Tion слова с этим суффиксом

Английские слова с окончанием -tion или ещё немного о суффиксах

Происхождение

С точки зрения словообразования вернее будет сказать не «английские слова с окончанием tion», а слова с алломорфными (то есть практически одинаковыми) суффиксами «tion / ion / ation». Отличить их можно только зная происхождение слова, аналогичен им суффикс «sion». Слова с окончанием «tion» — это отглагольные существительные, обозначающие действия, процессы, абстрактные понятия, свойства, качества, науки и предметы.
Примеры:

Sense-sensation
Collect-collection
Nominalize- nominalization
Produce-production
Intend-intention

Эти слова в свою очередь могут образовывать новые:

Nation – national
Constitution — constitutional

Для того чтобы самостоятельно образовать одно слово от другого, знания суффиксов будет недостаточно, поэтому следует расширять словарный запас.

Суффикс -tion, произошел от -cion, который существовал в среднеанглийском языке и изменился позднее под влиянием французского языка.

Похожие русские слова

Многие слова с указанными суффиксами были заимствованы из других языков (английский, французский, латинский) и превращены в русские с помощью морфологической передачи. Начало слова копируется по буквам (транслитерация), суффикс меняется на русский манер и добавляется русское окончание: revolution — революция, selection – селекция. При таком переходе “-tion” превращается в “-ция”, а “-sion” в “-сия”. Заимствованные слова можно также узнать по приставкам, характерным для иностранных языков: структура — реструктуризация, информация — дезинформация.

Значение слова при этом может несколько измениться или остаться таким же. Например, в английском языке «selection» означает выбор в широком смысле слова, а в русском слово «селекция» обычно означает науку о выведении пород животных и сортов растений. Зная значение похожих русских слов, человеку легче запомнить или угадать перевод английского и наоборот – разобраться в новых русских терминах. Среди заимствованных слов есть как широко известные и всем знакомые слова, так и термины, встречающиеся только в специальной литературе или узкой области, например, аффирмация, аккомодация, экстраполяция. Если слово, оканчивающееся на «tion» встретилось в разговорной фразе или художественном тексте, желательно перевести его без заимствований. Если же текст о науке, бизнесе, политике, технике, уместно использовать заимствования.

Как читается

Сочетание букв -tion [ʃ(ǝ)n] в конце слова читается по-русски как [шн] или [шэн], исключение слово question [kwestʃn], где последние буквы читаются как [чн]. Ударение в словах с такими суффиксами падает на последнюю гласную перед буквами “tion”. Произношение ударной гласной зависит от того, какая буква, гласная или согласная, находится перед этими буквами.

Если перед «tion» находится гласная, то она имеет алфавитное чтение, как в открытом слоге, а если это согласная, то гласная перед ней читается кратко, как в закрытом слоге. Исключением является буква i, которая произносится как [i] в обоих случаях.

У слов, содержащих не менее четырех слогов (буквосочетание «tion» считается за один слог) есть также второстепенное ударение, оно падает на гласную через один слог влево от основной ударной, и гласная в этом слоге читается кратко.

Урок 2

Урок 2. Пятьдесят тысяч английских слов в минуту

Учим 9 типов высказываний

Положительное Вопросительное Отрицательное

Содержание
слова на -tion
предложения
неправильные глаголы
мой лёгкий английский

Выучить 50 тысяч английских слов за минуту?! Легко, если знаешь как. Раскрываем секрет → засекайте минуту (часы)

Секрет слов на -tion
Почти 50 тысяч слов в русском оканчиваются на -ция/-сия: революция, профессия и т. д. Заменим русское -ция/-сия на английское -tion/-sion — /шн/ или на -ation — /эйшн/ → получаем сразу 50 тысяч слов на английском:
• революция — revolution
• профессия — profession
• нация — nation
• инновация — innovation
• новация — novation
• модернизация — modernization
• провокация — provocation
• медитация — meditation
• стагнация — stagnation
• компьютеризация — computerization
• автоматизация — automatization
• операция — operation
• акция — action
• изоляция — isolation
• традиция — tradition
• нотация — notation
• адаптация — adaption
• авиация — aviation
• санкция — sanction
• информация — information
• коалиция — coalition
• имитация — imitation
• опция — option
• позиция — position
• станция — station
• дирекция — direction
• декорация — decoration
• лосьон — lotion
• моцион — motion
• градация — gradation
• формация — formation
• миграция — migration
• пульсация — pulsation
и т. д.
** списки слов на -tion/-sion см. в ссылках в конце урока
NB: перевод многозначных слов зависит от контекста

Минута прошла → плюс 50 тыс. слов в словарном запасе. Надо больше? Есть запоминалки на сайте — н е ограничивайте себя 😉

А вообще скажите, зачем вам сразу столько слов? Говорить? Ну а предложения строить умеете? Говорим-то мы предложениями.

Составляем предложения

Тренируем базовые навыки речи.
Крутим глаголы как в Таблице основ: продолжаем 1-й Урок.

• I will ask. — Я спрошу.
• Did you ask? — Ты спрашивал, спросил?
• He asked. — Он спросил, спрашивал.
• They didn’t ask. — Они не спросили.
• I will not answer. — Я не буду отвечать.
• I answered. — Я ответил.
• Will you answer? — Ты будешь отвечать?
• He doesn’t answer. — Он не отвечает.
Для учёбы эмоции нужны просто позарез. Добавим их: Did he answer?! He didn’t answer!!
(представим здесь этого к. который не отвечает уже третий день. )

• She hopes. — Она надеется.
• Does he hope? — Он надеется?
• He hoped. — Он надеялся.
• He didn’t hope, but he will hope. — Он не надеялся, но он будет надеяться.

• Does he travel? — Он путешествует?
• He travels. — Он путешествует.
• Did you travel? — Вы путешествовали?
• Will you travel? — Вы будете путешествовать?
• I didn’t travel, but I will travel. — Я не путешествовал, но я буду путешествовать.

• She will help. — Она поможет.
• He will help. — Он поможет.
• Will he help? — Он поможет?
• He didn’t help. — Он не помог.

• He helped. — Он помог.
У правильных глаголов -ed на конце, а у неправильных? 2-я форма, у каждого своя.

know → knew: past simple
• We knew. — Мы знали.
• We didn’t know. — Мы не знали.
• They knew. — Они знали.
• I knew. — Я знал.
• Did you know? — Вы знали?
• He will know. — Он узнает.
• He doesn’t know. — Он не знает.
Координаты 2-й формы в Таблице основ: клетка 8.

Откуда взялись неправильные глаголы?
От частого употребления: они самые употребительные.
В речи их трепали, изменяли, искажали сотни лет, пока, наконец, совсем перестали добавлять -ed (в прошедшем времени: work — worked). Так появилась 2-я форма:

come — came, eat — ate, see — saw, give — gave, take — took и др.

• They come. — Они приходят.
• They came. — Они пришли.
• She ate. — Она ела.
• I saw. — Я видел.
• She saw. — Она видела.
• He saw. — Он видел.
• Will you give? — Вы дадите?
• We gave. — Мы дали.
• They gave. — Они дали.
• I took. — Я взял.
• I will take. — Я возьму.
• Will you take? — Ты возьмёшь?

2-я форма, как любое новое слово, требует Запоминалки и контекста:
2 форма took

под дождя с-took
2 форма saw

У неправильных есть также 3-я форма — причастие прошедшего времени: take → took → taken. Но в базовом курсе мы причастия не учим: зачем валить всё в кучу? Программа-минимум курса: 50–70 самых употребительных глаголов, причём глаголов не голых, а в контексте.

Поговорим про ощущения.
Эмоции и ощущения — это главное в учёбе (не в зубрёжке).
Какой у вас родился образ английского?
Александра, корректор рус. яз. на нашем сайте, поделилась своим образом, своими ощущениями.

Мой лёгкий английский

«На 2-м Уроке я выучила 52 простые фразы. Они легли в голове таким свежим знанием, что вдохновляют меня… на путешествия, свершения!
Вот закрываю глаза и вижу себя далеко-далеко. Левостороннее движение, красные автобусы, красная телефонная будка — и я в ней *_* А мысли несутся дальше… Статуя Свободы, Statue of Liberty — и я на ней! Мой образ английского такой лёгкий: язык, который даёт ощущение свободы, полёта, возможностей.
Английский и правда очень лёгкий: ни падежей, ни родов.
больш ой
большая
большое
большому
по-английски одинаково: big.

В английском нет слова оно. Мне это так нравится . О мужчине говорят He , о женщине She, обо всём остальном it (о неодушевлённых предметах и о животных, кроме домашних любимцев). Мне понравились слова на -tion и слова на -sion , которые как близнецы-братья с русскими. Меня восхищает разнообразие диалектов: в одной только Англии их 35. Обожаю слушать, как любимец дам сэр Майкл Кейн говорит на cockney dialect, диалекте кокни . Я, чувствую, уже влюбилась в английский. Скоро я без него никуда».

► To be в предложениях
след. урок 3

◄ Видео таблица основ
пред. урок 2

все уроки
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Суффикс -tion в английском

Суффиксы в английском играют достаточно важную роль в словообразовании. Впрочем этот момент очень похож на русский, здесь нет ничего нового. Для чего мы хотим остановиться именно на данном суффиксе -tion? Дело в том, что он помогает процессу трансформации английских глаголов в существительные. Если знать основные принципы такой трансформации, то достаточно понимать правило и учить английских слов нужно будет гораздо меньше. А поскольку меньше учить и экономить своё время нравится нам всем, то данная статья будет однозначно полезна для всех кто изучает английский самостоятельно.

Начнём с истории. Как известно французы достаточно долгое время господствовали на земле Британии и это не могло не отразиться на английском языке. Некоторые французские слова прочно укоренились в нём, а некоторые принципы словообразования стали важными и незаменимыми в повседневной речи. Одной из таких особенностей, принесённой из латыни или французского языка, являющегося её прямым потомком, стало образование производных существительных. И самое интересное, что в русский язык также с помощью французского проник этот суффикс, который мы знаем как суффикс «-ция» в заимствованных словах: цивилизация, демократизация, интерпретация, федерация и др. И теперь понимая аналогию между русским и английским, вам достаточно просто произнести уже знакомые слова на английский лад и вы значительно обогатите свою речь.
Смотрите наши ранее упомянутые примеры, но уже с переводом и транскрипцией:

Улавливаете аналогию? Суффикс «-tion» в транскипции представлен символами [ʃən] и повторяется в конце каждого слова. Используя данный способ вы во первых сможете без проблем перефразировать уже знакомые вам русские слова иностранного происхождения с суффиксом «-ция«, а во вторых сможете образовывать такие же слова из английских глаголов. И вот здесь мы уже обратимся к правилам, которые следует знать для правильного правописания слов с данным суффиксом. Ведь если в устной речи вы сможете иногда схитрить и не произносить на 100% правильно английскую фразу и вас поймут носители, то с письмом ситуация будет посложнее.

Итак, как ранее мы уже выяснили суффикс «-tion» помогает образовывать новые английские слова. Но есть нюанс связанный с правописанием — после некоторых букв и сочетаний он может менять свой вид. В результате такой трансформации мы на письме получим суффиксы «-sion» или «-cion«, при этом их произношение не изменится. Рассмотрим такие ситуации подробнее.

1) Суффикс «-tion» остаётся неизменным, если добавляется к словам заканчивающимся на -t, -ate, -tain и др. согласные, кроме -l, -n, -r.
Примеры: to edit (править) — edition (правка) [əˈdɪʃən], to rotate (вращать) — rotation (вращение) [ɹoʊˈteɪʃən].

2) Суффикс «-tion» трансформируется в «-sion» если у нашего слова есть окончания -de, -d, -se, -ss, -mit, а также после согласных -l, -n, -r.
Примеры: to permit (разрешать) — permission (разрешение) [pɝˈmɪʃən], to aggress (агрессивно атаковать) — aggression (агрессия) [əˈɡɹɛʃən].

3) Суффикс «-tion» трансформируется в «-sion» лишь в двух словах, которые лучше запомнить:
suspicion (подозрение) [səˈspɪʃən], coercion – принуждение ([koʊˈɝʃən]).

Из примеров с транскрипцией видно, что во всех словах есть суффикс [ʃən] и на произношение эти нюансы не влияют, однако для грамотного правописания совершенно очевидно что принципы такой трансформации знать необходимо.
И на этом у нас всё, учите английский и помните, что вы улучшаете его с каждым днём когда вы хоть чуть-чуть им занимаетесь.

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!