Заимствованные суффиксы в английском языке

Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики

Aннотация

В статье рассматриваются семантические классы заимствованных латинских аффиксов в английском языке, а также исследуются наиболее продуктивные морфемы в системе знаменательных частей речи английского языка. Исследование показывает, что заимствованные аффиксы, образуя новые слова, объединяются в семантические классы, на основании определенного сходства и различия. Такие классы характеризуются семантическими особенностями, проявляющимися в тех или иных признаках и особенностях. Новые слова отличаются от любого другого слова в пределах совокупности определённых семантических признаков. Рассматривается аффиксация как процесс образования новых слов, в котором каждая часть будет нести определенную смысловую нагрузку. В статье проанализированы способы образования новых слов, как разновидность аффиксации (суффиксация и префиксация) на примере следующих суффиксов -ify, -ate, -ize, -tion, -dom и префиксов inter-, multi- , ad-, circum-, contra-, de-, dis-. Объединение вновь образованных слов в семантические классы представляет собой обобщение на основании единого семантического признака, который является классифицирующим.

Введение

Как известно, «возрастающие потребности общества в номинации новых реалий могут быть удовлетворены несколькими источниками: одним из которых является заимствование и их дальнейшее включение в деривационные процессы» [5,1]

Актуальность обращения к проблеме исследования семантических классов заимствованных аффиксов в английском языке определяется новыми подходами и необходимостью обобщения накопленного опыта в области словообразования.

Основная часть

Целью нашего исследования является семантический анализ заимствованных морфем в современном английском языке. В процессе анализа мы используем следующие методы: описательный, функционально-семантический и деривационного этимологического анализа,

Материалом исследования являются заимствованные аффиксы английского языка, закрепленные в лексикографических источниках Webster’s Revised Unabridged English Dictionary [WRUED], Online Etymology Dictionary.

Вопросы семантического анализа рассматривалась такими учеными как Л.М. Васильев, Т.И. Вендина, Ю.А.Нижельская, С.Б.Уланова, А.А.Кретов, Н.Ю. Караулов и другие.

Результаты исследования и их обсуждение

Семантические классы в лингвистической литературе определяются следующими критериями. Э. Кузнецова определяет «класс одной части речи, имеющих в своих лексических значениях достаточно общий интегральный семантический компонент (компоненты) и типовые уточняющие (дифференциальные) компоненты, также характеризующиеся сходством сочетаемости и широким развитием функциональной эквивалентности и регулярной многозначности» [3, 7]

Классы слов – это максимальные установленные образцы проявления лексической парадигматики. Такие проявления существуют в менее или более широких проявлениях объединений слов, которые представляют собой семантические парадигмы. В составе любого класса лежит принцип сходства по определенным критериям. Под семантическими классами мы будем понимать группу слов, которая объединяется общей частеречной принадлежностью.

Традиционно выделяем следующие способы образования новых слов:

1. Суффиксальный. Суффиксальные морфемы имеют важную классифицирующую функцию, благодаря которой, они соотносятся с соответствующими классами понятий. Следующие суффиксы, заимствованные из латинского проявляют высокую словообразовательную активность в английском языке:

—ify (etymology: Middle English -ifien, from Anglo-French -ifier, from Latin -ificare, from -i- + -ficare -fy : -fy -) — образует глаголы со значением: придавать такое-то качество; приводить к такому-то результату e.g.acidify – подкислять, окислять,fluidify – сжижать; mollify – смягчать; magnify – увеличивать ;verify – проверять. Эти глаголы образованы от исходного имени по типу суффиксальной деривации и наиболее активны в различных областях науки, например: химия, физика, медицина [WRUED].

—ate – (etymology:Middle English -at, from Anglo-French, from Latin -atus, -atum, masculine and neuter of -atus) [ət,-ıt] суффикс встречается в существительных латинского происхождения, обозначающих лицо или группу по их должности, общественному положению, а также сан e.g. pastorate – пасторат; advocate – адвокат; candidate – кандидат; laureate – лауреат. В химии данный суффикс используется для того, чтобы обозначить названия солей сформированные от названия кислот nitrate – нитрат, magnate – магнат, silicate — силикат (исключая кислоты бинарных или галоида); как, сульфат от серной кислоты, нитрат от азотноводородной кислоты.

—ize – (еtymology: Middle French -iser, from Late Latin -izare, from Greek–izein) образует от прилагательных (реже – от существительных) глаголы со значением 1. приобретать такое-то свойство: e.g diphtongize – дифтонгизироваться; materialize – материализоваться. baptize — крестить, окрестить. Суффикс является продуктивной моделью, который образует глаголы с общим значением «приводить в соответствие, придавать свойства» [WRUED].

—tion– (еtymology L.-tiotionis) образует существительные из следующих глаголов e.g complete – completion — завершать, завершение; expire – expiration – истекать, истечение (времени); встречается в существительных романского происхождения, обозначающих действие, процесс, состояние; action – действие, preparation – приготовление, comprehension – понимание, осмысление translation – перевод [WRUED ].

—ant – (etymology from L.-ant) – употребляется с прилагательными французского и латинского происхождения: arrogant – высокомерный, fragrant – ароматный; образует прилагательные от глаголов radiant – сияющий; образует названия веществ по их действию: fumigant – фумигант [WRUED].

—dom – (еtymology Old English) продуктивная модель; образует абстрактные и собирательные существительные, обозначающие: 1) тот или иной общественный статус или явление dukedom — титул герцога; герцогство; nazidom – явление фашизма; -dom, имеющего значение «разряд, класс, состояние, положение» [WRUED].

Суффиксальные морфемы имеют важную классифицирующую функцию, благодаря которой, они соотносятся с соответствующими классами понятий. Суффиксальные производные характерны:

1) для глаголов, со значением: «приводить к какому-то результату, приводить в соответствие, придавать свойства»

2) для: а) имен существительных, обозначающих действие, процесс действия, состояния.

b) для абстрактных существительных

3) для имен прилагательных со значением «высокомерный, сияющий,

2. Префиксальный. Как разновидность аффиксации префиксальный способ словообразования, представлен одним из продуктивных, следующими префиксами:

inter— используется для образования прилагательных от прилагательных и выражает значение «находящейся в пространстве или во времени», а также обозначает предмет, находящемся между двумя или более другими inter-spheral – межсферический, inter-active – интерактивный; interjacent – промежуточный, может присоединяться не только к адъективным, но и субстантивным основам для образования имён существительных. e.g. interplay – взаимодействие, выступать в значении «пере» – intermingle – перемешивать, intersect – перекрещиваться, обозначает временное значение о событии, происходящем в промежутке между двумя другими inter-paroxysmal period – период между припадками, приступами (болезни), обозначение совместности, обоюдности, деятельности взаимодействия, взаимозависимости inter-territorial –межтерриториальный; обозначение взаимодействия между составными частями единого организма, механизма inter-cranial – внутричерепной; взаимно-interchangeable взаимозаменяемый. Префиксальные производные вносят дополнительный элемент значения [WRUED].

Префикс multi— (etymology-Latin) имеющий значение многократности, множественности, выделяется в словах e.g multiflorous – многоцветный, многоцветковый; multinuclear – многоядерный, полициклический, multy –purpose – всеохватывающий,[WRUED].

ad-, встречается в словах латинского происхождения с общим значением приближения, примыкания adjoin – примыкать, admix –примешивать,

circum—, (etymology L. circum) встречается в словах латинского происхождения со значением не прямо, в обход, вокруг circumlocution –многословие, иносказание circumscribe – очерчивать,circumvent – обойти, обмануть. Данный префикс образует имена прилагательные и глаголы. [WRUED]

contra—, (etymology from L) встречается в словах латинского происхождения со значением противоположности, противодействия contradiction – противоречие. Образует имена существительные.

de—, (etymology from L. dis) – встречается у глаголов и обозначает действие, обратное тому, которое обозначено производящей глагольной основой, или лишение чего-либо: devitalize – лишать жизненной силы; defrock – расстричь; deexcite – уменьшить уровень возбуждения (элементарных частиц), derecognize – отказаться от дипломатического признания; лишать того, что обозначено производящей именной основой desex – устранить указание на пол, delawyer – отменить участие адвоката (в той или иной процедуре); образует прилагательные со значением образованный-deadjectival – деадъективный, denominative – деноминативный, отыменный; образует основы со значением лишенный уменьшения такого-то атома в молекуле deoxyguanosine – дезоксигуанозин , встречается в глаголах с общим значением уменьшения, понижения: debase – понижать качество,decline–опускаться [WRUED ].

dis—, ( etymology from Latin dis-) встречается в словах со значением противоположным значению производящей основы или со значением отсутствия, лишения чего-либо disfluency – потеря беглости речи,dishonest –бесчестный, dislike – не любить, встречается в словах, обозначающих разделение, отделение: dismiss – отпускать [WRUED].Рассмотренные префиксальные морфемы характерны для

1. имен прилагательных, обозначающих «многократность,
2. имен существительных со значением «противоположности, противодействия, противоречия»

3) глаголов, обозначающих действие, обратное тому, которое произведено производящей основой «отпускать, не любить, лишать чего-то».

При рассмотрении префиксальных наименований лиц, предметов, мы определяем то, что префиксы употребляются для передачи расположения одного объекта относительно другого и в рассмотренных примерах они соответствуют предикатам пространственных отношений. Семантика конкретного префикса определяет ориентацию предметов. Когда один предмет выступает в качестве ориентира по отношению к другому, то есть предмет выражает разделение, лишение чего-то или уменьшение. При адъективизации происходит изменение грамматических свойств, отличающих глаголов от прилагательных, существительных от прилагательных, а также изменение на уровне семантики слова. Из всех признаков, содержащихся в общем значении глагола или существительного выделяется какой-то один, который служит основой для образования нового значения имени прилагательного. Форма слова приобретает особую значимость в связи с тем, что категоризация действительности осуществляется лексическим способом. Грамматические значения, выражают свои определенные зоны, связанные с системой языковых знаний. Отношение компонентов грамматической категории к лексической семантике слов выявляет лексико-грамматические разряды той или иной части речи. Лексическая семантика представлена в образовании основой слова, а грамматическая семантика определяет форму существования этой лексической семантики.

При транспозиции в класс имен прилагательных, существительных, глаголов появляется система новых атрибутов, которые множат число признаков для дальнейшего описания их объектов и для быстрого распознания и отождествления. Производные прилагательные, существительные, глаголы позволяют достичь значительной точности в научных описаниях, в повседневной жизни и общественной лексике. Появление таких категорий в английском языке знаменует усложняющейся и углубляющейся процесс познания мира.

В новом языке происходит процесс переосмысления состава слова, а также к семантическому развитию. Неологизм «устанавливает семантические и ассоциативные связи с родственными однокоренными и однотипными (по морфемной структуре) словами, тем самым делая экономический термин понятным и для неспециалистов. Уточнение и прояснение смысла происходит за счет того, что производное слово, в отличие от заимствованного, обладает расчлененной морфемной структурой, элементы которой связывают его со словом, на которое указывает его основа, а кроме того, с ономасиологическими категориями и субкатегориями, выраженными словообразовательными формантами». [7,105].

В заключении мы приходим к выводу, что в нашем исследовании при взаимодействие аффикса и производящей основы представляет более широкие возможности изучения семантических признаков аффикса. Мы согласны, что «деривационный формант (аффикс), выступающий средством категоризации слов, формирующий ономасиологический базис» [8], и вслед за Е.С. Кубряковой утверждаем, что он «оказывается всегда носителем только части словообразовательного значения» [5,с.139]. Следовательно, рассмотренные нами заимствованные аффиксы из латинского языка, образуя производные морфемы, объединяются в классы, для которых характерны следующие особенности:

1) семантические признаки объединяют однородные вновь образованные слова, имеющие сходные значения и принадлежащие к одному лексико-грамматическому классу.

2) общий один семантический признак служит основанием для объединения значения новых данных слов.

Рассмотренные аффиксы, заимствованные из латинского языка принадлежат к тем или иным классам слов. «Лексическая система – это не просто структурированная совокупность отдельных слов, а система взаимосвязанных, пересекающихся классов слов разного объема и характера» [4,с.8].

Кроме того, необходимо отметить дидактическую ценность систематического деривационного развития заимствованных аффиксов из латыни в английском языке. Вычленение словообразовательных элементов таких как суффикс и префикс позволяет нам раскрыть лексические и грамматические категории производных слов. Семантическая деривация, связанная с образованием новой номинативной единицы приводит к образованию и изменению структуры вновь образованных слов. Лексическое содержание слова связано с отражением представлений и понятий о предметах и явлениях действительности. Новое лексическое пространство языка представляет собой особую комбинацию неповторимую и в широком смысле их понимания. Все варианты связаны тождеством специфического лексического значения и различаются особой своей уникальностью. Лексическая семантика оказывается «неотъемлемой частью концептуального содержания слова, по отношению к которому грамматика выступает как концептуальная структура» [10, с.73].

Информация о конфликте интересов: авторы не имеют конфликтов интересов для декларации.

Information of conflict of interests: authors have no conflicts of interests to declare.

Список литературы

1. Вендина Т.И. Семантическая функция суффикса и сопоставительное изучение славянского словообразования // Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения славянских языков. М., 1994. С. 81.
2. Веселая Е.В. Словообразовательное поле глаголов в современном английском языке. Этимологический и структурно семантический аспекты (на основе словаря Concise Oxford English Dictionary,11 th ed.2004): дис. канд. филол. наук Ростов н/Д. 2009.
3. Кузнецова Э.В. Лексико-семантические группы русских глаголов. Изд-во: Иркутского гос. ун-та, 1989. 176 с.
4. Кузнецова Э.В. Лексико-семантические группы русских глаголов. Изд-во: Уральский ун-т 1989. 151 с.
5. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.:Наука, 1981. 200 с.
6. Нижельская Ю.А. Структурно-семантическая характеристика словообразовательного поля глаголов американского варианта современного английского языка. Дис…канд. филол. наук. — Ростов-на_Дону, 2009. 190 с.
7. Петрухина Е.В. Расширение концептосферы русского языка и когнитивное варьирование при образовании новых слов//Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира. Когнитивные исследования языка. Выпуск XIX., 2014. С 103-115.
8. Плунгян В.А. Общая морфология. Введение в проблематику. Учебное пособие. М.ЭдиториалУРСС, 2000. 384 с.
9. Уланова С.Б. Грамматическая семантика как объект грамматической стилистики: Формо и словообразование в современном английском языке:дис…канд.филол.наук. Москва, 2006. 2004 с.
10. Шарандин А.Л. Лексическая грамматика как объект когнитивной лингвистики //Вопросы когнитивной лингвистики. Выпуск №3. 2015. С. 72 -79.
11. Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Фактор человека в языке. М.:Изд-во: МГИМО, ЧеРо, 1996. 254 с
12. Webster’s Revised Unabridged English Dictionary. [WRUED]. Пересмотренный полный словарь английского языка Webster. 2012 [Электронный ресурс]. URL: http://slovar-vocab.com/english/websters-revised-dictionary/universal- 8238465. html (дата обращения 10.03.2018)

Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики включен в научную базу РИНЦ (лицензионный договор № XML-262/2019 от 2 апреля 2019г).

Журнал включен в перечень рецензируемых научных изданий, рекомендуемых ВАК (по состоянию на 09.08.2018)

Журнал индексируется следующими научными базами и платформами

Научный результат. Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики (ISSN 2313-8912)

The journal materials and website are licensed under Creative Commons «Attribution» 4.0 International.

Учредитель: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» (НИУ «БелГУ»). Адрес: 308015, Белгородская область, г. Белгород, ул. Победы, 85.

Издатель: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» (НИУ «БелГУ»). Адрес: 308015, Белгородская область, г. Белгород, ул. Победы, 85.

Редакция: главный редактор Ольга Витальевна Дехнич, e-mail: RR_Linguistics@bsu.edu.ru, тел.: (4722) 301254.

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Остались вопросы?
Можете написать нам:

Аффиксация в английском языке

Одной из самых интересных и увлекательных тем при изучении иностранного языка и студенты, и преподаватели называют словообразование. В современном английском новые лексические единицы образуются с помощью таких способов как конверсия, компрессия, аббревиация, основосложение и аффиксация. Особый интерес для обучаемых представляет именно последний способ, поскольку именно он позволяет лучше понять наиболее популярные грамматические явления. Итак, давайте узнаем, что такое аффиксация в английской языке, как она работает и как пользоваться этим способом правильно, чтобы получить нужное слово.

Аффиксация в современном английском: особенности

В языкознании в целом аффиксация определяется как способ образования новых слов путем присоединения к его основе так называемых аффиксов. Те, в свою очередь, делятся на те, что ставятся перед основой (префиксы или приставки), после основы (суффиксы) и даже внутри нее (инфиксы). Время от времени те или иные аффиксы становятся востребованными, и с их помощью идет активное образование новых лексических единиц – тогда их называют продуктивными.

В английском аффиксация остается одним из ключевых способов обогащения словарного состава наряду с конверсией и словосложением. При этом каждый аффикс несет определенный смысл, за счет которого и меняется значение слова или даже часть речи. Рассмотрим следующие примеры аффиксации в английском языке.

history – historian – история — историк

to built – to rebuilt – строить — перестроить

measure – measurement – мера — измерение

rich – to enrich – богатый – обогащать

Итак, в первом примере мы видим, как меняется слово с помощью суффикса an – в этом случае оно обозначает человека, который занимается наукой, обозначенной в основе. Таким же образом данный аффикс работает и для других английских существительных, однако об этом мы поговорим чуть позже.

Во втором примере глагол «строить» под воздействием префикса re приобретает значение возобновления или повтора действия. Таким же точно образом он работает не только с глаголами, но и существительными, однако при этом образуются пары одинаковых частей речи.

Третий пример – наглядная демонстрация изменения смысла под воздействием суффикса. Если первое слово обозначает некое явление или состояние, то второе – обретает признаки процесса. Данный суффикс точно так же действует и на другие существительные.

Четвертый пример значительно интереснее. Дело в том, что в этом случае происходит изменение части речи – суффикс en переводит существительное в глагольную категорию. Подобные явления – результат продолжительных языковых процессов, на изучение которых есть время далеко не у всех, поэтому аффиксы приходится запоминать – вместе со значением и смысловой нагрузкой, которые они несут.

В некоторых случаях префикс и суффикс присоединяются к основе одновременно – в этом случае речь идет о таком явлении как смешанная аффиксация. В этом случае получаются новые слова с заметно отличным значением и зачастую с переходом в другую часть речи.

to differ – indifference (различать – безразличие)

to construct – reconstruction (строить – перестройка)

Образование слов с помощью аффиксации: основные способы

Основными способами образования новых лексических единиц в рамках аффиксации в английском языке являются использование суффиксов и префиксация – то есть присоединение приставок к основе. Давайте разберем эти два способа подробнее.

Суффиксы в английском языке

Так же, как и в русском, в английском суффиксы идут после основы и чаще всего используются для формирования производных слов с минимально измененным значением. В ряде случаев слово осуществляет переход из одной части речи в другую, однако может остаться и в своей категории.

Выше мы уже упоминали о продуктивных аффиксах – то есть тех, что наиболее активно используются в словообразовательных процессах в современной речи. Определить, какие из них являются популярными и подлежащими изучению в первую очередь, поможет таблица суффиксов существительных.

Принадлежность к определенной профессии, национальности или политическому течению, возможен переход на аффиксацию прилагательных

librarian (библиотекарь), Bulgarian (болгарский)

Учение, теория, политическое движение, определенное мировоззрение или психологическое состояние

capitalism (капитализм), socialism (социализм)

Должность или род занятий

referee (спортивный судья)

Результат действия, протяженный во времени процесс, состояние

Состояние, явление, отношение

neighbourhood (соседство), realtionship (отношение), accuracy (точность)

Действие, результат, явление, событие, состояние

Suffixes Суффиксы в английском языке

Суффиксы в английском языке служат для образования новых слов, при этом они могут изменять часть речи и значение слова.

Суффиксы существительных

-er, -or, -ar

Суффиксы —er, —or, —ar указывают на исполнителя действия, профессию или инструмент.

Суффикс —eer указывает на род деятельности, профессию.

• volunt eer – волонтер
• pion eer – пионер
• engin eer – инженер
• mountain eer – альпинист

Суффикс —ee у существительных указывает уменьшенную форму от чего-то, на пассивного субъекта действия.

Суффикс —ess указывает на женский род существительного и присоединяется к глаголам и существительным.

-an, -ian

Суффиксы —an, —ian указывают на национальность человека, его специализацию, схожесть, вероисповедание.

Суффикс —ese указывает на национальность, происхождение, определенный стиль.

-ant, -ent

Суффиксы —ant, —ent указывают на определенное лицо, род деятельности, вещество.

-ard, -art

Суффиксы —ard, —art выражают характеристику человека, занятость, род деятельности.

• drunk ard – пьяница
• wiz ard – чародей
• dull ard – олух, дурень
• bragg art – хвастун

Суффикс —ism схож по использованию с суффиксом -ist и указывает абстрактные понятия, действия, процессы, их результаты, а также направления и течения в искусстве, науке, политике, религии и т.д.

• Taoism (Daoism) – даосизм
• terrorism – терроризм
• altruism – альтруизм
• impressionism – импрессионизм

Суффикс —ist используется для выражения принадлежность к определенной профессии, сфере труда, направлению науки, политики, искусства.

Суффикс —ing используется для образования существительных от глаголов. Обозначает действие, результат, процесс, материал, продукт. Этот суффикс не стоит путать с окончанием -ing для глаголов.

-tion, -sion, -cion

Суффиксы —tion, —sion, —cion прибавляются для указания на действие, состояние, абстрактные понятия. Эти суффиксы французского происхождения, поэтому они встречаются только в определенных словах.

• solu tion – решение
• sta tion – станция
• divi sion – деление, отдел, распределение
• suspi cion – подозрение

Суффикс —tion прибавляется к словам, которые оканчиваются на —t, —ate, —tain и другие согласные, кроме —l, —n, —r.

• edi t → edi tion (издание, вариант)
• abs tain → absten tion (воздержание)
• vac ate → vaca tion (отпуск)
• inven t → inven tion (изобретение)

Суффикс —sion присоединяется к словам с окончанием —de, —d, —se, —ss, —mit и после согласных —l, —n, —r.

• explode → explo sion (взрыв)
• permit → permis sion (разрешение)
• confess → confes sion (признание)
• impress → impres sion (впечатление)

Суффикс —cion встречается только в двух словах.

• suspi cion – подозрение
• coer cion – принуждение

Суффикс —age образовывает существительные от глаголов. Он означает собирательные понятия, процессы, действия, их результаты.

-ity, -ty

Суффиксы —ity и —ty образовывают существительные от прилагательных. Они указывают на качество, состояние, которое передает прилагательное.

Суффикс —ness используется для образования существительных от прилагательных.

-ary, -ory, -ery, -ry

Суффиксы —ary, —ory, —ery, —ry указывают на род деятельности, занятие, место изготовления, продукцию, собирательное название предметов, а также действия, качества.

Для этих суффиксов нет четких правил использования. Написание слов с ними лучше запоминать.

• diction ary – словарь
• contribut ory – лицо, делающее взнос
• bak ery – пекарня
• husband ry – земледелие, хозяйство

Суффикс —ary часто присоединяется к основе слова, которая имеет не английское происхождение или не используется отдельно от суффиксов.

• libr ary – библиотека
• vocabul ary – словарь
• itiner ary – курс, путеводитель
• solit ary – отшельник

Суффикс —ry часто присоединяется к словам, которые в форме существительного оканчиваются на —or и —ion.

• rect or → rect ory (дом пастора)
• contribut or → contribut ory (вкладчик)
• satisfact ion → satisfact ory (“удовлетворительно”)
• introduct ion → introduct ory (введение)

Суффикс —ery присоединяется к словам, которые оканчиваются на —er или —e, или к основам слов, которые могут использоваться без суффиксов.

• mock → mock ery (насмешка)
• trick → trick ery (обман, афера)
• shiv er → shiv ery (дрожь)
• brav e → brav ery (отвага, смелость)

Суффикс —ry – это усеченная форма от —ery. Также присоединяется к основе слов, которые могут использоваться без суффиксов.

• dentist ry – профессия зубного врача
• tenant ry – аренда, арендаторы
• husband ry – сельское хозяйство
• jewel ry – украшения

Суффикс —ure указывает на действие, результат, инструмент, функцию или определенное ведомство.

• press ure – давление
• seiz ure – захват, приступ, заедание
• prefect ure – префектура
• legislat ure – законодательная власть

Суффикс —acy выражает значение качества, состояния. Суффикс —acy образует существительные от основы прилагательных или существительных, которые чаще всего оканчиваются на —ate, —acious.

Суффикс —al используется для образования существительных от глаголов. —al обозначает акт или процесс чего-то.

-ance, -ence, -ancy, -ency

Суффиксы —ance и —ence указывают на состояние или качество чего-то.

• vari ance – разногласие, изменение
• toler ance – толерантность
• resid ence – жилье, местонахождение
• prefer ence – предпочтение

Суффиксы —ance и —ancy присоединяются к глаголам, которые оканчиваются на —y, —ure, —ear, —ate, к твердой с (как в слове cab) или твердой g (как в game).

• var y → vari ance (изменение, противоречие)
• app ear → appear ance (внешний вид)
• ins ure → insur ance (страхование)
• toler ate → toler ance (толерантность)

Суффиксы —ancy и —ency указывают на качество, состояние.

• expect ancy – ожидание, вероятность
• hesit ancy – нерешительность
• ag ency – действие, помощь, агентство
• frequ ency – частота

Суффиксы —ence и —ency присоединяются к глаголам с окончанием —ere (кроме preserve), к ударным окончаниям —er, после суффиксов —cid-, —vid-, —fid-, —sid-, мягкой с (как в слове cell), или мягкой g (как в gin).

• interf ere → interfer ence (вмешательство)
• pref er → prefer ence (предпочтение)

• resid ence – резиденция
• lic ence – лицензия, разрешение

Суффикс —ment используется для образования существительных от глаголов. Он обозначает действие, состояние, результат действия.

Суффикс —dom указывает на состояние, территорию, собрание людей. -Dom присоединяется к прилагательным и существительным.

Суффикс —ship указывает на состояние, положение, должность, навыки и присоединяется к существительным.

Суффикс —hood указывает на состояние, положение, качество, определенный период. Суффикс прибавляется к существительным.

Суффиксы глаголов

Суффикс —ate указывает на значение «подвергать», «делать», «превращать», также указывает на действие, процесс. Часто присоединяется к существительным.

• deliber ate – обдумывать, размышлять
• vaccin ate – проводить вакцинацию
• congratul ate – поздравлять
• celebr ate – праздновать

Суффикс —en указывает на значение «становиться», «использовать», «воздействовать». -En часто используется для образования глаголов от прилагательных, реже от существительных.

-ify, -efy

Суффиксы —ify, —efy используются в значении «превращать», «делать каким-то», «наделять качеством». Глаголы с этими суффиксами образуются от прилагательных, реже существительных. Суффиксы -ify и -efy являются вариантами суффикса —fy.

Суффикс —ify прибавляется к большинству слов, в них конечная гласная заменяется на i.

• beauty → beaut ify (украшать)
• simple → simpl ify (упрощать)
• pure → pur ify (очищать)
• class → class ify (классифицировать)

Суффикс —efy используется только в 4-х словах.

• liqu efy – плавить, таять
• putr efy – гнить, разлагаться
• rar efy – разрежать, разжижать
• stup efy – притуплять, поражать

-ise, -yse, -ize, -yze

Суффиксы —ise, —ize имеют значение «делать», «готовить», «заниматься», «становиться». Они присоединятся часто к существительным

• critic ise – критиковать
• advert ise – рекламировать
• patron ize – покровительствовать
• symbol ize – символизировать

Суффиксы —yse, —yze являются вариантами суффиксов —ise и —ize. Они встречаются только в определенных словах, которые следует запомнить.

• anal yze – анализировать
• paral yze – парализовать
• catal yse – катализировать
• electrol yse – подвергать электролизу

Суффиксы —ise и —ize (-yse и —yze) отличаются тем, что —ise (-yse) чаще используется в британском варианте английского языка, а —ize (-yze) – только в американском английском.

В некоторых глаголах, которые оканчиваются на —ise, —ise является не суффиксом, а частью основы. Такие глаголы следует запоминать наизусть.

• exerc ise – заниматься
• rev ise – проверять, повторять
• comprom ise – пойти на компромисс
• adv ise – советовать

Суффикс —ish указывает на значение «делать».

• pun ish – наказывать
• distingu ish – различать
• blem ish – повреждать, пятнать
• pol ish – полировать

Суффикс —er указывает на значение «делать». Часто не выделяется как отдельный суффикс.

• low er – понижать, понижаться
• administ er – управлять
• discov er – открывать, обнаруживать
• filt er – фильтровать

Суффиксы прилагательных

Суффикс -al выражает отношение к чему-то, качество. Прибавляется к существительным.

Суффикс -ar указывает на отношение к чему-то, имеет значение «иметь качество чего-то». Часто прибавляется к существительным или к основам латинского происхождения.

-ary, -ory

Суффиксы —ary, —ory означают характеристику, качество, отношение к чему-то. Прибавляется в основном к существительным, реже к глаголам.

Суффикс —ary используется с основами слов, которые в форме существительного принимают суффикс -ary, или если основа не используется самостоятельно (но не всегда).

• ordin ary – обычный
• solit ary – одинокий
• necess ary – необходимый
• contempor ary – современный

Суффикс —ory используется с основами слов, которые в форме существительного принимают суффиксы —or, —ion.

• satisfact ion → satisfact ory (удовлетворительный)
• illus ion → illus ory (иллюзорный)
• contribut or → contribut ory (вносящий вклад)
• anticipat or → anticipat ory (ожидающий)

Суффикс —ese выражает национальную или территориальную принадлежность. Прибавляется к названиям стран.

Суффикс —ed имеет значения «подвергаться влиянию», «иметь характеристики, форму». Прибавляется к глаголам и существительным.

-ian (-ean)

Суффикс —ian (-ean) выражает национальную или территориальную принадлежность.

Суффикс —ish указывает на национальную принадлежность, легкий признак чего-то.

Суффикс -ful указывает на качество, характеристику, имеет значение «быть наделенным чем-то». Прибавляется к существительным.

-ic, -ical

Суффикс —ic указывает на признак чего-то и имеет значение «вызванный чем-то». Прибавляется к существительным.

Суффикс —ical также указывает на признак чего-то. Прибавляется к существительным.

Суффиксы —ic, —ical в большинстве случаев имеют схожее значение. Однако, пары слов с ними могут отличаться по смыслу. Не существует правила их использования. Поэтому значение прилагательных с —ic, —ical следует запоминать или проверять в словаре.

Суффикс —less указывает на отсутствие какого-то признака, качества. Присоединяется к существительным.

Суффикс —like указывает на подобие, схожесть. Прибавляется к существительным.

Суффикс —ly указывает на подобие, имеет значение «повторяющийся с определенной частотой». Прибавляется к существительным.

Суффикс —ous выражает характеристику, имеет значение «быть наполненным каким-то качеством». Часто прибавляется к существительным.

Суффикс —y выражает значение «иметь признак». Прибавляется к существительным.

Суффикс -ern указывает на принадлежность к частям света.

-able, -ible

Суффикс —able, —ible указывают на возможность и значение «выполнимый». Прибавляется к глаголам.

• pass able – проходимый, проезжий
• incred ible – невероятный
• bear able – сносный, терпимый
• imposs ible – невозможный

—Able используется, когда основа слова, к которому присоединяется суффикс, может использоваться самостоятельно. Также, когда слово заканчивается на —e, гласная a может выпадать. —Able всегда используется перед твердыми согласными g (как в слове game) и c (как в слове cab). Если слово оканчивается на согласный, то он удваивается перед —able.

• notic e → notice able (заметный)
• advise → advis able (целесообразный)
• read → read able (читабельный)
• forget → forgett able (незапоминающийся)

—Ible присоединяется к основам, которые не используются самостоятельно, или в случае исключения из правил использования —able.

• acce ss → access ible (доступный)
• fle x → flex ible (гибкий)

• aud ible – слышный
• permiss ible – допустимый

-ant, -ent

Суффикс —ant, —ent имеют значение характеристики «передающий качества». Прибавляется к глаголам.

—Ant присоединяются к глаголам, которые оканчиваются на —ate, а также к основам существительных, которые оканчиваются на —ance, —ancy.

• hesit ate → hesit ant (колеблющийся)
• fragr ancy → fragr ant (ароматный)
• brilli ance → brilli ant (замечательный, блестящий)
• attend ance → attend ant (сопровождающий)

—Ent присоединяется к основам слов, которые в форме существительного принимают суффикс —ence, —ency.

• intellig ence → intellig ent (образованный)
• perman ence → perman ent (постоянный)
• differ ency → differ ent (различный)
• adher ency → adher ent (вязкий, липкий)

Суффикс —ate указывает на характеристику, признаки, значение «обладать чем-либо». Прибавляется к глаголам и существительным.

• fortun ate – счастливый, удачный
• moder ate – умеренный
• adequ ate – адекватный
• deliber ate – спланированный, умышленный

Суффикс —ive имеет значения «вызывать эффект», «иметь качество», «способность». Прибавляется к глаголам.

Суффикс —ing имеет значение «вызывать эффект, эмоции». Прибавляется к глаголам.

Суффикс —en используется для образования причастий от неправильных глаголов. Часто не выделяется как отдельный суффикс.

• froz en – замороженный
• brok en – сломанный
• writt en – написанный
• braz en – медный

Суффиксы наречий

-ly, -ily

Суффиксы —ly и —ily указывают на способ, образ действия. Эти суффиксы присоединяются к прилагательным.

-ward(s)

Суффикс —ward(s) указывает на направление движения, сторону.

-wise, -way(s)

Суффиксы —wise и —way(s) выражают способ, направление действия. Часто присоединяется к существительным.