В коридор или на коридор правописание

Правильное правописание: “коридор” или “корридор”

Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

“ко р идор”, где слово пишется с одной согласной буквой “р”,
“ко рр идор”, где слово пишется с двумя согласными “р”.

Как правильно пишется: “коридор” или “корридор”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

Отметим, что слово “коридор” заимствовано из немецкого языка, в котором оно пишется следующим образом:

Несмотря на правописание слова в немецком языке, в русский язык слово “коридор” перешло с одной буквой “р” и это следует запомнить.

Примеры для закрепления:

Наш коридор настолько огромный, что можно даже поставить двуспальную кровать.
Я не люблю, когда коридор узкий и длинный.
Он выбежал в коридор после разговора с ней.

Правописание слова «коридор»: происхождение, орфография, употребление

Слово «коридор» на русском языке правильно пишется с одной «р» и через «о». Писать его, сдваивая первую «р»: «корридор», неправильно по отношению не только к русской фонетике (произношению слов), но и к иностранным прототипам. А попытки написать «каридор» вообще вызывают удивление. Их даже и рассматривать не будем.

Что значит «rr»

В романо-германских языках то же по значению слово пишется через «-o-», но с двойным «-rr-» : the corridor (англ.), der Korridor (нем.), le couloir = le corridor (фр.), el corredor (исп.). Но во всех них (кроме, пожалуй, испанского) двойное «-rr-» означает, что данный звук нужно выговаривать приблизительно как русское приглушенное «р» перед твёрдыми согласными («сорвал», «твердь»), а на испанском – как чёткое твёрдое «r», примерно как наше «р» перед открытой гласной («рассвет», «роза»). В противном случае одинарное романское «r» будет читаться и произноситься или как другой звук, вплоть до гласного «а» (английское «sister» читается по-русски где-то как «систа»), или же вовсе «проглатываться» («four» читается как «фо»). То есть, романо-германское написание «-rr-» указывает, что выговаривать здесь нужно одно «р», а не протяжно рыкать и не надрывно рычать.

Основная причина соблазна ошибочно написать «корридор», вероятно, коррида. Быков для неё выпускают на арену по коридору. Испанский язык по чёткости и твёрдости подобен русскому, а испанцы народ эмоциональный и, будучи возбуждены зрелищем, «рыкают» вовсю.

Грамматика

Слово «коридор» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения. Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами ко-ри-до́р. Падежные формы:

Именительный: коридо́р (ед. ч.); коридо́ры (мн. ч.).
Родительный: коридо́ра (ед. ч.); коридо́ров (мн. ч.).
Дательный: коридо́ру (ед. ч.); коридо́рам (мн. ч.).
Винительный: коридо́р (ед. ч.); коридо́ры (мн. ч.).
Творительный: коридо́ром (ед. ч.); коридо́рами (мн. ч.).
Предложный: коридо́ре (ед. ч.); коридо́рах (мн. ч.).

2-е склонение имён существительных в русском языке имеет ряд своеобразных особенностей (см. напр. статьи о словах «договор» и «помощник»), но касаются они только автохтонных («родных», исконно русских слов), а на иностранные не распространяются. Следовательно, никаких спорных моментов в орфографии слова «коридор» нет.

Значение

Смысловой ряд значений существительного «коридор» в русском языке достаточно обширен:

Ограниченный с боков и чаще всего перекрытый сверху проход, предназначенный для пешего хождения, пешеходный тоннель: «В многоквартирных домах гостиничной планировки двери квартир выходят в общийкоридор, ведущий к лестничной клетке». Синоним «проход»; частичный «путь».
В просторечии – прихожая, первое от входной двери нежилое помещение, из которого можно пройти в другие комнаты: «Вот вам тапки, а уличную обувь оставляйте на обувницев коридоре». Синоним (архаичный) «сени»; частичный «вестибюль» (преим. для общественных зданий).

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог