В каком прилагательном нужно писать суффикс к французский
Чтобы добавить хороший ответ необходимо:
- Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете правильный ответ;
- Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не побуждал на дополнительные вопросы к нему;
- Писать без грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.
Этого делать не стоит:
- Копировать ответы со сторонних ресурсов. Хорошо ценятся уникальные и личные объяснения;
- Отвечать не по сути: «Подумай сам(а)», «Легкотня», «Не знаю» и так далее;
- Использовать мат — это неуважительно по отношению к пользователям;
- Писать в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Другие предметы.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи — смело задавайте вопросы!
В данном разделе публикуются вопросы и ответы на них к непопулярным предметам.
Женский род прилагательных во французском языке. Часть 1. Общие правила.
Женский род прилагательных во французском языке имеет свои особенности, которые нужно знать для того, чтобы правильно говорить по – французски. К сожалению, многие французские методики не уделяют должного внимания данной теме, и в дальнейшем у учащихся, при изучении французского языка, может возникнуть множество вопросов. Например, почему мы говорим: « heureux – heureuse », но « protecteur – protectrice » ? Или, почему мы пишем: cadet – cadette, но complet – complète ? Неужели нужно просто запоминать все формы и учить их наизусть? Конечно, нет! Существуют правила, которые помогут Вам разобраться в данной теме. Давайте же начнём!
Общее правило образования женского рода прилагательных во французском языке гласит, что нужно к форме мужского рода добавить – е : vert – verte.
NB : Конечно же, данное правило применимо не ко всем прилагательным. Так, нужно помнить, что если прилагательное в мужском роде оканчивается на –е, то в женском роде ничего добавлять не нужно. То есть прилагательное будет иметь одну и ту же форму как в мужском роде, так и в женском: jeune – jeune.
Многие французские прилагательные имеют свои особенности образования женского рода, но все эти особенности имеют свою логику. Нужно смотреть на суффикс в конце прилагательного. В зависимости от того, какой именно французский суффикс стоит в конце прилагательного, нужно будет подобрать соответствующий суффикс женского рода. Для того, чтобы было более понятно, проиллюстрируем соответствия французских суффиксов:
| — f → — ve | actif – active |
| — c → — que | public – publique |
| Кроме : — c → — cque | |
| grec – grecque | |
| — er → — ère | leger — légère |
| — ier → — ière | entier – entière |
| — el → — elle | mensuel – mensuelle |
| — eil → — eille | pareil – pareille |
| — ul → — ulle | nul – nulle |
| — ien → — ienne | alsacien – alsacienne |
| — en → — enne | coréen – coréenne |
| — on → — onne | gascon – gasconne |
| — et → — ette | cadet – cadette |
| Кроме : — et → — ète | |
| complet – complète | |
| concret – concrète | |
| discret – discrète | |
| indiscret – indiscrète | |
| inquiet – inquiète | |
| replet – replète | |
| secret – secrète | |
| — ot → — ote | idiot – idiote |
| Исключения : — ot→ — otte | |
| maigriot – maigriotte | |
| pâlot – pâlotte | |
| sot – sotte | |
| vieillot – vieillotte | |
| — eux → — euse | malheureux – malheureuse |
| — eur → — euse | travailleur – travailleuse |
| Кроме : — eur → — eure | |
| antérieur – antérieure | |
| extérieur – extérieure | |
| inférieur – inférieure | |
| intérieur – intérieure | |
| majeur – majeure | |
| meilleur – meilleure | |
| mineur – mineure | |
| postérieur – postérieure | |
| supérieur – supérieure | |
| ultérieur – ultérieure | |
| — teur → — trice | conservateur – conservatrice |
Последние два пункта требуют пояснений, потому что Вы могли бы подумать, что не всегда соответствие суффиксов верно. Например, «conservateur – conservatrice », но « menteur – menteuse ». В обоих случаях мы видим суффикс –teur, так почему же формы разные? Оказывается, когда Вы видите прилагательное с суффиксом –teur, нужно найти проверочный глагол : conservateur – conserver, menteur – mentir. В первом глаголе в корне нет буквы –t, а во втором – есть. Так вот, если в проверочном глаголе в корне нет буквы –t, то нужно изменить суффикс на –trice, а если есть, то – на – euse. Вот такое соответствие! Его достаточно сложно запомнить, но теперь у Вас есть объяснение этого странного явления во французском языке.
Я надеюсь, что Вы получили исчерпывающий ответ на Ваши вопросы по теме образования женского рода французских прилагательных. Но оказывается это еще не все, существуют еще особые формы прилагательных, которые мы обсудим в новой статье. До новых встреч!
В каком прилагательном нужно писать суффикс к французский
Словообразование прилагательных La formation des adjectifs
Наиболее употребительны следующие суффиксы прилагательных:
-able от основы существительного, чаще глагола:
accepter — acceptable принимать — приемлемый, verité — veritable истина — истинный;
-aire от основы существительного: deficit — deficitaire дефицит — дефицитный;
-al от основы существительного или прилагательного: caricature — caricatural карикатура — карикатурный;
-âtre от основы прилагательного: jaune — jaunâtre желтый — желтоватый; -ais, -ois от основы существительного нарицательного и имени собственного: France— français Франция — французский, village — villageois село — сельский, Grenoble — Grenoblois Гренобль — гренобльский;
-ard от основы глагола: crier — criard кричать — кричащий; -esque от основы существительного нарицательного и имени собственного: livre — livresque книга — книжный, Моlière — molieresque Мольер — мольеровский;
-et (-ette), -elet (-elette), от основы прилагательного: joli — joliet
-inet (-inette) красивый — хорошенький, aigre — aigrelet кислый — кисловатый, blond — blondinet белокурый — белокуренький;
-eur, -eux от основы глагола и существительного: bouder — boudeur дуться — надутый, en- vie — envieux зависть — завистливый;
ible от основы глагола и существительного: lire — lisible читать — четкий;
-ien от основы существительного нарицательного и имени собственного: musique — musicien музыка — музыкальный, Baudelaire — baudelairien Бодлер — бодлеровский;
-if от основы глагола или существительного: exploser — explosif взрываться — взрывной, comprehension — comprehensif понимание — понимающий;
-in от основы глагола, существительного или прилагательного: enfant — enfantin ребенок — детский;
-ique от основы существительного: heros — heroique герой — героический;
-iste от основы существительного нарицательного и имени собственного: reforme — reformiste реформа — реформистский, Marx — marxiste Маркс — марксистский;
-u от основы существительного: cheveu — chevelu волос — волосатый, pointe — pointu острие — заостренный.
Наиболее продуктивными префиксами прилагательных являются следующие префиксы: archi-, extra-, hyper- in-, super-, ultra-: fou — archifou сумасшедший — сверхсумасшедший, fin — extrafin тонкий — чрезвычайно тонкий, sensible — hypersensible чувствительный — сверхчувствительный, elegant—inelegant элегантный —неэлегантный, fin — superfin тонкий — тончайший, royaliste — ultraroyaliste роялист — ультрароялист. В целом, образование прилагательных с помощью приставок не имеет большого значения во французском языке.
Прилагательные во французском языке могут образовываться путем сложения: прилагательное+прилагательное: sourd- muet глухонемой, предлог + прилагательное: contre-revolutionnaire Класс прилагательных пополняется также с помощью адъективации. Многие причастия прошедшего и настоящего времени употребляются как прилагательные и утрачивают глагольное значение: blesse раненый, charmant очаровательный и т. д.
http://www.anisova.info/statyi-grammatika/zhenskij-rod-prilagatelnyx-vo-francuzskom-yazyke-chast-1-obshhie-pravila/
http://francaisonline.com/grammatika/prilagatelnye/obrazovanie-prilagatelinyh