Составление библиографии по теме виды лексических толковых словарей и справочников

Основные словари русского языка. Виды словарей

На Земле проживают тысячи наций, которые говорят на разных языках и диалектах, но объединяет все языки оно — СЛОВО. Слова любого языка, в том числе русского, великого и могучего, как говорил И. С. Тургенев, невероятно многогранны, просты и сложны одновременно. А потому по течению времени было создано множество словарей, характеризующих слова, их функции и значение.

Приглашаем сегодня в путешествие со словами русского языка, объединенные в отдельные домики — словари.

ласка. I 1. проявление нежности, любви. «Согреть душу лаской» «Материнская ласка» «Расточать ласки»

2. доброе, приветливое отношение, обращение:
«Согреть душу лаской»
«Ласковый теля двух маток сосёт»

ласка II небольшое хищное пушистое млекопитающее семейства куньих

Этимологический словарь

Этимологический словарь раскрывает этимологию слов и морфем, содержит информацию о фонетических и семантических изменениях слова во времени, углубляется в историю рождения того или иного слова или словосочетания:

Азбука

Это слово скалькировано (то есть составлено по аналогии с другим словом) с греческого слова алфавит, которое образовано из названия двух первых букв греческого алфавита – «альфы» и «беты». Слово азбука составлено из старых названий двух первых букв русского алфавита – «аз» (современное «а») и «буки» (современное «бэ»). Любопытно, что одно из названий азбуки – абевега: принцип тот же.

Словарь афоризмов

Афоризм — это яркое выражение, характеризующее что-либо. Это лаконичное, яркое изречение, заключающее в себе законченную мысль, отличающуюся меткостью и неожиданностью суждения. Часто идет параллельно с цитатами и имеет своего автора:

АБСУРД — это истина притворившиеся ложью. (Яков Кротов)

«Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня» (Бенджамин Франклин )

Энциклопедии и справочники — тоже разновидности словарей. И словарь трудных слов, словарь А.С.Пушкина, словарь диалектов, словообразовательный, жаргонный и многие другие — все это типы словарей русского языка.

Вся эта сокровищница слов и знаний позволяет нам стать умнее и мудрее, расширить знания, уровень интеллекта и языковую культуру. Привычка пользоваться словарями – одна из самых полезных среди тех, которые может приобрести человек, получающий серьезное образование.

Смотрите также:

Любознательных и любящих читать детей!

С пожеланиями успехов,

Приглашаем посмотреть увлекательный ролик на нашем видеоканале «Мастерская на радуге»

ЛЕКСИКОГРАФИЯ. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ СЛОВАРЕЙ

Понятие о лексикографии

Чтобы быстро получить нужную информацию, надо знать, где ее искать. Информация о словах русского языка (лексике) представлена в многочисленных словарях. Теория и практика составления словарей носит название лексикографии (от греч. lexikos — словарный, словесный и grapho — пишу). Лексикографией называют также процесс описания лексики при помощи составления словарей, а кроме того, совокупность всех существующих словарей русского языка.

Практическая лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке. Поэтому словарь — не только уникальное и незаменимое пособие по языку, но и важнейший инструмент научных исследований. Лингвистическая наука стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний о языке.

Основные типы словарей и их примеры

Тип словаря определяется основной информацией, которую он содержит, его общим назначением. В целом все словари можно подразделить на (а) лингвистические (филологические) и (б) энциклопедические.

Энциклопедический словарь — это энциклопедия, содержащая краткие статьи, расположенные в алфавитном порядке. Как и любая энциклопедия, он содержит «в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности» (ГОСТ 7.60-2003). Таким образом, основная задача энциклопедического словаря — представить читателю систематизированный свод знаний по всем или одной отрасли знания. Поэтому в энциклопедических словарях, в отличие от лингвистических, можно найти информацию о тех или иных странах, городах, исторических личностях, литературных произведениях. Статьи же, посвященные толкованию собственно языковых единиц, часто содержат исторические или иного рода справки о том или ином явлении. Назовем некоторые энциклопедические словари:

• — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• (ЭСБЕ) — коллекция из 86 томов и полутомов; выпущена акционерным издательским обществом Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон (Петербург, 1890—1907). Энциклопедия содержит 121 240 статей 1 ;
• — Большой российский энциклопедический словарь
• (БРЭС) — универсальное справочное издание, продолжающее традиции энциклопедических словарей, издававшихся с 1979 г., — Советского энциклопедического словаря (СЭС) и Большого энциклопедического словаря (БЭС). Содержит десятки тысяч статей, охватывающих все сферы современного знания [1][2] .

Все эти словари доступны в электронном виде (адреса в Интернете: http://dic.acadcmic.ru/contcnts.nsf/cnc3p/ и спс. mail.ru).

Кроме того, начиная с 2004 г. издается Большая российская энциклопедия (БРЭ). В настоящее время издан вводный том «Россия» и 12 из предполагаемых 30 томов энциклопедии. Выпускается в соответствии с Указом Президента РФ (адрес в Интернете: http://www.greatbook.ru/ index.html).

Лингвистический словарь — это словарь, содержащий перечень языковых единиц с их характеристиками или переводом их на другой язык (или другие языки). Лингвистические словари дают читателю ту или иную информацию о слове как единице языковой системы, т.е. помимо толкования значения слова они могут содержать его грамматическую, орфоэпическую (произносительную), акцентологическую (ударение) и другие характеристики. Пример: Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова.

Лингвистические словари бывают двух типов:

двуязычные (реже многоязычные), которыми мы пользуемся при изучении иностранного языка, в работе с иноязычным текстом (например, русско-английский словарь, немецко-русский словарь и т.п.);

— одноязычные. Все одноязычные лингвистические словари русского языка на основании их тематики, адресата словаря и объема словника 1 подразделяются на несколько типов [3] [4] .

Основную группу словарей составляют словари, описывающие лексическую систему русского языка. К ним относятся толковые словари, словари новых слов, словари редких и устаревших слов, словари иностранных слов, словари, отражающие системность связей между словами (словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов), фразеологические словари и словари пословиц, диалектные словари (например, Словарь русских народных говоров. Вып.

1— 41. Л. (СПб.), 1965—2007 [адрес в Интернете на сайте Института лингвистических исследований РАН: http: // iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html], Словарь смоленских говоров / иод ред. А. И. Ивановой. Вып. 1—6. Смоленск, 1974-1993).

Кроме того, существует множество других словарей. Это словари сочетаемости, словари по словообразованию; по орфоэпии (произношению); орфографии (правописанию); словари трудностей; исторические словари (например, Словарь русского языка XI-XVII вв.); словари языка писателей (Словарь языка Пушкина : в 4 т. / отв. ред. акад. АН СССР В. В. Виноградов. — 1-е изд. — М., 1956—1961 ; 2-е изд., доп. — М., 2000); словари терминов по языкознанию (например, Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — М., 1975 ; 2-е изд. — М., 1986 [адрес в Интернете: www.gumer. info/bibliotek_Buks/Linguist/DicTermin/index.php|; Ахма- иова, О. С. Словарь лингвистических терминов. — М, 1966;

2- е изд. — М., 1969; 4-е изд. — М., 2007) и др.

Основные типы словарей русского языка представлены на рис. 1.

Рис. 2. Основные типы словарей

Чаще всего мы обращаемся к толковым словарям.

Толковый словарь — лингвистический словарь, в котором объясняются значения слов и фразеологизмов какого- либо языка средствами самого этого языка (грамота.ру). Толковые словари бывают однотомными и многотомными.

Однотомные толковые словари рассчитаны на массового читателя, поэтому их характеризует ряд особенностей. Во- первых, в них представлено ядро лексико-фразеологической системы, т.е. наиболее актуальные слова, общие для его носителей. Во-вторых, целью подобных словарей является описание этого ядра в его основных связях и отношениях. В-третьих, однотомные словари чаще всего переиздаются, а следовательно, лучше, чем многотомные словари, отражают изменения в системе языка.

Наиболее известным толковым словарем является однотомный Словарь русского языка С. И. Ожегова, который был впервые опубликован в 1949 г. Сергей Иванович Ожегов считал, что его словарь «является руководством к правильному употреблению слов, к правильному образованию их форм, к правильному произношению, а также к правильному написанию слов в современном русском литературном языке» 1 . В словарь включена только основная часть слов литературного языка в их основных значениях. За пределами словаря остались профессиональная, почти вся диалектная лексика, грубо-просторечные слова, слова, утратившие актуальность, ряд производных слов, значение которых легко вывести из значения производящего слова (например, существительные — названия действующих лиц на -ец_у —тель; прилагательные на -оватый/-еватый и др.). В первое издание словаря вошло 50 100 слов. С. И. Ожегов «исходил из положения о том, что словарный состав языка находится в состоянии непрерывного развития» 2 , поэтому с каждым новым изданием его словник постоянно пополнялся.

В 1992 г. Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой насчитывал уже около 72 500 слов и 7500 фразеологизмов, притом что из словаря постоянно исключались неактуальные и легко образуемые слова. Такое изменение словника словаря (к 1992 г. он не только увеличился по сравнению с исходным в 1,5 раза, но сильно обновился) привело к тому, что он фактически превратился в новую книгу.

Цит. по: История русской лексикографии. — СПб., 2001. — С. 370. Цит. но: История русской лексикографии. — С. 370.

Как организован этот словарь? Основные слова в нем расположены в алфавитном порядке, а производные — внутри словарной статьи (внутри словарной статьи расположены также устойчивые выражения и фразеологизмы). Кроме того, особое внимание в словаре уделено нормативности слов: не только отбору слов, соответствующих литературной норме, их стилистической характеристике, но и демонстрации их сочетаемости, словоизменительных особенностей. Например:

ДАВЕЧА, нареч. (устар. и прост.). Недавно, незадолго до момента разговора.

ПОМИДОР, -а, род. мн. -ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, желтого цвета, томат. || ирил. помидорный, -ая, -ое.

Толковый словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой может рассматриваться как универсальный источник лингвистической информации о наиболее употребительных словах русского языка. Следовательно, если вам надо быстро получить современную информацию о значении и употреблении таких слов, воспользуйтесь именно этим словарем. Существует электронная версия словаря (адрес в Интернете: http://www.ozhegov.org/).

На базе толкового словаря С. И. Ожегова создан Малый толковый словарь русского языка (авторы В. В. Лопатин и Л. Е. Лопатина). Словарь содержит 35 тыс. слов. С опорой на толковый словарь Ожегова подготовлен и Краткий толковый словарь русского языка (под ред. В. В. Розановой), который содержит около 5 тыс. слов.

Среди однотомных толковых словарей русского языка известностью пользуется также Большой толковый словарь русского языка под редакцией С. А. Кузнецова (СПб., 1998 и последующие издания), насчитывающий более 90 тыс. слов и фразеологических выражений. Под редакцией С. А. Кузнецова выходит и другой однотомный словарь — Новейший большой толковый словарь русского языка, включающий около 130 тыс. слов. Его словник включает общеупотребительные неологизмы последнего десятилетия, основные термины, используемые в современной науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии производственной, культурной и общественной жизни. В некоторые статьи включены энциклопедические справки, что отличает это издание от традиционных толковых словарей.

Многотомные толковые словари рассчитаны как на массового читателя, так и на специалиста. В отличие от однотомных толковых словарей эти словари дают более подробную информацию о слове, однако они реже переиздаются, а следовательно, в меньшей степени отражают изменения в системе языка. Кратко охарактеризуем наиболее известные многотомные толковые словари.

Словарь живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля в четырех томах (1-е изд. — 1863— 1866) — это собрание русской лексики, относящейся но преимуществу к диалектам и профессиональным жаргонам, просторечию. Словарь включает около 200 тыс. слов и примерно 30 тыс. пословиц и поговорок, а также загадок, скороговорок и т.п. В. И. Даль писал и совершенствовал свой словарь 53 года.

Какую информацию современный читатель может получить в этом словаре? Это прежде всего увлекательная и занимательная книга для чтения, которая широко представляет живой русский язык XIX века во всех многообразных формах его проявления (говоры территориальные, социальные, жаргон). Его также называют «энциклопедией русского народного быта, склада ума и характера, нашедших свое выражение в речи» (А. М. Бабкин). В этом словаре объясняются и предметы, характеризующие русский народный быт, и поверья, и приметы, связанные с сельскохозяйственным календарем, даются и другие этнографические сведения. Кроме того, в словаре можно найти синонимы к интересующему вас слову, так как В. И. Даль предпочитал их использование развернутому толкованию слова. Также только в этом словаре можно найти прообразы многих современных фразеологизмов. Словарь отличается «реальностью» материала: он включает только те фразеологизмы, в том числе пословицы и поговорки, которые собраны непосредственно автором из живой разговорной речи. Предшествующие же словари частично (или полностью) перепечатывали материалы ранее вышедших сборников.

Чего не следует ожидать от словаря В. И. Даля? Прежде всего информации о состоянии современного русского литературного языка. Так, читатель не найдет в этом словаре сведений о лексических и грамматических нормах. Не всегда здесь можно найти и развернутые определения значения слова; как уже говорилось, часто автор использует вместо них синонимы или близкие по значению слова, а затем иллюстративные примеры употребления слова в пословицах, поговорках или кратких авторских речениях. Кроме того, известно, что Даль включил в словарь ряд слов, которые сочинил сам. Некоторые из них были замечены уже современниками, а именно: сглас (гармония), живуля (автомат), ловкосилье (гимнастика), пособка (помощь, подмога), пину- жить (любезничать) и некоторые другие, — не указав, что в языке этих слов нет. Встречаются и неупотребительные уже во время Даля значения ряда слов.

Чаще всего словарь В. И. Даля переиздают по его второму изданию (1880—1882). Существуют не только электронные версии словаря, что значительно упрощает пользование им, но и словарь в современном написании — печатное издание и электронная версия (адрес в Интернете: Современное написание слов — http://dic.academic.ru/contents.nsf/ епс2р/). Третье и четвертое издание иод редакцией ироф. И. А. Бодуэна де Куртенэ (3-е изд., 1903—1911; 4-е изд., повторение третьего, 1912—1914) представляют значительный интерес для филологов; так, в словарь было введено не менее 20 тыс. новых слов, в том числе вульгарно-бранная лексика (в четвертом томе). Эта редакция словаря в советское время не переиздавалась.

Слова в словаре расположены преимущественно по гнездовому принципу, а начиная с третьего издания — но алфавитно-гнездовому.

Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова в четырех томах — первый советский толковый словарь, в задачу которого входило показать общеупотребительную лексику, дать ее нормативные характеристики и представить ее системные связи. Первое издание словаря вышло в 1935—1940 гг. и содержало 85 289 слов; из них 1800 единиц (слов, значений, устойчивых словосочетаний) с пометой «новое». Этот словарь впервые включил сложносокращенные слова и аббревиатуры (военкомат, вуз, исполком, техминимум). Сейчас словарь Ушакова во многом устарел. Это касается как стилистических характеристик слов, так и их толкований, отбора цитат-примеров (в частности, их идеологического характера). Например:

ПРЕЗИ’ДИУМ, а, м. [латин. praesidium — защита, стража]. Орган, руководящий собранием или совещанием. П. съезда. Избрание президиума. Состав президиума. Член президиума. || Руководящий орган нек-рых учреждений. Верховный Совет СССР избирает на совместном заседании обеих палат Президиум Верховного Совета СССР. Конституция СССР. || собир. Лица, входящие в такой орган.

НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, ая, ос (экон.). Прил., по знач. связанное с народным хозяйством. Н. план на 1937 год. Н. учет.

Использовать этот словарь для справок о современном состоянии русского языка следует с осторожностью.

Существует электронная версия словаря (один из адресов в Интернете: http://dic.academic.ru/contents.nsf/ ushakov/).

Академические толковые словари (т.е. словари, изданные Академией наук) дают наиболее полную информацию, рассчитанную как на специалистов, так и на читателей, которым требуется подробная информация. Академические словари считаются наиболее авторитетными изданиями.

Словарь современного русского литературного языка в 17 томах (Большой академический словарь) — наиболее полный из существующих на сегодняшний день толковых словарей русского языка. Первое издание словаря состоялось в 1948—1965 гг. В настоящее время выходит второе издание под редакцией К. С. Горбачевича, в котором планируется приблизительно 20 томов (к 2009 году вышло 8 томов). В словаре можно найти информацию нормативного и стилистического характера. Однако нельзя забывать, что в первом издании словаря информация могла во многом устареть, да и количество стилистических помет здесь весьма ограничено. Важно помнить и об иерархии [5] значений: и в старом, и в новом изданиях словаря на первом месте стоит наиболее употребительное значение; прямое значение указывается раньше соответствующего ему распространительного и переносного. Пользуясь первым изданием словаря, надо также помнить, что в первых трех томах слова расположены по гнездовому принципу (как в словаре В. И. Даля), в последующих томах — преимущественно по алфавитному. Во втором издании слова расположены в алфавитном порядке.

Словарь содержит около 150 тыс. слов. Словарная статья включает не только все значения того или иного слова, но и их оттенки; помимо собственно языковых сведений, в ней содержится немало информации энциклопедического характера, которая может находиться в разных зонах словарной статьи. Кроме того, в словаре значительное место отведено исторической информации. Так, нередко устарелыс значения относятся к определенному периоду. Например:

АВАНПОСТ, а,м. В русской армии XVIII — начала XX в. (и в некоторых других армиях) — передовой сторожевой пост.

В конце словарной статьи приводится информация о том, когда слово впервые было зафиксировано в словарях русского языка, сведения об этимологии [6] слова. Например, для слова аванпост:

— Соколов, 1834: аванпост [т.е. слово впервые было зафиксировано в приведенной форме в этом словаре]. — Франц, avant-poste, от avant — впереди и poste — пост.

Словарь русского языка в четырех томах под редакцией А. П. Евгеньевой (Малый академический словарь). Первое его издание состоялось в 1957—1961 гг., второе издание, исправленное и дополненное, — в 1981 — 1984 гг., третье издание, стереотипное, т.е. полностью повторяющее предыдущие, — в 1985—1988 гг. Словарь содержит более 80 тыс. слов современного русского литературного языка и охватывает лексику русского языка от Пушкина до наших дней.

На наш взгляд, это наиболее удобный и по объему, и по полноте описания материала словарь, отвечающий требованиям как специалистов, так и массового читателя. Этот словарь также носит нормативный характер: его задача не только объяснить значение и употребление слова в тексте, по и дать информацию о его правильном произношении и словоизменении, об этимологии заимствованных слов. При этом иллюстративные примеры в нем представляют собой в основном цитаты из произведений классической художественной литературы XIX—XX вв. Достаточно подробно и последовательно дана стилистическая характеристика слов.

Несмотря на то что словарь давно не переиздавался, большая часть информации в нем соответствует современному состоянию русского языка. Идеологическая составляющая словаря слабее, чем в словаре Ушакова, но все же присутствует, так как он создавался и издавался в советское время. Например:

ПРЕЗИДИУМ, -а, м. Выборный орган, руководящий собранием или совещанием. Председатель президиума. ? — Итак, приступим! Давайте изберем президиум для ведения собрания. Намечайте кандидатов, ребята! Горбатов, Мое поколение. || Руководящий орган некоторых организаций и учреждений. Президиум Академии наук СССР. Президиум суда. || собир. Лица, входящие в такой орган. Президиум занимает свои места на сцене, за красным столом. Почивал ни, Мои Большие Хутора.

О Президиум Верховного Совета — высший орган государственной власти в СССР в период между сессиями Верховного Совета.

[От лат. praesidere — сидеть впереди, председательствовать]

НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ. -ая, -ое. Относящийся к народному хозяйству. Народнохозяйственный план.

Электронную версию словаря можно найти в Интернете на сайте «Фундаментальная электронная библиотека “Русская литература и фольклор”» (http://feb-web.ru/feb/mas/ mas-abc/aefau ft.asp).

Для того чтобы получить как можно больше сведений, недостаточно общего представления о том, какую информацию можно найти в словаре. Необходимо хотя бы в общем знать, во-первых, структуру словарной статьи (обычно в словарях ее описывают либо в предисловии, либо в разделе «Как пользоваться словарем»), во-вторых, основные условные знаки. Например, в Малом академическом словаре использованы следующие знаки: || — оттенок значения; | — особенность употребления слова; 0 — фразеология; ? — знак, отделяющий цитаты от словосочетаний. К сожалению, условные знаки разнятся от словаря к словарю, поэтому, перед тем как начать работать с книгой, лучше с ними ознакомиться (если словарь многотомный, они публикуются в первом томе).

Примеры остальных типов словарей приведены в табл. 3. Ниже приводятся основные адреса собраний словарей и энциклопедий в Интернете и названия соответствующих сайтов [7] .

Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»: feb-web.ru/

Мир словарей: http://mirslovarei.com/

Словари и энциклопедии на Академике: http://dic.academic.ru/

Библиотека Гумер: http://www.gumer.info/

Основные типы словарей и их примеры

I. Словари, описывающие лексическую систему русского языка

Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / вступ. ст. А. М. Бабкина, В. П. Вомпсрского. — М., 1998.

Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М., 1935-1940.

Ожегов, С. И. Словарь русского языка. — 9-е изд.,

1. Толковые словари

испр. и доп. — М., 1972 ; 25-е изд. — М., 2009. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Ю. Н. Шведова. — М., 1992 и последующие изд.

Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. — М.; Л., 1948-1965.

Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. / гл. ред. К. С. Горбачевич. — М., 1991.

Словарь русского языка : в 4 т. / под ред.

А. П. Евгеньевой. — 2-е изд. — М., 1981 — 1984

2. Словари новых слов

Повое в русской лексике : словарные материалы — 77. / 90. — М.; СПб., 1980-2004.

Новые слова и значения : словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / под ред. Н. 3. Котеловой, Ю. С. Сорокина. — М., 1971.

Новые слова и значения : словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / иод ред. Н. 3. Котеловой. — М., 1984. Новые слова и значения : словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / под ред. Е. А. Левашова. — СПб., 1997. Словарь новых слов русского языка 1950— 1980 гг. / под ред. Н. 3. Котеловой. — СПб., 1995.

Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / под ред.

Г. Н. Скляревской. — СПб., 1998.

Толковый словарь современного русского языка : Языковые изменения конца XX столетия / под ред. Г. Н. Скляревской. — М., 2001

3. Словари редких и устаревших слов

Редкие слова в произведениях авторов XIX века : словарь-справочник. Около 3500 единиц / отв. ред. Р. П. Рогожникова. — М., 1997

Продолжение табл. 3

Сомов, В. П. Словарь редких и забытых слов. — М, 2009.

Рогожникова, Р. П. Школьный словарь устаревших слов русского языка : По произведениям русских писателей XVIII—XIX вв. / Р. П. Ро- гожникова, Т. С. Карская. — М., 1996. Байбурин, А. Полузабытые слова и значения : словарь русской культуры XVHI—XIX вв. /

Л. Байбурин, Л. Беловинский, Ф. Конт. — СПб.; М., 2004

4. Словари иностранных слов

Крысин, JI. П. Толковый словарь иноязычных слов. — 2-е изд., дои. — М., 2000.

Кошев, Н. Г. Словарь иностранных слов. — М., 1999.

Захаренко, Е. Н. Новый словарь иностранных слов : 25000 слов и словосочетаний / Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. — М., 2003

5. Словари, отражающие системность связей между словами: словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов

Александрова, 3. Е. Словарь синонимов русского языка. — М., 1968 ; 2-е изд., перераб. и доп. — М., 1987.

Апресян, Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю. Д. Апресян,

О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина и др.; под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. —

Вып. 1-3. — М., 1999-2003.

Ахманова, О. С. Словарь омонимов русского языка. — М., 1974.

Введенская, Л. А. Словарь антонимов русского языка. — 1-е изд. — Ростов н/Д., 1971 ;

Вишнякова, О. В. Словарь паронимов русского языка. — М., 1984.

Львов, М. Р. Словарь антонимов русского языка. — М, 1978.

Словарь синонимов русского языка : в 2 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. — Л., 1970—1971

6. Фразеологические словари и словари пословиц

Ашу кип, Н. С. Крылатые слова. — 3-е изд. /

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. — М., 1966 и последующие изд.

Берков, В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка / В. П. Берков, В. М. Мокиен- ко, С. Г. Шулежкова. — М., 2000

Продолжение табл. 3

Бирих, А. К. Словарь русской фразеологии : историко-этимологический справочник /

А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. — СПб., 1998.

Жуков, В. Л. Словарь фразеологических синонимов русского языка / В. Л. Жуков, М. И. Сидоренко, В. Г. Шкляров. — М., 1987.

Жуков, В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. — 12-е изд. — М., 2005.

Огольцев, В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка [(синонимо- антонимический)]. — М., 2001.

Мокиенко, В. М. Словарь сравнений русского языка. — СПб., 2003.

Телия, В. Большой фразеологический словарь русского языка с культурологическим комментарием. — М., 2006.

Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII — XX в. : в 2 т. / под рсд. А. И. Федорова. — Новосибирск, 1991. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. — Л., 1967 и последующие изд.

II. Словари сочетаемости

Розенталь, Д. Э. Справочник по русскому языку. Управление. — М., 1998.

Словарь сочетаемости слов русского языка : Около 2500 словарных статей / под ред.

П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. — М., 2005. Красных, В. И. Словарь сочетаемости. Глаголы, предикативы и прилагательные в русском языке. — М., 2001

III. Словари по словообразованию и грамматике

Тихонов, А. Н. Словообразовательный словарь русского языка : в 2 т. — М., 2008.

Ефремова, Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М., 2000. Зализняк, А. А. Грамматический словарь русского языка. — М., 2008.

Новый словарь сокращений русского языка : около 32 000 сокращений / под ред. Е. Г. Коваленко. — М., 1995.

Новые сокращения в русском языке. 1996— 1999 / под ред. И. В. Фаградянца. — М., 2000

Продолжение табл. 3

IV. Словари по орфоэпии (правильному произношению)

Словарь ударений русского языка : 82 500 слов, единиц / Агеенко Ф. Л., Зарва М. В.; под ред. М. А. Штудинера. — М., 2000. Орфоэпический словарь русского языка /

С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова, Р. И. Аванесов. — М., 2003.

Резниченко у И. Л. Словарь ударений русского языка. — М., 2007.

Штудинер, М. А. Словарь образцового русского ударения. — М., 2008.

Иванова, Т. Ф. Русская речь в эфире : комплексный справочник / Т. Ф. Иванова,

Т. А. Черкасова. — 2-е изд., испр. — М., 2002

V. Словари но орфографии (правописанию)

Русский орфографический словарь : около 180 000 слов / Российская академия наук ; отв. ред. В. В. Лопатин. — М., 2005.

Новый орфографический словарь-справочник русского языка : более 107 тыс. слов / отв. ред. В. В. Бурцева. — 2-е изд. — М., 2002.

Букчина, Б. 3. Орфографический словарь русского языка / Б. 3. Букчина, И. К. Сазонова,

Л. К. Чельцова. — 2-е изд. — М., 2004. Розенталь, Д. Э. Прописная или строчная? (Опыт словаря-справочника): ок. 8500 слов и словосочетаний. — М., 1984 ; 2-е изд., стереотип. — М., 1986 ; 5-е изд., испр. — М., 1989. Розенталь, Д. Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джаиджакова,

Н. П. Кабанова. — М., 1999.

Лопатин, В. В. Прописная или строчная? : орфографический словарь русского языка /

В. В. Лопатин, Л. К. Чельцова, И. В. Нечаева. — М., 1999.

Букчина, Б. 3. Слитно? Раздельно? Через дефис? : орфографический словарь русского языка : ок. 60 000 слов : Впервые с грамматическими формами, толкованиями и примерами употребления. — М., 1998

VI. Словари трудностей

Горбачевич, К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. — СПб., 2000.

Давайте говорить правильно! Трудности современного русского произношения и ударения : краткий словарь-справочник / Л. А. Вербицкая и др. — М., 2003

Окончание табл. 3

Розенталь, Д. Э. Словарь трудностей русского языка / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. —

Граудина, Л. К. Грамматическая правильность русской речи : Опыт частотно-стилистического словаря вариантов/Л. К. Граудина, В. А Ицкович, Л. П. Катлинская ; под ред. С. Г. Бархударова (отв. ред.), И. Ф. Протченко,

Л. И. Скворцова. — М, 1976.

Ефремова, Т. Ф. Словарь грамматических трудностей русского языка / Т. Ф. Ефремова, В. Г. Костомаров. — 3-е изд., стереотип. — М., 1997. Лексические трудности русского языка : словарь-справочник : ок. 13 000 слов / А. А. Семенюк и др. — М., 1994.

Скворцов, Л. И. Культура русской речи : словарь-справочник. — М., 1995.

Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного язык : словарь- справочник / ред. К. С. Горбачсвич. — Л., 1973

VII. Словари но этимологии (происхождению слов)

Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского языка : в 2 т. — М., 1959.

Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубаче- ва. — М., 1964-1973.

Частотный словарь русского языка / под ред.

Л. II. Засориной. — М., 1977.

Черных, Я. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. — М., 1994.

Шанский, Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка / Н. М. Шанский,

В. В. Иванов, Т. В. Шанская. — 2-е изд., испр. и доп. — М., 1971.

Этимологический словарь русского языка / иод ред. Н. М. Шанского. Т. 1—2 (Вып. 1—8). — М., 1963-1982

Письмовник

Как оформить библиографическую ссылку и составить библиографию?

Техническое оформление текста

Библиографическая ссылка — это краткое библиографическое описание источника. Библиографические ссылки бывают: внутритекстовые, подстрочные, затекстовые.

Библиография — это список литературы (обычно алфавитный) по исследуемому вопросу, построенный по принципам библиографического описания. Библиография обычно помещается в конце исследования.

Библиографическое описание — это набор представленных по определенным правилам сведений о книге, статье, журнале и т. п. Библиографическое описание позволяет получить более или менее полное представление об издании (кто автор, какова тема, когда выпущено издание и т. д.).

Элементы библиографического описания разделяются т. н. условными разделительными знаками (УРЗ). Наиболее важные УРЗ: