/slovoobrazovanie-suffiks-kachestva-sostoyaniya-i-stepeni-ldquo-ness-rdquo/