Выезд за рубеж или зарубеж правописание

«За рубеж» или «зарубеж» как пишется?

Правильность написания «за рубеж» или «зарубеж» зависит от понимания того, что это за часть речи – наречное сочетание или существительное.

Как правильно пишется

Правильный вариант – за рубеж, допустимый – зарубеж.

Какое правило применяется

Пишется одним словом, если подразумевает «зарубежные страны» и отвечает на вопрос существительного – «что?», склоняется по второму типу: зарубежа, зарубежом и т. д. Данное выражение употребляется в разговорной речи.

Пишется в два слова (раздельно), если это наречное сочетание, отвечающее на вопрос обстоятельства – «куда?». Имеет значение «вне своей страны». Кроме того, пишется раздельно, если «рубеж» употребляется в прямом значении – «граница» и между существительным и предлогом можно вставить слово: за последний рубеж.

Примеры предложений

• Зарубеж всегда манил к себе юношу, притягивал как магнит.
• Попасть учиться за рубеж он мечтал с раннего детства.
• Не нужно заходить за последний рубеж.

Как неправильно писать

Нельзя употреблять слово (слова) в несвойственном значении.

Поиск ответа

Всего найдено: 12

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: «Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом ( зарубежом )».

Ответ справочной службы русского языка

зарубежом слитно или раздельно

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте,
в каких случаях слово » зарубежом » пишется слитно, а в каких раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно раздельное написание: за рубежом (находиться за рубежом). Ср.: за рубеж (уехать за рубеж) и зарубеж (работать на зарубеж).

Добрый день!
Интересует такой вопрос: есть ли такое слово «зарубеж»? И корректны ли выражения: «работать зарубежом «, «средства зарубежом «, «отправлять деньги зарубеж»?

Ответ справочной службы русского языка

Существительное зарубеж существует и используется в значении «зарубежные страны», например в сочетании работать на зарубеж . Вместе с тем правильно только: работать за рубежом, средства за рубежом .

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, правило, как определить -когда слово зарубежом пишется слитно.

Ответ справочной службы русского языка

как пишется зарубежом слитно или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Как в данном случае пишется слово «за-рубежом» — слитно, или раздельно? «Ваши научные достижения – это та платформа, которая позволяет сегодня идти вперед в деле укрепления позиций ОАО «Газпром» на внутреннем рынке газа и зарубежом .» С уважением, Елена Янкелевич

Ответ справочной службы русского языка

Подскажите пож., как правильно писать зарубежом или за рубежом? «недвижимость за рубежом»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Как пишутся выражения из зарубежа и зарубежом ?

Ответ справочной службы русского языка

Пожалуйста, подскажите как правильно пишется слово «за рубежом» — слитно или раздельно. «Долгое время он работал зарубежом (или за рубежом).» ? Заранее благодарю за скорый ответ.

Ответ справочной службы русского языка

В приведенном примере правильно раздельно: _Долгое время он работал за рубежом_. Есть существительное _зарубеж_, в этом случае корректно слитное написание (_работать на зарубеж_).

Очень прошу Вас срочно ответить на 2 вопроса: 1. POS-материалы стимулируют потребителя совершить покупку «здесь» и «сейчас». Правильно ли построено это предложение? (или стимулируют к совершению. ) 2. с целью проинформировать клиентов в России и зарубежом . В данном случае, как пишется слово зарубежом ? Это наречие или существительное?

Ответ справочной службы русского языка

1. Лучше оставить первый вариант. 2. В данном случае _за рубежом_ как наречие пишется раздельно.

Ответ справочной службы русского языка

«Зарубеж» или «за рубеж»: слитно или раздельно?

Слова «зарубеж» нет в словарях Даля и Ожегова, но в новых словарях, например под редакцией Лопатина, оно уже есть. Воможно, если вы выполняете задание по русскому языку, вам лучше не писать «зарубеж» слитно. До недавнего времени в литературном языке этого слова не было, и точно не известно, есть ли оно сейчас.

Но для разговорного языка допустим слитное и раздельное написание, как и в случае с «заграницу» / «за границу».

1. Пишется слитно, если отвечает на падежные вопросы (что? чем? чему? и т.д.). Еще один ориентир: слово можно заменить на «зарубежные страны». В таких случаях это будет существительное.

Зарубеж несильно привлекал Алексея.

Работать на зарубеж.

Он замучил всех своим зарубежом.

2. Пишется раздельно, когда можно задать обстоятельственные вопросы (куда? где? откуда? и т.д.). Еще один ориентир раздельного написания: можно заменить на «прочь из России», «вне России». В этих случаях рассматриваемые слова будут относиться к обстоятельствам места.

Он жил за рубежом.

Приехать из-за рубежа.

3. Пишется раздельно, если употребляется в прямом значении — «граница», а не связано с отношением ко странам. В таких случаях можно вставить слово между «за» и «рубежом».

За (дальним / этим) рубежом виднелись огни.

Отряд успел перебраться за (этот / первый) рубеж.

Из-за рубежа показалась первая машина.