Все слова с суффиксом tion на английском

Суффикс -tion в английском

Суффиксы в английском играют достаточно важную роль в словообразовании. Впрочем этот момент очень похож на русский, здесь нет ничего нового. Для чего мы хотим остановиться именно на данном суффиксе -tion? Дело в том, что он помогает процессу трансформации английских глаголов в существительные. Если знать основные принципы такой трансформации, то достаточно понимать правило и учить английских слов нужно будет гораздо меньше. А поскольку меньше учить и экономить своё время нравится нам всем, то данная статья будет однозначно полезна для всех кто изучает английский самостоятельно.

Начнём с истории. Как известно французы достаточно долгое время господствовали на земле Британии и это не могло не отразиться на английском языке. Некоторые французские слова прочно укоренились в нём, а некоторые принципы словообразования стали важными и незаменимыми в повседневной речи. Одной из таких особенностей, принесённой из латыни или французского языка, являющегося её прямым потомком, стало образование производных существительных. И самое интересное, что в русский язык также с помощью французского проник этот суффикс, который мы знаем как суффикс «-ция» в заимствованных словах: цивилизация, демократизация, интерпретация, федерация и др. И теперь понимая аналогию между русским и английским, вам достаточно просто произнести уже знакомые слова на английский лад и вы значительно обогатите свою речь.
Смотрите наши ранее упомянутые примеры, но уже с переводом и транскрипцией:

Улавливаете аналогию? Суффикс «-tion» в транскипции представлен символами [ʃən] и повторяется в конце каждого слова. Используя данный способ вы во первых сможете без проблем перефразировать уже знакомые вам русские слова иностранного происхождения с суффиксом «-ция«, а во вторых сможете образовывать такие же слова из английских глаголов. И вот здесь мы уже обратимся к правилам, которые следует знать для правильного правописания слов с данным суффиксом. Ведь если в устной речи вы сможете иногда схитрить и не произносить на 100% правильно английскую фразу и вас поймут носители, то с письмом ситуация будет посложнее.

Итак, как ранее мы уже выяснили суффикс «-tion» помогает образовывать новые английские слова. Но есть нюанс связанный с правописанием — после некоторых букв и сочетаний он может менять свой вид. В результате такой трансформации мы на письме получим суффиксы «-sion» или «-cion«, при этом их произношение не изменится. Рассмотрим такие ситуации подробнее.

1) Суффикс «-tion» остаётся неизменным, если добавляется к словам заканчивающимся на -t, -ate, -tain и др. согласные, кроме -l, -n, -r.
Примеры: to edit (править) — edition (правка) [əˈdɪʃən], to rotate (вращать) — rotation (вращение) [ɹoʊˈteɪʃən].

2) Суффикс «-tion» трансформируется в «-sion» если у нашего слова есть окончания -de, -d, -se, -ss, -mit, а также после согласных -l, -n, -r.
Примеры: to permit (разрешать) — permission (разрешение) [pɝˈmɪʃən], to aggress (агрессивно атаковать) — aggression (агрессия) [əˈɡɹɛʃən].

3) Суффикс «-tion» трансформируется в «-sion» лишь в двух словах, которые лучше запомнить:
suspicion (подозрение) [səˈspɪʃən], coercion – принуждение ([koʊˈɝʃən]).

Из примеров с транскрипцией видно, что во всех словах есть суффикс [ʃən] и на произношение эти нюансы не влияют, однако для грамотного правописания совершенно очевидно что принципы такой трансформации знать необходимо.
И на этом у нас всё, учите английский и помните, что вы улучшаете его с каждым днём когда вы хоть чуть-чуть им занимаетесь.

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!

Об английском с любовью

Словообразование. Суффикс “-ION / –TION / –ATION /-CION / –SION / -XION”; суффиксы, образующие существительные.

Продолжаем тему словообразования. Рассмотрим еще несколько очень распространенных суффиксов, которые создают абстрактные существительные.

Суффиксы “-ION /–TION /–ATION /-CION /-SION /-XION” = продуктивные, происхождением с латыни. Образуются от глаголов и обозначают действие, состояние или результат. Если вы видите слово с окончанием ”-ION”, то можно сразу же “вычислить” глагол, или наоборот, по знакомому глаголу определить значение созданного существительного. Несколько примеров:

to exhibit = выставлять, экспонировать – exhibition = выставка, показ.

to connect = соединять(ся), связывать(ся) – connection = связь, соединение.

to consider = рассматривать, считать — consideration = рассмотрение, обсуждение.

to educate = воспитывать, давать образование – education = воспитание, образование.

to dictate = диктовать — dictation = диктант.

to converse = беседовать – conversation = разговор, беседа.

to express = выражать – expression = выражение.

to expand = расширяться, увеличиваться -expansion = экспансия, расширение.

to attract = притягивать, привлекать – attraction = притяжение, тяготение.

to reflect = отражать – reflection = отражение.

Урок 2

Урок 2. Пятьдесят тысяч английских слов в минуту

Учим 9 типов высказываний

Положительное Вопросительное Отрицательное

Содержание
слова на -tion
предложения
неправильные глаголы
мой лёгкий английский

Выучить 50 тысяч английских слов за минуту?! Легко, если знаешь как. Раскрываем секрет → засекайте минуту (часы)

Секрет слов на -tion
Почти 50 тысяч слов в русском оканчиваются на -ция/-сия: революция, профессия и т. д. Заменим русское -ция/-сия на английское -tion/-sion — /шн/ или на -ation — /эйшн/ → получаем сразу 50 тысяч слов на английском:
• революция — revolution
• профессия — profession
• нация — nation
• инновация — innovation
• новация — novation
• модернизация — modernization
• провокация — provocation
• медитация — meditation
• стагнация — stagnation
• компьютеризация — computerization
• автоматизация — automatization
• операция — operation
• акция — action
• изоляция — isolation
• традиция — tradition
• нотация — notation
• адаптация — adaption
• авиация — aviation
• санкция — sanction
• информация — information
• коалиция — coalition
• имитация — imitation
• опция — option
• позиция — position
• станция — station
• дирекция — direction
• декорация — decoration
• лосьон — lotion
• моцион — motion
• градация — gradation
• формация — formation
• миграция — migration
• пульсация — pulsation
и т. д.
** списки слов на -tion/-sion см. в ссылках в конце урока
NB: перевод многозначных слов зависит от контекста

Минута прошла → плюс 50 тыс. слов в словарном запасе. Надо больше? Есть запоминалки на сайте — н е ограничивайте себя 😉

А вообще скажите, зачем вам сразу столько слов? Говорить? Ну а предложения строить умеете? Говорим-то мы предложениями.

Составляем предложения

Тренируем базовые навыки речи.
Крутим глаголы как в Таблице основ: продолжаем 1-й Урок.

• I will ask. — Я спрошу.
• Did you ask? — Ты спрашивал, спросил?
• He asked. — Он спросил, спрашивал.
• They didn’t ask. — Они не спросили.
• I will not answer. — Я не буду отвечать.
• I answered. — Я ответил.
• Will you answer? — Ты будешь отвечать?
• He doesn’t answer. — Он не отвечает.
Для учёбы эмоции нужны просто позарез. Добавим их: Did he answer?! He didn’t answer!!
(представим здесь этого к. который не отвечает уже третий день. )

• She hopes. — Она надеется.
• Does he hope? — Он надеется?
• He hoped. — Он надеялся.
• He didn’t hope, but he will hope. — Он не надеялся, но он будет надеяться.

• Does he travel? — Он путешествует?
• He travels. — Он путешествует.
• Did you travel? — Вы путешествовали?
• Will you travel? — Вы будете путешествовать?
• I didn’t travel, but I will travel. — Я не путешествовал, но я буду путешествовать.

• She will help. — Она поможет.
• He will help. — Он поможет.
• Will he help? — Он поможет?
• He didn’t help. — Он не помог.

• He helped. — Он помог.
У правильных глаголов -ed на конце, а у неправильных? 2-я форма, у каждого своя.

know → knew: past simple
• We knew. — Мы знали.
• We didn’t know. — Мы не знали.
• They knew. — Они знали.
• I knew. — Я знал.
• Did you know? — Вы знали?
• He will know. — Он узнает.
• He doesn’t know. — Он не знает.
Координаты 2-й формы в Таблице основ: клетка 8.

Откуда взялись неправильные глаголы?
От частого употребления: они самые употребительные.
В речи их трепали, изменяли, искажали сотни лет, пока, наконец, совсем перестали добавлять -ed (в прошедшем времени: work — worked). Так появилась 2-я форма:

come — came, eat — ate, see — saw, give — gave, take — took и др.

• They come. — Они приходят.
• They came. — Они пришли.
• She ate. — Она ела.
• I saw. — Я видел.
• She saw. — Она видела.
• He saw. — Он видел.
• Will you give? — Вы дадите?
• We gave. — Мы дали.
• They gave. — Они дали.
• I took. — Я взял.
• I will take. — Я возьму.
• Will you take? — Ты возьмёшь?

2-я форма, как любое новое слово, требует Запоминалки и контекста:
2 форма took

под дождя с-took
2 форма saw

У неправильных есть также 3-я форма — причастие прошедшего времени: take → took → taken. Но в базовом курсе мы причастия не учим: зачем валить всё в кучу? Программа-минимум курса: 50–70 самых употребительных глаголов, причём глаголов не голых, а в контексте.

Поговорим про ощущения.
Эмоции и ощущения — это главное в учёбе (не в зубрёжке).
Какой у вас родился образ английского?
Александра, корректор рус. яз. на нашем сайте, поделилась своим образом, своими ощущениями.

Мой лёгкий английский

«На 2-м Уроке я выучила 52 простые фразы. Они легли в голове таким свежим знанием, что вдохновляют меня… на путешествия, свершения!
Вот закрываю глаза и вижу себя далеко-далеко. Левостороннее движение, красные автобусы, красная телефонная будка — и я в ней *_* А мысли несутся дальше… Статуя Свободы, Statue of Liberty — и я на ней! Мой образ английского такой лёгкий: язык, который даёт ощущение свободы, полёта, возможностей.
Английский и правда очень лёгкий: ни падежей, ни родов.
больш ой
большая
большое
большому
по-английски одинаково: big.

В английском нет слова оно. Мне это так нравится . О мужчине говорят He , о женщине She, обо всём остальном it (о неодушевлённых предметах и о животных, кроме домашних любимцев). Мне понравились слова на -tion и слова на -sion , которые как близнецы-братья с русскими. Меня восхищает разнообразие диалектов: в одной только Англии их 35. Обожаю слушать, как любимец дам сэр Майкл Кейн говорит на cockney dialect, диалекте кокни . Я, чувствую, уже влюбилась в английский. Скоро я без него никуда».

► To be в предложениях
след. урок 3

◄ Видео таблица основ
пред. урок 2

все уроки
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16