Суффиксы английского языка
Слова в английском языке образуются при помощи разных способов, один из них — добавление суффикса.
В данном уроке представлено 5 таблиц, в которых показаны суффиксы разных частей речи:
Таблица 1. Суффиксы существительных.
Суффикс | Значение | Пример | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
акт или факт действия |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(verb +) — ion/ation/ition , — sion/ssion , -cion процесс, состояние, действие, абстр. понятие, свойство, качество |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(verb/noun +) — ary/ery/ry | совокупность людей или вещей; черты характера (часто в неодобрительном плане); профессия, род занятий, социальное положение; место деятельности |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Для существительных | Для глаголов | Для прилагательных | Для наречий | ||
-acy | -ese | -ate | -able, -ible | -ian, -ean | -ily |
-age | -ess | -en | -al | -ic | -ly |
-al | -hood | -er | -ant | -ical | -ward(s) |
-an, -ian | -ing | -ify, -efy | -ar | -ing | -wise, -way(s) |
-ance, -ence | -ism | -ise, -ize | -ary, -ory | -ish | |
-ancy, -ency | -ist | -ish | -ate | -ive | |
-ant, -ent | -ity, -ty | -yse, -yze | -ed | -less | |
-ard, -art | -ment | -en | -like | ||
-ary, -ory, -ery, -ry | -ness | -ent | -ly | ||
-dom | -ship | -ern | -ous | ||
-ee | -tion, -sion, -cion | -ese | -y | ||
-eer | -ure | -ful | |||
-er, -or, -ar |
Суффиксы существительных
-er, -or, -ar
Суффиксы —er, —or, —ar указывают на исполнителя действия, профессию или инструмент.
|
|
Суффикс —eer указывает на род деятельности, профессию.
- volunt eer – волонтер
- pion eer – пионер
- engin eer – инженер
- mountain eer – альпинист
Суффикс —ee у существительных указывает уменьшенную форму от чего-то, на пассивного субъекта действия.
|
|
Суффикс —ess указывает на женский род существительного и присоединяется к глаголам и существительным.
|
|
-an, -ian
Суффиксы —an, —ian указывают на национальность человека, его специализацию, схожесть, вероисповедание.
|
|
Суффикс —ese указывает на национальность, происхождение, определенный стиль.
|
|
-ant, -ent
Суффиксы —ant, —ent указывают на определенное лицо, род деятельности, вещество.
|
|
-ard, -art
Суффиксы —ard, —art выражают характеристику человека, занятость, род деятельности.
- drunk ard – пьяница
- wiz ard – чародей
- dull ard – олух, дурень
- bragg art – хвастун
Суффикс —ism схож по использованию с суффиксом -ist и указывает абстрактные понятия, действия, процессы, их результаты, а также направления и течения в искусстве, науке, политике, религии и т.д.
- Taoism (Daoism) – даосизм
- terrorism – терроризм
- altruism – альтруизм
- impressionism – импрессионизм
Суффикс —ist используется для выражения принадлежность к определенной профессии, сфере труда, направлению науки, политики, искусства.
|
|
Суффикс —ing используется для образования существительных от глаголов. Обозначает действие, результат, процесс, материал, продукт. Этот суффикс не стоит путать с окончанием -ing для глаголов.
|
|
-tion, -sion, -cion
Суффиксы —tion, —sion, —cion прибавляются для указания на действие, состояние, абстрактные понятия. Эти суффиксы французского происхождения, поэтому они встречаются только в определенных словах.
- solu tion – решение
- sta tion – станция
- divi sion – деление, отдел, распределение
- suspi cion – подозрение
Суффикс —tion прибавляется к словам, которые оканчиваются на —t, —ate, —tain и другие согласные, кроме —l, —n, —r.
- edi t → edi tion (издание, вариант)
- abs tain → absten tion (воздержание)
- vac ate → vaca tion (отпуск)
- inven t → inven tion (изобретение)
Суффикс —sion присоединяется к словам с окончанием —de, —d, —se, —ss, —mit и после согласных —l, —n, —r.
- explode → explo sion (взрыв)
- permit → permis sion (разрешение)
- confess → confes sion (признание)
- impress → impres sion (впечатление)
Суффикс —cion встречается только в двух словах.
- suspi cion – подозрение
- coer cion – принуждение
Суффикс —age образовывает существительные от глаголов. Он означает собирательные понятия, процессы, действия, их результаты.
|
|
-ity, -ty
Суффиксы —ity и —ty образовывают существительные от прилагательных. Они указывают на качество, состояние, которое передает прилагательное.
|
|
Суффикс —ness используется для образования существительных от прилагательных.
|
|
-ary, -ory, -ery, -ry
Суффиксы —ary, —ory, —ery, —ry указывают на род деятельности, занятие, место изготовления, продукцию, собирательное название предметов, а также действия, качества.
Для этих суффиксов нет четких правил использования. Написание слов с ними лучше запоминать.
- diction ary – словарь
- contribut ory – лицо, делающее взнос
- bak ery – пекарня
- husband ry – земледелие, хозяйство
Суффикс —ary часто присоединяется к основе слова, которая имеет не английское происхождение или не используется отдельно от суффиксов.
- libr ary – библиотека
- vocabul ary – словарь
- itiner ary – курс, путеводитель
- solit ary – отшельник
Суффикс —ry часто присоединяется к словам, которые в форме существительного оканчиваются на —or и —ion.
- rect or → rect ory (дом пастора)
- contribut or → contribut ory (вкладчик)
- satisfact ion → satisfact ory (“удовлетворительно”)
- introduct ion → introduct ory (введение)
Суффикс —ery присоединяется к словам, которые оканчиваются на —er или —e, или к основам слов, которые могут использоваться без суффиксов.
- mock → mock ery (насмешка)
- trick → trick ery (обман, афера)
- shiv er → shiv ery (дрожь)
- brav e → brav ery (отвага, смелость)
Суффикс —ry – это усеченная форма от —ery. Также присоединяется к основе слов, которые могут использоваться без суффиксов.
- dentist ry – профессия зубного врача
- tenant ry – аренда, арендаторы
- husband ry – сельское хозяйство
- jewel ry – украшения
Суффикс —ure указывает на действие, результат, инструмент, функцию или определенное ведомство.
- press ure – давление
- seiz ure – захват, приступ, заедание
- prefect ure – префектура
- legislat ure – законодательная власть
Суффикс —acy выражает значение качества, состояния. Суффикс —acy образует существительные от основы прилагательных или существительных, которые чаще всего оканчиваются на —ate, —acious.
|
|
Суффикс —al используется для образования существительных от глаголов. —al обозначает акт или процесс чего-то.
|
|
-ance, -ence, -ancy, -ency
Суффиксы —ance и —ence указывают на состояние или качество чего-то.
- vari ance – разногласие, изменение
- toler ance – толерантность
- resid ence – жилье, местонахождение
- prefer ence – предпочтение
Суффиксы —ance и —ancy присоединяются к глаголам, которые оканчиваются на —y, —ure, —ear, —ate, к твердой с (как в слове cab) или твердой g (как в game).
- var y → vari ance (изменение, противоречие)
- app ear → appear ance (внешний вид)
- ins ure → insur ance (страхование)
- toler ate → toler ance (толерантность)
Суффиксы —ancy и —ency указывают на качество, состояние.
- expect ancy – ожидание, вероятность
- hesit ancy – нерешительность
- ag ency – действие, помощь, агентство
- frequ ency – частота
Суффиксы —ence и —ency присоединяются к глаголам с окончанием —ere (кроме preserve), к ударным окончаниям —er, после суффиксов —cid-, —vid-, —fid-, —sid-, мягкой с (как в слове cell), или мягкой g (как в gin).
- interf ere → interfer ence (вмешательство)
- pref er → prefer ence (предпочтение)
- resid ence – резиденция
- lic ence – лицензия, разрешение
Суффикс —ment используется для образования существительных от глаголов. Он обозначает действие, состояние, результат действия.
|
|
Суффикс —dom указывает на состояние, территорию, собрание людей. -Dom присоединяется к прилагательным и существительным.
|
|
Суффикс —ship указывает на состояние, положение, должность, навыки и присоединяется к существительным.
|
|
Суффикс —hood указывает на состояние, положение, качество, определенный период. Суффикс прибавляется к существительным.
|
|
Суффиксы глаголов
Суффикс —ate указывает на значение «подвергать», «делать», «превращать», также указывает на действие, процесс. Часто присоединяется к существительным.
- deliber ate – обдумывать, размышлять
- vaccin ate – проводить вакцинацию
- congratul ate – поздравлять
- celebr ate – праздновать
Суффикс —en указывает на значение «становиться», «использовать», «воздействовать». -En часто используется для образования глаголов от прилагательных, реже от существительных.
|
|
-ify, -efy
Суффиксы —ify, —efy используются в значении «превращать», «делать каким-то», «наделять качеством». Глаголы с этими суффиксами образуются от прилагательных, реже существительных. Суффиксы -ify и -efy являются вариантами суффикса —fy.
|
|
Суффикс —ify прибавляется к большинству слов, в них конечная гласная заменяется на i.
- beauty → beaut ify (украшать)
- simple → simpl ify (упрощать)
- pure → pur ify (очищать)
- class → class ify (классифицировать)
Суффикс —efy используется только в 4-х словах.
- liqu efy – плавить, таять
- putr efy – гнить, разлагаться
- rar efy – разрежать, разжижать
- stup efy – притуплять, поражать
-ise, -yse, -ize, -yze
Суффиксы —ise, —ize имеют значение «делать», «готовить», «заниматься», «становиться». Они присоединятся часто к существительным
- critic ise – критиковать
- advert ise – рекламировать
- patron ize – покровительствовать
- symbol ize – символизировать
Суффиксы —yse, —yze являются вариантами суффиксов —ise и —ize. Они встречаются только в определенных словах, которые следует запомнить.
- anal yze – анализировать
- paral yze – парализовать
- catal yse – катализировать
- electrol yse – подвергать электролизу
Суффиксы —ise и —ize (-yse и —yze) отличаются тем, что —ise (-yse) чаще используется в британском варианте английского языка, а —ize (-yze) – только в американском английском.
|
|
В некоторых глаголах, которые оканчиваются на —ise, —ise является не суффиксом, а частью основы. Такие глаголы следует запоминать наизусть.
- exerc ise – заниматься
- rev ise – проверять, повторять
- comprom ise – пойти на компромисс
- adv ise – советовать
Суффикс —ish указывает на значение «делать».
- pun ish – наказывать
- distingu ish – различать
- blem ish – повреждать, пятнать
- pol ish – полировать
Суффикс —er указывает на значение «делать». Часто не выделяется как отдельный суффикс.
- low er – понижать, понижаться
- administ er – управлять
- discov er – открывать, обнаруживать
- filt er – фильтровать
Суффиксы прилагательных
Суффикс -al выражает отношение к чему-то, качество. Прибавляется к существительным.
|
|
Суффикс -ar указывает на отношение к чему-то, имеет значение «иметь качество чего-то». Часто прибавляется к существительным или к основам латинского происхождения.
-ary, -ory
Суффиксы —ary, —ory означают характеристику, качество, отношение к чему-то. Прибавляется в основном к существительным, реже к глаголам.
|
|
Суффикс —ary используется с основами слов, которые в форме существительного принимают суффикс -ary, или если основа не используется самостоятельно (но не всегда).
- ordin ary – обычный
- solit ary – одинокий
- necess ary – необходимый
- contempor ary – современный
Суффикс —ory используется с основами слов, которые в форме существительного принимают суффиксы —or, —ion.
- satisfact ion → satisfact ory (удовлетворительный)
- illus ion → illus ory (иллюзорный)
- contribut or → contribut ory (вносящий вклад)
- anticipat or → anticipat ory (ожидающий)
Суффикс —ese выражает национальную или территориальную принадлежность. Прибавляется к названиям стран.
|
|
Суффикс —ed имеет значения «подвергаться влиянию», «иметь характеристики, форму». Прибавляется к глаголам и существительным.
|
|
-ian (-ean)
Суффикс —ian (-ean) выражает национальную или территориальную принадлежность.
|
|
Суффикс —ish указывает на национальную принадлежность, легкий признак чего-то.
|
|
Суффикс -ful указывает на качество, характеристику, имеет значение «быть наделенным чем-то». Прибавляется к существительным.
|
|
-ic, -ical
Суффикс —ic указывает на признак чего-то и имеет значение «вызванный чем-то». Прибавляется к существительным.
|
|
Суффикс —ical также указывает на признак чего-то. Прибавляется к существительным.
|
|
Суффиксы —ic, —ical в большинстве случаев имеют схожее значение. Однако, пары слов с ними могут отличаться по смыслу. Не существует правила их использования. Поэтому значение прилагательных с —ic, —ical следует запоминать или проверять в словаре.
|
|
Суффикс —less указывает на отсутствие какого-то признака, качества. Присоединяется к существительным.
|
|
Суффикс —like указывает на подобие, схожесть. Прибавляется к существительным.
|
|
Суффикс —ly указывает на подобие, имеет значение «повторяющийся с определенной частотой». Прибавляется к существительным.
|
|
Суффикс —ous выражает характеристику, имеет значение «быть наполненным каким-то качеством». Часто прибавляется к существительным.
|
|
Суффикс —y выражает значение «иметь признак». Прибавляется к существительным.
|
|
Суффикс -ern указывает на принадлежность к частям света.
|
|
-able, -ible
Суффикс —able, —ible указывают на возможность и значение «выполнимый». Прибавляется к глаголам.
- pass able – проходимый, проезжий
- incred ible – невероятный
- bear able – сносный, терпимый
- imposs ible – невозможный
—Able используется, когда основа слова, к которому присоединяется суффикс, может использоваться самостоятельно. Также, когда слово заканчивается на —e, гласная a может выпадать. —Able всегда используется перед твердыми согласными g (как в слове game) и c (как в слове cab). Если слово оканчивается на согласный, то он удваивается перед —able.
- notic e → notice able (заметный)
- advise → advis able (целесообразный)
- read → read able (читабельный)
- forget → forgett able (незапоминающийся)
—Ible присоединяется к основам, которые не используются самостоятельно, или в случае исключения из правил использования —able.
- acce ss → access ible (доступный)
- fle x → flex ible (гибкий)
- aud ible – слышный
- permiss ible – допустимый
-ant, -ent
Суффикс —ant, —ent имеют значение характеристики «передающий качества». Прибавляется к глаголам.
|
|
—Ant присоединяются к глаголам, которые оканчиваются на —ate, а также к основам существительных, которые оканчиваются на —ance, —ancy.
- hesit ate → hesit ant (колеблющийся)
- fragr ancy → fragr ant (ароматный)
- brilli ance → brilli ant (замечательный, блестящий)
- attend ance → attend ant (сопровождающий)
—Ent присоединяется к основам слов, которые в форме существительного принимают суффикс —ence, —ency.
- intellig ence → intellig ent (образованный)
- perman ence → perman ent (постоянный)
- differ ency → differ ent (различный)
- adher ency → adher ent (вязкий, липкий)
Суффикс —ate указывает на характеристику, признаки, значение «обладать чем-либо». Прибавляется к глаголам и существительным.
- fortun ate – счастливый, удачный
- moder ate – умеренный
- adequ ate – адекватный
- deliber ate – спланированный, умышленный
Суффикс —ive имеет значения «вызывать эффект», «иметь качество», «способность». Прибавляется к глаголам.
|
|
Суффикс —ing имеет значение «вызывать эффект, эмоции». Прибавляется к глаголам.
|
|
Суффикс —en используется для образования причастий от неправильных глаголов. Часто не выделяется как отдельный суффикс.
- froz en – замороженный
- brok en – сломанный
- writt en – написанный
- braz en – медный
Суффиксы наречий
-ly, -ily
Суффиксы —ly и —ily указывают на способ, образ действия. Эти суффиксы присоединяются к прилагательным.
|
|
-ward(s)
Суффикс —ward(s) указывает на направление движения, сторону.
|
|
-wise, -way(s)
Суффиксы —wise и —way(s) выражают способ, направление действия. Часто присоединяется к существительным.
Словообразование в английском языке
О чем эта статья:
Словообразование английских слов — процесс невероятно увлекательный и чем-то похожий на сборку пазла. В английском языке есть два способа словообразования: словосложение и словопроизводство.
Словопроизводство включает аффиксы (то есть приставки и суффиксы), конверсию, чередование звуков и ударений, а также аббревиатуры и сокращения слов. Словосложение — это когда мы объединяем несколько слов в одно. А теперь чуть подробнее.
Словосложение
Начнем с самого простого и знакомого нам способа словообразования английский слов — словосложения. Даже само слово «словосложение» образовано с помощью словосложения. По-простому, это объединение основ или корней двух слов для того, чтобы получить новое слово.
В русском языке примером может служить множество слов разных частей речи: водоотталкивающий, паровоз, самовар.
В английском языке чаще всего таким способом образуются имена существительные (postman – почтальон), и в меньшей степени глаголы (oven-bake – готовить в духовке), прилагательные (heartbreaking – душераздирающий), наречия (nevertheless – тем не менее) и местоимения (someone – кто-то).
Словопроизводство
Словопроизводство включает в себя три категории:
- Аффиксы (сюда входят приставки и суффиксы)
- Конверсия
- Чередование звуков и ударения
Давайте разберем правила словообразования в английском языке для каждой из этих категорий.
Приставки, как способ словообразования в английском
Prefix, то есть приставка или префикс — это часть слова, которая стоит перед корнем. Приставки чаще всего используют для изменения значения слова и реже — для изменения части речи. Мы выделяем большую группу приставок, функцией которых является изменять значение слова на противоположное:
Un-
Выполнить противоположное действие
Im-, in-, il -,ir-
Эквивалент русской приставки не
Dis-
Выполнить противоположное действие
Mis
Неправильно что-то сделать
С ошибкой в слове
При использовании приставок im-, in-, il -,ir- вам необходимо выбрать, какая из них подходит к слову, которое вы хотите изменить.
Im— стоит только перед согласными b, p, m
Il— стоит только перед буквой l
Ir— стоит только перед r
Во всех остальных случаях выбирайте приставку in-.
Приставки с другим приставочным значением: существительные
Anti-
Auto-
Mid-
Post-
После какого-то события
Super-
Приставки с другим приставочным значением: глаголы
De-
Изменить на противоположное
Over-
Under-
Сделать что-то не до конца
Re-
En-, em-
Воплощать качества или состояния
Запомните, что приставка em- пишется перед звуками [b], [p], [m]. В остальных случаях — пишите en-.
Приставки с другим приставочным значением: прилагательные
Extra-
За пределами чего-то
Inter-
Суффиксы, как способ словообразования в английском
Suffix стоит после корня перед окончанием — по нему просто определить, к какой части речи принадлежит слово. Давайте посмотрим, как это происходит.
Подключайтесь к нашим онлайн урокам по английскому языку, для учеников 10-18 лет!
Словообразование существительных в английском языке с помощью суффикса
Суффиксы существительных можно разделить на две группы: суффиксы субъекта деятельности и суффиксы абстрактных существительных.
Субъект деятельности
-er/-or
Описывают роль занятий человека
-an, -ian
Указывает в названии профессии или страны происхождения
-ist
Указывает на принадлежность к соц. течению
-ant, -ent
Помогают образовать существительное от глагола
-ee
Помогают образовывать отглагольные существительные
-ess
Суффикс существительных женского рода
Абстрактные существительные
-ity
-ance, -ence, -ancy, -ency
Находиться в каком-то состоянии
-ion, -tion, -sion
-ism
-hood
-ure
Образует существительные от глаголов
-dom
-ment
Обозначает результат действия
-ness
-ship
Образует существительные от других существительных
Словообразование прилагательных в английском языке с помощью суффикса
-able/-ible
Указывает на возможность использования
-ful
Указывает на обладание каким-то качеством
-en
Указывает на качество или материал предмета
-ive
Обозначает наличие какого-либо качества
-less
Отрицает наличие чего-то
-ous
Владеющий чем-то, полный чего-то
-y
Используется для описания состояния чего-либо
Как образуются глаголы
-ate
-ify, -fy
-ise (в британском английском)
-ize (в американском английском)
-en
Как образуются наречия
-ly
Эквивалент русского окончания «о» у наречий
-wise
Для передачи движения, позиции, направления
Против часовой стрелки
По часовой стрелке
-ward(s)
По направлению к дому
Суффиксы: таблица словообразования по частям речи
После такого количества информации нужно закрепить выученное удобной табличкой. Пользуйтесь в удовольствие — сохраните на телефон в папку «английский» или распечатайте и храните в учебнике.
Объединение суффиксов и приставок: преобразование слов в английском языке
Замечательная характеристика словообразования — в том, что от одного корня и основы можно составить целую группу слов. Нанизывая приставки и суффиксы на основы мы можем получить различные формы слов в английском языке. Давайте посмотрим как свершается такая трансформация:
- Agree => disagree => disagreeable / disagreement. Соглашаться => не соглашаться => несогласный / несогласие.
- Laugh => laughter => laughable. Смеяться => смех => смехотворный.
- Body => embody => embodiment. Тело => воплощать => воплощение.
Конверсия: новые слова без внешних изменений
А теперь давайте рассмотрим конверсию — способ словообразования, при котором слова из одной части речи переходят в другую. Слова меняют свое значение, не меняя написания и звучания.
Существительное email появилось в английском задолго до глагола. Еще десятилетие назад единственным возможным вариантом было сказать: send an email (отправить имейл. Здесь email — существительное), в то время как сейчас мы можем просто email people («имейлить» людям. Здесь email является глаголом).
Наиболее продуктивной, то есть часто используемой, является конверсия существительных в глаголы:
- access – to access – доступ – получить доступ
- bottle – to bottle – бутылка – закупоривать в бутылку
- eye – to eye – глаз – внимательно рассматривать
- fiddle – to fiddle – скрипка – возиться
- fool – to fool – дурак – одурачить
- Google – to google – Гугл – гуглить
- host – to host – хозяин – принимать (гостей)
- knife – to knife – нож – ударить ножом
- microwave – to microwave – микроволновка – подогревать в микроволновке
- name – to name – имя – называть
- pocket – to pocket – карман – прикарманить
- salt – to salt – соль – солить
- shape – to shape – форма – придавать форму
- ship – to ship – корабль – отправлять по почте
- spear – to spear – копье – проткнуть копьем
- torch – to torch – факел– поджигать
Рассмотрим на примерах, как преобразовывать слова с помощью конверсии:
- She microwaved (глагол) her lunch. – Она «промикроволновила» свой ланч.
- She heated her lunch in the microwave (существительное). – Она подогрела свой ланч в микроволновке.
- The doctor eyed (глагол) my swollen eye (существительное). – Доктор внимательно осмотрел мой опухший глаз.
Менее продуктивной является обратная конверсия глаголов с существительные:
- to alert – alert – оповещать – тревога, оповещение
- to attack – attack – атаковать – атака
- to call – call – звонить – звонок
- to clone – clone – клонировать – клон
- to command – command – командовать – команда
- to cover – cover – укрывать – укрытие
- to cry – cry – плакать – плач
- to experience – experience – испытывать – опыт
Вот парочка примеров:
- The guard alerted (глагол) the general to the attack (существительное). – Караульный известил генерала об атаке.
- The enemy attacked (глагол) before an alert (существительное) could be sounded. – Враг атаковал до того, как прозвучала тревога.
- Sometimes one just needs a good cry (существительное). – Иногда просто стоит хорошо проплакаться.
- The baby cried (глагол) all night. – Малыш плакал всю ночь.
Другие части речи, такие как прилагательные, союзы и даже предлоги с междометиями тоже могут попадать под конверсию. Давайте посмотрим на примеры ниже.
Прилагательное в глагол
- green → to green (to make environmentally friendly) – зеленый → озеленять (в значении делать экологически благоприятным).
Предлог в существительное
- up, down → the ups and downs of life – вверх, вниз → взлеты и падения жизни.
Союз в существительное
- if, and, but → no ifs, ands, or buts – если, и, но → никаких если, и, но.
Междометие в существительное
- ho ho ho → I love the ho ho ho’s of Christmas time. – хо хо хо → Я люблю все эти хо хо хо в рождественское время.
Изменение места ударения
Образование слов в английском языке может происходить очень интересными способами. Сейчас мы вам расскажем историю о том, как одно ударение может изменить мир. Точнее, часть речи и значение слова. Вы наверняка слышали об одном таком примере, слово адрес – address. Поставив ударение на первом слоге AD-ress, вы получите существительное:
- Give me your postal AD-ress. – Дай мне свой почтовый адрес.
А если поставить ударение на втором слоге ad-RESS, у нас получается глагол в значении адресовать свои слова кому-то:
- Don’t you dare ad-RESS me this way! – Не смей ко мне так обращаться!
Вот еще парочка примеров:
Content – сущ. содержание/прил. умиротворенный
- The CON-tent of your essay is fine, but you need to rearrange the structure. – Содержание твоего эссе неплохое, но тебе надо переделать его структуру.
- She was reading a book, looking very con-TENT. – Читая книгу, она выглядела очень умиротворенно.
Desert – гл.дезертировать/сущ.пустыня
- I wouldn’t advise you to des-ERT the army, as it will get you into trouble. – Я бы не советовал тебе дезертировать из армии, так как это принесет проблемы.
- The army marched through the DES-ert. – Армия промаршировала через пустыню.